Albums :
2001 : Abricotine & Quality Street
2002 : Le quart d'heure des ahuris
2004 : Les yeux fermés (Live)
2007 : Tandoori
2009 : A tout moment
2012 : Foule monstre
Place de mon cœur
Eiffel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place de mon coeur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Par dessus les minarets, les cathédrales, traders et frousses
Dans le vent, dans le rien, toujours, toujours seul contre tous
Place de ton coeur, tu t’oublies dans l’opium, l’extase et la stupeur
C’est l’appel des appels
C’est épaule contre épaule
Ô Frère, ne jamais perdre le contrôle
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place de mon coeur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça ?
Place de mon coeur, la lune et moi assiégés
Tandis que les frustrations tonnent telle une averse d’été
Et toi qui connaît si bien les pompiers qui éteindront mon feu
Scandons le va-et-vient des foules, ça commence à deux
Par dessus les cimetières, les éoliennes et les pousse-pousse
Dans la thune, dans les nerfs, à deux doigts d’être tous contre tous
Place de ton coeur s’arment les kids aux élans Molotov
Do we belong to another blank generation ?
C’est l’appel des appels
C’est épaule contre épaule
Ô Soeur, ne jamais perdre le contrôle
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place de mon coeur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça ?
Si tu te sens pousser des ailes
Pour un crash un envol
Si nous venions à perdre le contrôle ?
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place de mon coeur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça ?
Place de mon coeur
The lyrics of "Place de mon coeur" by Eiffel are intense and rebellious, urging people to come together and fight against societal constructs that limit individual freedom. The song refers to a physical location, the "Place" or the square of the heart, which represents the desires and aspirations of the people who gather there. The square screams a desire for revolt, for breaking down the structures that keep people oppressed. It is a place where people come together, experience ecstasy and forget their worries.
The song also acknowledges that the square is a place of danger and fear, where frustration and tensions can rise quickly. The lyrics declare that people should stick together, shoulder to shoulder, and not lose control. The chorus repeats the idea that the heart is fighting, but eventually, it may stop beating, suggesting that the fight for freedom is not guaranteed to triumph over repression.
The imagery in the lyrics draws a picture of a location that is multi-faceted, representing both hope and danger. The heart can be a place of ecstasy and freedom, but also of danger and frustration. The song encourages people to stay together and to be mindful of each other in their struggle for liberation.
Line by Line Meaning
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
The square of my heart screams for rebellion
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
The square of my heart displays the underworld
Place de mon coeur on se déborde comme calice
In the square of my heart, we overflow like chalices
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Even in the scarred streets and boulevards
Par dessus les minarets, les cathédrales, traders et frousses
Above the minarets, cathedrals, traders, and cowards
Dans le vent, dans le rien, toujours, toujours seul contre tous
In the wind, in the void, always, always alone against all
Place de ton coeur, tu t’oublies dans l’opium, l’extase et la stupeur
In the square of your heart, you forget yourself in opium, ecstasy, and stupor
On s’y amuse, ça fait peur
We have fun there, it's scary
C’est l’appel des appels
It's the call of all calls
C’est épaule contre épaule
It's shoulder to shoulder
Ô Frère, ne jamais perdre le contrôle
Oh Brother, never lose control
Il bat plus, il se bat
It no longer beats, it fights
Pour combien de temps encore comme ça ?
For how much longer will this go on?
Place de mon coeur, la lune et moi assiégés
In the square of my heart, the moon and I are besieged
Tandis que les frustrations tonnent telle une averse d’été
While frustrations thunder like a summer rain shower
Et toi qui connaît si bien les pompiers qui éteindront mon feu
And you who knows so well the firefighters who will put out my fire
Scandons le va-et-vient des foules, ça commence à deux
Let's chant the back and forth of the crowds, it starts with two
Par dessus les cimetières, les éoliennes et les pousse-pousse
Above the cemeteries, wind turbines, and rickshaws
Dans la thune, dans les nerfs, à deux doigts d’être tous contre tous
In the money, in the nerves, on the brink of being all against all
Place de ton coeur s’arment les kids aux élans Molotov
In the square of your heart, kids arm themselves with Molotov cocktails
Do we belong to another blank generation ?
