Planetes
Egoist Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
拾った貝殻耳に当てた
じっと耳を澄ませば
ほら
聴こえてくる
君のメッセージ
言えなかった想いを
波がさらってゆく
Hello, hello
ここにいるよ
この物語の始まりの場所で
約束だけが繰り返しても
あなたの記憶に私はずっと生きてる
記憶の海に沈み
久遠の時を私は行こう
ここから見える小さな地球(ホシ)と
見果てぬ宇宙(ソラ)に君を想って
雲の切れ間輝く青い故郷
地平線に消える
Oh, hello, hello
ここにいるよ
この物語の始まりの場所で
どれだけ時が過ぎようとも
あなたの記憶に私はずっと生きてる
惑星が落ちる頃
あなたと私 引かれあって
必ずまた会える
あの約束の場所で
Oh, hello, hello
ここにいるよ
電子を辿って始まりの場所へ
約束だけが繰り返してる
あなたに会うため旅を続けよう
私は宇宙(ソラ)から流れ
この物語の始まりの場所へ
その時再び会えるだろう
あの青い地球(ホシ)で
あなたに辿りつくから
The lyrics of Egoist's song "Planetes" explore themes of memory, promise, and the vastness of the universe. The song opens with the image of someone holding a seashell up to their ear and hearing a message from a long-lost love. The lyrics go on to describe the singer's journey through time and space as they follow the memory of this loved one, always returning to the place where their story began. The chorus repeats the phrase "Hello Hello, I'm here" over and over again, suggesting the singer's persistent presence even in the face of long distances and lost time.
As the song progresses, the singer becomes more determined to find their lost love. They imagine the vastness of the universe and the smallness of Earth, and long for the day when they will be reunited. The final lines of the song suggest that this reunion is inevitable, even as the planets fall and the universe changes around them. Ultimately, the singer's love and determination to find their lost one is a powerful force, pulling them through time and space and promising a future reunion at the end of the journey.
Overall, "Planetes" is a powerful exploration of the human desire for connection and the lengths we will go to find the ones we love. It offers a sense of hope and determination, even in the face of the vastness of the universe and the seeming impossibility of finding a lost love.
Line by Line Meaning
静かの海に一人
Alone on a quiet sea
拾った貝殻耳に当てた
I picked up a seashell and held it to my ear
じっと耳を澄ませば
If I listen closely
ほら
Look
聴こえてくる
I can hear
君のメッセージ
Your message
言えなかった想いを
The feelings I couldn't express
砂に書いては
I write them in the sand
波がさらってゆく
And the waves take them away
Hello Hello
Hello, hello
ここにいるよ
I'm here
この物語の始まりの場所で
At the beginning of this story
約束だけが繰り返しても
Even if only our promises echo
あなたの記憶に私はずっと生きてる
I'll always live in your memories
記憶の海に沈み
I sink into the sea of memories
久遠の時を私は行こう
I'll travel through eternity
ここから見える小さな地球(ホシ)と
Looking down from here, at the small planet
見果てぬ宇宙(ソラ)に君を想って
Thinking of you in a never-ending universe
雲の切れ間輝く青い故郷
A blue home shining through the gaps in the clouds
地平線に消える
Disappearing on the horizon
惑星が落ちる頃
When the planets fall
あなたと私 引かれあって
You and I will be pulled together
必ずまた会える
We will surely meet again
あの約束の場所で
At that promised place
電子を辿って始まりの場所へ
Following the electrons back to the beginning
あなたに会うため旅を続けよう
I'll keep on traveling to see you
私は宇宙(ソラ)から流れ
I drift through the universe
この物語の始まりの場所へ
Back to the beginning of this story
その時再び会えるだろう
Then we'll be able to meet again
あの青い地球(ホシ)で
On that blue planet
あなたに辿りつくから
I'll make my way to you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ryo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Soeonye
最初に流れるビープ音はモールス符号で
The beep sound that flows at the beginning is a Japanese Morse code.
「- - • - • / - • • - - / • • - / - - • - - / • - / - - • - • / • - • - - / - • - - •」
これを日本語にすると
If you convert this into Japanese:
「シ ユ ウ ア イ シ テ ル」
"I love you, Shuu"
同じく、最後に長く流れるモールス符号の意味は
Similarly, the meaning of the long flowing Morse code at the end is:
「イマアナタカラトオクハナレテ
ワタシハフトオモイダスンダ
"Far from you now, I suddenly recall."
キミノコボレルヨウナアノエガオ
キミノスベテニワタシハコイヲシタンダネ
"Your bright smile, I fell in love with all of you."
キミハオボエテクレテイルカナ？
ワタシハゼンブオボエテイルヨ
"Do you remember? I remember everything."
スベテガイトオシク ソレハトテモマバユイバカリデ
イマハモウトドカナイ ワカッテイルヨ
"Everything is just lovely and dazzling.
But I know I can't reach it anymore."
