There are two artists of the same name:

1) Czech MC from Prague, Cze… Read Full Bio ↴There are two artists of the same name:

1) Czech MC from Prague, Czech Republic. Od vydání alba Airon Meidan nebylo o Ektorovi vůbec slyšet. Skoro by se dalo říct, že jsme se báli, aby se pražský rapper vůbec ještě kdy ukázal. To se ale změnilo a Ektor se po novém roce přihlásil s tím, že na přelomu letošního března a dubna vydá své nové album, jenž mu bude, mimo jiné, produkovat například velice známý Emeres. http://www.ektor.cz/

2) Ektor (born as Héctor Rivera on February 11, 1980 in Bayamón, Puerto Rico is a singer, model, actor and painter more known for being one of the finalists of the first season of reality/talent show Objetivo Fama. In August 2005, Ektor released his first album titled A Un Paso del Amor. The album spawned a hit single titled "Te Voy a Amar" that was used in a soap opera from Univision. Ektor is currently working with producers Luny Tunes for the recording of his second album. The famous duo of producers expressed interest in working with him during an interview in Puerto Rican TV show Anda Pa'l Cara which prompted each party to initiate conversations for it to happen. Recently, Ektor has dedicated himself to painting. His work was exposed at a museum in Puerto Rico. Official site: www.ektorrivera.com

Batman
Ektor Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Když jdou lidi ráno do práce a
Děti běží do školy a bába jde ven se psem
On se zase vrací z kalby v piči s úsměvem na ksichtě
Všechno sleduje jak rentgen
Lehne si konečne do postele a
Vypíná ten telefon, pak nefunguje přes den
Ve dne sbírá další energii na to
Aby zase v noci vyletěl jak Batman

Jednou jsem neviděl denní světlo šest dní
Kámo, říkam ti, bylo to peklo
Přesný načasování to není všechno
Bez svý flašky ani na krok, město nespí
Nevím, co znamená nikam nejdu, nachcat
Sleduj, jak přiletí další grejgus, raz, dva
Sorry, nebude večeře
Prej jdu chlastat vesmír
Pětkrát v tejdnu, basta
Půl života vidím jenom přes dno flašky
Lidi říkaj, takhle by to nešlo navždy
Odpovídam, zastavím to těžko, husky
Tahám celou smečku, heslo na zdi říká
Když tě potřebujou, buď tam přesně
Nezajímá, co mi stojí kurva v cestě
Nebude to mega, ale ultra, těš se
Přiletim jak Batman, zdechnem v pekle

Když jdou lidi ráno do práce a
Děti běží do školy a bába jde ven se psem
On se zase vrací z kalby v piči s úsměvem na ksichtě
Všechno sleduje jak rentgen
Lehne si konečne do postele a
Vypíná ten telefon, pak nefunguje přes den
Ve dne sbírá další energii na to
Aby zase v noci vyletěl jak Batman

To to to to toto není tvoje bežné mesto
Je krotké cez deň, ale v noci býva kurva
Kurva besné v zadu v rohu miesto činu
Stači jedna flaša Ginu
Hneď sa hrajú na hrdinu
Nikto z nich necíti vinu
Klamú si, keď hovoria
Že hovoria si na rovinu
Čítaju si komixy a púšťaju si filmy twinu
Tvária sa jak Jokeri a potom domov s plačom idú
Stačí jedna flaša ginu
Hneď sa hrajú na hrdinu
Vidím ich, jak vyjebaný rantgen, mou
Vyletím, jak vyjebaný Batman jou
Zajebem, jak vyjebaný Scatman jou
Konec hry, jak vyjebaný Pacman jou
Bang, bang, bang zajebem jak
Bang, bang, bang k tomu zajebem jak
Bang bang bang zajebem jak
Bang, bang, bang bang, bang, bang
Bang, bang když jdou lidi ráno do práce a
Děti běží do školy a bába jde ven se psem
On se zase vrací z kalby v piči
S úsměvem na ksichtě
Všechno sleduje jak rentgen
Lehne si konečne do postele a
Vypíná ten telefon, pak nefunguje přes den
Ve dne sbírá další energii na to
Aby zase v noci vyletěl jak Batman

Když jdou lidi ráno do práce a
Děti běží do školy a bába jde ven se psem
On se zase vrací z kalby v piči
S úsměvem na ksichtě
Všechno sleduje jak rentgen
Lehne si konečne do postele a
Vypíná ten telefon, pak nefunguje přes den

Ve dne sbírá další energii na to
Aby zase v noci vyletěl jak Batman

Overall Meaning

The lyrics of Ektor's song "Batman" depict the daily life of a person who feels like a superhero, comparing himself to Batman. The song starts by describing the daily routine of people going to work, children going to school, and old ladies walking their dogs. Meanwhile, the singer returns from a night out, with a smile on his face, observing everything around him like an x-ray. He finally lies down in bed, turns off his phone, and waits for the night to gather more energy to fly out again like Batman.