Do we belong to another lost generation?
C’est l’appel des appels
It's the call of all calls
C’est épaule contre épaule
It's shoulder to shoulder
Ô Soeur, ne jamais perdre le contrôle
Oh Sister, never lose control
Si tu te sens pousser des ailes
If you feel like you're growing wings
Pour un crash un envol
For a crash or for flight
Si nous venions à perdre le contrôle ?
If we were to lose control?
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
The square of my heart screams for rebellion
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
The square of my heart displays the underworld
Place de mon coeur on se déborde comme calice
In the square of my heart, we overflow like chalices
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Even in the scarred streets and boulevards
Il bat plus, il se bat
It no longer beats, it fights
Pour combien de temps encore comme ça ?
For how much longer will this go on?
Contributed by Adalyn J. Suggest a correction in the comments below.
@dianaschoeps1534
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place de mon coeur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Par dessus les minarets, les cathédrales, traders et frousses
Dans le vent, dans le rien, toujours, toujours seul contre tous
Place de ton coeur, tu t’oublies dans l’opium, l’extase et la stupeur
On s’y amuse, ça fait peur
C’est l’appel des appels
C’est épaule contre épaule
Ô frère, ne jamais perdre le contrôle
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place de mon coeur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il ne bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça?
Place de mon coeur, la lune et moi assiégés
Tandis que les frustrations tonnent telle une averse d’été
Et toi qui connaît si bien les pompiers qui éteindront mon feu
Scandons le va-et-vient des foules, ça commence à deux
Par dessus les cimetières, les éoliennes et les pousse-pousse
Dans la thune, dans les nerfs, à deux doigts d’être tous contre tous
Place de ton coeur s’arment les kids aux élans molotov
Do we belong to another blank generation?
C’est l’appel des appels
C’est épaule contre épaule
Ô soeur, ne jamais perdre le contrôle
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place de mon coeur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il ne bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça?
Si tu te sens pousser des ailes
Pour un crash un envol
Si nous venions à perdre le contrôle?
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place de mon coeur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il ne bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça?
@dersven4122
Place de mon cœur gueule une envie de fronde
Place de mon cœur manifeste l’infra-monde
Place de mon cœur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Par dessus les minarets, les cathédrales, traders et frousses
Dans le vent, dans le rien, toujours, toujours seul contre tous
Place de ton cœur, tu t’oublies dans l’opium, l’extase et la stupeur
On s’y amuse, ça fait peur
C’est l’appel des appels
C’est épaule contre épaule
Ô Frère, ne jamais perdre le contrôle
Place de mon cœur gueule une envie de fronde
Place de mon cœur manifeste l’infra-monde
Place de mon cœur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il ne bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça ?
Place de mon cœur, la lune et moi assiégés
Tandis que les frustrations tonnent telle une averse d’été
Et toi qui connaît si bien les pompiers qui éteindront mon feu
Scandons le va-et-vient des foules, ça commence à deux
Par dessus les cimetières, les éoliennes et les pousse-pousse
Dans la thune, dans les nerfs, à deux doigts d’être tous contre tous
Place de ton coeur s’arment les kids aux élans Molotov
Do we belong to another blank generation ?
C’est l’appel des appels
C’est épaule contre épaule
Ô Sœur, ne jamais perdre le contrôle
Place de mon cœur gueule une envie de fronde
Place de mon cœur manifeste l’infra-monde
Place de mon cœur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il ne bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça ?
Si tu te sens pousser des ailes
Pour un crash un envol
Si nous venions à perdre le contrôle ?
Place de mon cœur gueule une envie de fronde
Place de mon cœur manifeste l’infra-monde
Place de mon cœur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il ne bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça ?
