Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
Amor del Dos de Octubre
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me juraste amor eterno
Nuestras almas se fundieron
En una pasion sin freno
Nos amamos locamente
Nos olvidamos del miedo
Mientras los demás corrían
Sin embargo lentamente
Se han quedado en el olvido
Todos esos juramentos
Que el sistema ha reprimido
Los lamentos de los muertos
Hasta el eco van perdiendo
Todos nuestros sentimientos
Se han quedado resintiendo
Amor del 2 de Octubre
Amor que nació del fuego
Que se prende en nuestras almas
Con la represión y el miedo
Ámame el 2 de Octubre
Vivimos una autopia
De ilusiones y delirios
Y como nos dieron alas
Quisimos llegar al cielo
Sucumbimos abatidos
Por la furia del gobierno
Y volvimos a perder
Como siempre hemos perdido
Amor del 2 de Octubre
Amor que nació del fuego
Que se prende en nuestras almas
Con la represión y el miedo
Ámame el 2 de Octubre
Amor del 2 de Octubre
Amor que nació del fuego
Que se prende en nuestras almas
Con la represión y el miedo
Amor del 2 de Octubre
Amor que nació del fuego
Que se prende en nuestras almas
Con la represión y el miedo
Ámame el 2 de Octubre
El 2 de Octubre
Olvídate del miedo
Y ven a encender el fuego
Que se prende en nuestras almas
El 2 de Octubre
Ámame el 2 de Octubre
The lyrics of El Tri's song "Amor del Dos de Octubre" speak to the passion and love that was sparked in the midst of chaos and violence. The events of October 2nd, 1968, in Mexico City are well-known; it was the day that government forces opened fire on a peaceful student demonstration, killing and injuring many. The singer in the song remembers how on that fateful night they fell in love, their souls coming together in a passionate union. For a time, their love and desire for each other helped to block out the fear and turmoil that surrounded them. However, as time has passed, the memories of that night have faded, replaced by new struggles and disappointments.
The song portrays the effects of the government's repression on the individuals that lived through it. The promises and declarations of love that were made on that night have been stifled by the "system," and the singer acknowledges that even the cries of the dead have faded away. The love that they shared seems to be the only thing that still resonates, even though it's tinged with bitterness and resentment. The lyrics express a desire to keep that flame of love alive, even in the face of continued hardship and the realities of political oppression.
Overall, "Amor del Dos de Octubre" is a powerful reminder of the human capacity for love and connection, even in the midst of tragedy and violence. It speaks to the resilience of those who have experienced political repression and their determination to hold onto hope and love in the face of adversity.
Line by Line Meaning
La noche del 2 de Octubre
Referring to the night of October 2nd
Me juraste amor eterno
You promised me eternal love
Nuestras almas se fundieron
Our souls melted together
En una pasion sin freno
In an unstoppable passion
Nos amamos locamente
We loved each other intensely
Nos olvidamos del miedo
We forgot about fear
Mientras los demás corrían
While others were running away
Para ocultarse del fuego
To hide from the fire
Sin embargo lentamente
However, slowly
Se han quedado en el olvido
They have been forgotten
Todos esos juramentos
All those promises
Que el sistema ha reprimido
That the system has suppressed
Los lamentos de los muertos
The cries of the dead
Hasta el eco van perdiendo
Even their echoes are fading
Todos nuestros sentimientos
All our feelings
Se han quedado resintiendo
Have remained resentful
Amor del 2 de Octubre
Love from October 2nd
Amor que nació del fuego
Love that was born from fire
Que se prende en nuestras almas
That ignites in our souls
Con la represión y el miedo
With repression and fear
Ámame el 2 de Octubre
Love me on October 2nd
Vivimos una autopia
We lived in a utopia
De ilusiones y delirios
Of illusions and delirium
Y como nos dieron alas
And as we were given wings
Quisimos llegar al cielo
We wanted to reach the sky
Sucumbimos abatidos
We succumbed, defeated
Por la furia del gobierno
By the rage of the government
Y volvimos a perder
And we lost again
Como siempre hemos perdido
As we have always lost
Olvídate del miedo
Forget about fear
Y ven a encender el fuego
And come light the fire
El 2 de Octubre
On October 2nd
Ámame el 2 de Octubre
Love me on October 2nd
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: ALEJANDRO LORA SERNA, CARLOS JOAQUIN CARBAJAL REJON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@javiersalazar9237
Que buena rola.
Que chido que enfocaron la manta que su servidor y familia llevamos.
La banda de SLP. AGS. NEZA Y STA MARTHA PRESENTES.
SALUDOS PARA TODOS Y AL TRI
FELICIDADES NUEVAMENTE
@mariojuarez8587
Exelente tema eres el mejor rolas de gran historia que viva EL TRI
@anarodriguezp4044
👍👍🥰
@juancarloshernandez6921
Y terminaste vendiendote al vocero del sistema represivo, que según tu, estabas en contra