The second verse describes a period when the singer didn't see daylight for six days, living a hellish existence. He emphasizes the importance of timing and how he cannot step outside without his flask, hinting at his dependence on alcohol. The city never sleeps, and he doesn't know what it means to go nowhere and get wasted. He mentions that another person with a nickname "grejgus" is coming, implying an acquaintance or a friend who shares similar lifestyle choices.

The chorus reiterates the daily routine of people going to work and children going to school while the singer returns from partying with a smile on his face, observing everything like an x-ray. He then lies down in bed, turns off his phone, and remains non-functional during the day, only to gather more energy for his night escapades.

Overall, the lyrics convey a sense of living on the edge, craving adrenaline and excitement, but also highlighting the potential consequences of such a lifestyle. The comparison to Batman emphasizes the singer's desire to be seen as a hero, even if his actions may ultimately lead him to his demise.

Line by Line Meaning

Když jdou lidi ráno do práce a
When people go to work in the morning

Děti běží do školy a bába jde ven se psem
Children run to school and grandma goes outside with the dog

On se zase vrací z kalby v piči s úsměvem na ksichtě
He comes back from a tough situation with a smile on his face

Všechno sleduje jak rentgen
He observes everything like an x-ray

Lehne si konečne do postele a
He finally lies down in bed and

Vypíná ten telefon, pak nefunguje přes den
Turns off his phone, then it doesn't work during the day

Ve dne sbírá další energii na to
During the day, he gathers more energy for

Aby zase v noci vyletěl jak Batman
To fly out again at night like Batman

Jednou jsem neviděl denní světlo šest dní
Once I didn't see daylight for six days

Kámo, říkam ti, bylo to peklo
Dude, I'm telling you, it was hell

Přesný načasování to není všechno
Timing isn't everything

Bez svý flašky ani na krok, město nespí
Without his bottle, he can't take a step, the city doesn't sleep

Nevím, co znamená nikam nejdu, nachcat
I don't know what 'going nowhere, pissing' means

Sleduj, jak přiletí další grejgus, raz, dva
Watch how the next mess comes flying, one, two

Sorry, nebude večeře
Sorry, there won't be dinner

Prej jdu chlastat vesmír
Apparently, I'm going to drink the universe

Pětkrát v tejdnu, basta
Five times a week, that's it

Půl života vidím jenom přes dno flašky
I only see half of life through the bottom of a bottle

Lidi říkaj, takhle by to nešlo navždy
People say it can't go on like this forever

Odpovídam, zastavím to těžko, husky
I reply, it's hard to stop it, husky

Tahám celou smečku, heslo na zdi říká
I'm pulling the whole pack, the motto on the wall says

Když tě potřebujou, buď tam přesně
When they need you, be there exactly

Nezajímá, co mi stojí kurva v cestě
It doesn't matter what the fuck stands in my way

Nebude to mega, ale ultra, těš se
It won't be mega, but ultra, look forward to it

Přiletim jak Batman, zdechnem v pekle
I'll fly in like Batman, we'll die in hell

To to to to toto není tvoje bežné mesto
This, this, this, this is not your ordinary city

Je krotké cez deň, ale v noci býva kurva
It's calm during the day, but at night it becomes a bitch

Kurva besné v zadu v rohu miesto činu
Bitch rages in the back corner of the scene

Stači jedna flaša Ginu
Just one bottle of gin is enough

Hneď sa hrajú na hrdinu
They immediately play the hero

Nikto z nich necíti vinu
None of them feel guilt

Klamú si, keď hovoria
They deceive themselves when they say

Že hovoria si na rovinu
That they're speaking honestly

Čítaju si komixy a púšťaju si filmy twinu
They read comics and watch Twin movies

Tvária sa jak Jokeri a potom domov s plačom idú
They act like Jokers and then go home crying

Stačí jedna flaša ginu
Just one bottle of gin is enough

Hneď sa hrajú na hrdinu
They immediately play the hero

Vidím ich, jak vyjebaný rantgen, mou
I see them, like a fucked-up X-ray, mou

Vyletím, jak vyjebaný Batman jou
I'll fly out, like a fucked-up Batman, jou

Zajebem, jak vyjebaný Scatman jou
I'll fuck it up, like a fucked-up Scatman, jou

Konec hry, jak vyjebaný Pacman jou
Game over, like a fucked-up Pacman, jou

Bang, bang, bang zajebem jak
Bang, bang, bang, I'll fuck it up like

Bang, bang, bang k tomu zajebem jak
Bang, bang, bang, I'll fuck it up alongside

Bang bang bang zajebem jak
Bang, bang, bang, I'll fuck it up like

Bang, bang, bang bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang když jdou lidi ráno do práce a
Bang, bang, when people go to work in the morning and

Děti běží do školy a bába jde ven se psem
Children run to school and grandma goes outside with the dog

On se zase vrací z kalby v piči
He comes back from a tough situation

S úsměvem na ksichtě
With a smile on his face