@SIL3X898
PLACE OF MY HEART
Square mouth my heart a desire to sling
Instead of my heart manifest the infra-world
Place of my heart overflows as we chalice
Until the streets and boulevards scars
Over the minarets, cathedrals, traders and scares
In the wind, in nothing, always, always alone against all
Place your heart you forget in opium, ecstasy and stupor
It is fun, it's scary
This is the call of calls
It is shoulder against shoulder
O Brother, never losing control
Square mouth my heart a desire to sling
Instead of my heart manifest the infra-world
Place of my heart overflows as we chalice
Until the streets and boulevards scars
He no longer fights he fought
For how much longer like this?
Place of my heart, moon and besieged me
While frustrations thundered like a summer shower
And who knows you so firefighters extinguish my fire
Scandons the back and forth of the crowds, it starts to two
Above cemeteries, windmills and rickshaws
In the dosh, in the nerves, on the verge of being all against all
Place your heart arming kids with Molotov elk
Do we belong to blank Reviews another generation?
This is the call of calls
It is shoulder against shoulder
O Sister, never losing control
Square mouth my heart a desire to sling
Instead of my heart manifest the infra-world
Place of my heart overflows as we chalice
Until the streets and boulevards scars
He no longer fights he fought
For how much longer like this?
If you feel grow wings
For a flight crash
Should we lose control?
Square mouth my heart a desire to sling
Instead of my heart manifest the infra-world
Place of my heart overflows as we chalice
Until the streets and boulevards scars
He no longer fights he fought
For how much longer like this?
Place of my heart
@micheleo49
excellent ! le rock français n'est pas mort et c'est un bonheur de vous écouter !
@meganedelmarre8852
Je me réveille au milieu de la nuit puis j'ai cette chanson qui me revienne en tête. Et ça faisait longtemps que je ne l'avais pas écouté mais quel bonheur 😍😍😍
@dianaschoeps1534
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place de mon coeur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Par dessus les minarets, les cathédrales, traders et frousses
Dans le vent, dans le rien, toujours, toujours seul contre tous
Place de ton coeur, tu t’oublies dans l’opium, l’extase et la stupeur
On s’y amuse, ça fait peur
C’est l’appel des appels
C’est épaule contre épaule
Ô frère, ne jamais perdre le contrôle
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place de mon coeur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il ne bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça?
Place de mon coeur, la lune et moi assiégés
Tandis que les frustrations tonnent telle une averse d’été
Et toi qui connaît si bien les pompiers qui éteindront mon feu
Scandons le va-et-vient des foules, ça commence à deux
Par dessus les cimetières, les éoliennes et les pousse-pousse
Dans la thune, dans les nerfs, à deux doigts d’être tous contre tous
Place de ton coeur s’arment les kids aux élans molotov
Do we belong to another blank generation?
C’est l’appel des appels
C’est épaule contre épaule
Ô soeur, ne jamais perdre le contrôle
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place de mon coeur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il ne bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça?
Si tu te sens pousser des ailes
Pour un crash un envol
Si nous venions à perdre le contrôle?
Place de mon coeur gueule une envie de fronde
Place de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place de mon coeur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il ne bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça?
@reddfoxx590
C'est le genre de chanson que tu écoute pas souvent, mais quand tu le fais, c'est jusqu'au bout et ça fait toujours plaisir.
@utilisateurinconnu7772
carrément!
@johnizback4045
c'est ça, pareil :)
@erwanhubert3497
J'me souvient j'avais 13 ans, j'me suis endormi dans le salon avec mon père dans le fauteuil à côté. J'avais un peu de grippe du coup je voulais pas dormir tout seul dans ma chambre. Puis j'me réveille de mon petit sommeil et cette musique passa à la télé qui étais resté allumé, depuis cette musique est marqué à jamais dans ma mémoire.
@Aupifclara182
C'est rare que j'écoute autant une musique en français, mais celle ci est juste géniale. C'est étonnant de voir autant de vues et si peu d'abonnés et commentaires, mais bon c'est awesome continuez les gars
@andy161193
On dirait la renaissance de Noir désir, j'adore! Le rock français a encore de très beau jour devant lui!
@estelleneff4290
Probablement mon groupe de rock francophone préféré. Dès leur découverte, j'ai accroché. Et ils ne m'ont jamais déçue. Une valeur sûre :)