Une à une
Eiffel Lyrics

Que font les coeurs à l'heure Où la nuit tombe des nues ?
What do the hearts do at the hour when the night falls from the clouds?

Dévissent en impudeur Et glissent à toute allure Sur la rampe d'un bonheur Dont on sait qu'il ne battra plus
They unscrew in impudence and slide hastily on the ramp of a happiness that we know will never beat again

Egrainent leurs chants d'amour Convoyés sous des salves De tonnerre en velours Et de cohues en cohortes
They sprinkle their love songs conveyed under volleys of thunder in velvet and crowds in cohorts

Le don des solitudes Infinies nous transporte
The gift of infinite solitudes transports us

Que fait la mécanique À la droite du Père Tout le sang des guerres bu Les soirs de porcelaine Astiquant la tirelire, Un écureuil repu?
What does the machinery do to the right of the Father having drunk all the blood of wars on the porcelain evenings and polishing the piggy bank, a sated squirrel?

Invoque la tendresse Les pognes essorant le vide D'une liasse sans liesse Et que fait la dictature Dans l'ultime bunker Quand a sonné l'heure du cyanure ?
Invoke tenderness with hands wringing the emptiness of an uneventful set of sheets and what does the dictatorship do in the final bunker when the hour of cyanide has come?

Si la langue des passions est natale Je me fais de toi Tu te fais de moi Et se confondent les étoiles Rien n'a de sens Pendu à ton cou je me balance
If the language of passions is native, I make myself out of you, you make yourself out of me and the stars merge. Nothing makes sense as I swing at your neck

De l'amour, il en pleuvra sur le bitume Des lèvres, des secondes épelées une à une
Love will rain on the asphalt, lips, seconds spelled out one by one

Cela bat de soi, faudra s'accrocher à la lune
It beats by itself, we must hold onto the moon

Pour des lèvres, des secondes épelées une à une
For lips, seconds spelled out one by one