アリガトウ カンシャシテル
ソシテイツノヒカ マタアエタライイナトオモウ」
"Thank you. Appreciate.
And I hope we can meet again someday."
@e943no
Planetes
静かの海に一人
拾った貝殻耳に当てた
じっと耳を澄ませば
ほら
聴こえてくる
君のメッセージ
言えなかった想いを
砂に書いては
波がさらってゆく
Hello Hello
ここにいるよ
この物語の始まりの場所で
約束だけが繰り返しても
あなたの記憶に
私はずっと生きてる
記憶の海に沈み
久遠の時を私は行こう
ここから見える
小さな地球と 見果てぬ宇宙に
君を想って
雲の切れ間 輝く青い故郷
地平線に消える
Hello Hello
ここにいるよ
この物語の始まりの場所で
どれだけ時が過ぎようとも
あなたの記憶に
私はずっと生きてる
惑星が落ちる頃
あなたと私 引かれあって
必ずまた会える
あの約束の場所で
Hello Hello
"ここにいるよ
電子を辿って 始まりの場所へ"
約束だけが繰り返してる
あなたに会うため
旅を続けよう
私は宇宙から流れ
この物語の始まりの場所へ
その時 再び会えるだろう
あの青い地球で
あなたに辿りつくから
@nao_7093
曲中もずっと後ろでモールス信号流れてるよね
解読してくれてたので置いときます
今あなたから遠く離れて
私はふと思い出すんだ
君の手の温もり
君の溢れるようなあの笑顔
君の全てに
私は恋をしたんだね
君は覚えてくれているかな？
私は全部覚えているよ
全てが愛おしく
それはとても眩いばかりで
今はもう届かない
わかっているよ
ありがとう
感謝してる
そして何時の日かまた会えたらいいなと思う
@Soeonye
最初に流れるビープ音はモールス符号で
The beep sound that flows at the beginning is a Japanese Morse code.
「- - • - • / - • • - - / • • - / - - • - - / • - / - - • - • / • - • - - / - • - - •」
これを日本語にすると
If you convert this into Japanese:
「シ ユ ウ ア イ シ テ ル」
"I love you, Shuu"
同じく、最後に長く流れるモールス符号の意味は
Similarly, the meaning of the long flowing Morse code at the end is:
「イマアナタカラトオクハナレテ
ワタシハフトオモイダスンダ
"Far from you now, I suddenly recall."
キミノコボレルヨウナアノエガオ
キミノスベテニワタシハコイヲシタンダネ
"Your bright smile, I fell in love with all of you."
キミハオボエテクレテイルカナ？
ワタシハゼンブオボエテイルヨ
"Do you remember? I remember everything."
スベテガイトオシク ソレハトテモマバユイバカリデ
イマハモウトドカナイ ワカッテイルヨ
"Everything is just lovely and dazzling.
But I know I can't reach it anymore."
アリガトウ カンシャシテル
ソシテイツノヒカ マタアエタライイナトオモウ」
"Thank you. Appreciate.
And I hope we can meet again someday."
@aribaba1031
やめろよ、、、目から、、涙が、、、
@Aircon_man
有能すぎん？
@surrealshion5613
ありがとう、EGOIST。
貴方たちに出会えて本当に良かった。
@user-ie2fb5qb8j
10年間ずっと聴いている。名曲は色褪せないなあ。planetes、departures、この世界で見つけたもの、は自分にとって特別な曲。
またこういう曲だしてくれーーーーー!
待ってます。
@e943no
Planetes
静かの海に一人
拾った貝殻耳に当てた
じっと耳を澄ませば
ほら
聴こえてくる
君のメッセージ
言えなかった想いを
砂に書いては
波がさらってゆく
Hello Hello
ここにいるよ
この物語の始まりの場所で
約束だけが繰り返しても
あなたの記憶に
私はずっと生きてる
記憶の海に沈み
久遠の時を私は行こう
ここから見える
小さな地球と 見果てぬ宇宙に
君を想って
雲の切れ間 輝く青い故郷
地平線に消える
Hello Hello
ここにいるよ
この物語の始まりの場所で
どれだけ時が過ぎようとも
あなたの記憶に
私はずっと生きてる
惑星が落ちる頃
あなたと私 引かれあって
必ずまた会える
あの約束の場所で
Hello Hello
"ここにいるよ
電子を辿って 始まりの場所へ"
約束だけが繰り返してる
あなたに会うため
旅を続けよう
私は宇宙から流れ
この物語の始まりの場所へ
その時 再び会えるだろう
あの青い地球で
あなたに辿りつくから
@osamaabbas1193
.
@user-jb2hi3ly9t
本当に辛い時、この曲に助けてもらって今年で20歳になれました。
これからもずっと聞いていたいです。
@ititanaka1332
最初のモールス信号で
「シュウ アイシテル」
ってのは痺れるよね
@user-qt8en1nx3e
そうだったんですね！