Belle De Jour
Eiffel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sous la peau
Contre un mur, sous un train
Des corps se jettent et noir soudain
Pour des comptoirs
Des perchoirs, des contours
Tous en ton pouvoir Belle de jour

Si je suis mort

C’est pour de faux
Car ton coeur tonne à tout écho

Rouge sang, pomme d’amour
Aux piqûres de venin lent nos veines,
Vannes et velours sont offerts
Consens, Belle de jour
A la vie, à la mort, à la chaîne
Que nos langues claquent
Contre tes palais de chimères
Belle de jour

Peur d’avoir peur s’étioler les pétales
Ne plus savoir où est le diadème
Oursins-fleurs
Siamois le bien le mal
Ne font que des révolutions sur eux-mêmes

Crapaud d’amour
Perte et fracas
Quand ta chair frémit sous nos pas

Rouge sang, pomme d’amour
Aux piqûres de venin lent nos veines,
Vannes et velours sont offerts
Consens, Belle de jour
A la vie, à la mort, à la chaîne
Que nos langues claquent
Contre tes palais de chimères
Belle de jour

Pandore
Aux lèvres comme des grappes de groseilles
Ponts d’or, solitude en sommeil

Si je suis mort
C’est pour de faux
Car la terre tonne à tout écho

Rouge sang, pomme d’amour
Aux piqûres de venin lent nos veines
Vannes et velours sont offerts
Consens, Belle de jour
A la vie, à la mort, à la chaîne
Que nos langues claquent
Contre tes palais de chimères
Belle de jour

Lâche les rênes de la nuit

Lâche les rênes de la nuit
C’est tout au bout que le jour luit

Overall Meaning

The lyrics in Eiffel's song Belle De Jour are quite abstract and poetic, but seem to revolve around a central figure known as Belle De Jour. It could be interpreted that Belle De Jour is a sort of mysterious and alluring woman who has a powerful hold over those around her.

The first few lines of the song describe bodies throwing themselves against a wall or under a train, hinting at self-destructive tendencies. However, it is ultimately to be "in your power Belle de jour". The singer of the song seems to be enamored and borderline-obsessed with Belle de jour.

The chorus is filled with vivid imagery of "red blood, love apples" and "velvet and veins" which come across as both beautiful and somewhat dangerous. The song seems to be an ode to taking risks and living life fully, even if it means being tied down to Belle de Jour.

Overall, Belle de Jour could be interpreted as an exploration of desire, power, and the darker aspects of human nature.

Line by Line Meaning

Sous la peau
Beneath the surface

Contre un mur, sous un train
Against a wall, under a train

Des corps se jettent et noir soudain
Bodies throw themselves and suddenly turn black

Pour des comptoirs
For counters

Des perchoirs, des contours
For perches, for outlines

Tous en ton pouvoir Belle de jour
All under your power, Beauty of the day

Si je suis mort
If I am dead

C’est pour de faux
It is false death

Car ton coeur tonne à tout écho
Because your heart echoes everywhere

Rouge sang, pomme d’amour
Blood red, love apple