Douce adolescence
Eiffel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Douce adolescence
Le temps s'arrête et nous faisons l'amour
Dans tous les sens
Être adolescent jusqu'au dernier jour

Je surfe sur un courant d'air
Ma tête frissone de plaisir
En proie sur son vieux rockin' chair

Le monde n'a plus de désir

C'est la même atmosphère
Et pourtant ce n'est pas le même plaisir
À ne pas mourir

La vie me traîne et je m'en fouS
Je rêve d'un baiser dans le cou

Car tu le sais "hou hou"
I can not forget you
I can not forget you

Douce adolescence
Le temps s'arrête et nous faisons l'amour
Dans tous les sens
Être adolescent jusqu'au dernier jour

Spéciale dédicace à la masse
Prends vite tes jambes à ton cou
Fais un joli fuck à la face
Du business et des garde-fous

Car l'amour, l'amour, l'amour
C'est fini pour eux
C'est fini depuis qu'ils ont tout oublié

De tous les cyniques je me moque
Qu'ils se soignent aux électrochocs

Car tu le sais "hou hou"
I can not forget you
I can not forget you

Douce adolescence
Le temps s'arrête et nous faisons l'amour
Dans tous les sens
Être adolescent jusqu'au dernier jour

Douce adolescence
Le temps s'arrête et nous faisons l'amour
Dans tous les sens
Être adolescent jusqu'au dernier jour

I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you

Douce adolescence
Le temps s'arrête et nous faisons l'amour
Dans tous les sens
Être adolescent jusqu'au dernier jour

Douce adolescence
Le temps s'arrête
Le temps s'arrête
Le temps s'arrête
Être adolescent jusqu'au dernier jour

I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you
I can not forget you

(Merci à Camille pour cettes paroles)

Overall Meaning

The lyrics of the song "Douce adolescence" by Eiffel depicts the feeling of being young and carefree, where time seems to stand still and making love is the most important thing in the world. The first verse talks about the sensation of being carried by the wind and the pleasure it brings, the feeling of being invincible even when confronted with the old generation represented by the old person in the rocking chair. The chorus repeats the phrase "Douce adolescence" which translates to "Sweet adolescence" and reinforces the idea of holding onto youth until the very end.

The second verse is a call to action, a dedication to the masses to rebel against the system, to run away from it all and leave behind the constraints of the business world and its regulations. The verse then shifts to the idea of love and how it has been forgotten by the cynics who instead choose to undergo electroshock therapy. The chorus is repeated again, emphasizing the importance of being young at heart and not letting go of the freedom that comes with it.

Overall, the song is a tribute to the adolescent spirit that lives within us, a reminder to hold onto the feeling of being young and free, to make love in all its forms and to never forget the beauty of youth.

Line by Line Meaning

Douce adolescence
Sweet adolescence

Le temps s'arrête et nous faisons l'amour
Time stops and we make love

Dans tous les sens
In every way

Être adolescent jusqu'au dernier jour
Being adolescent until the last day

Je surfe sur un courant d'air
I'm surfing on an air current

Ma tête frissone de plaisir
My head is tingling with pleasure

En proie sur son vieux rockin' chair
Prey on his old rocking chair

Le monde n'a plus de désir
The world has no more desires

C'est la même atmosphère
It's the same atmosphere

Et pourtant ce n'est pas le même plaisir
And yet it's not the same pleasure

À ne pas mourir
Not dying