Llora Corazon
El Zafiro Carlos Manuel & Orquesta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy he vuelto a recordarla
cuanto quise a esa mujer
recordare su despedida
el triste día cuando se fue.
Ella se alejó en silencio
ella ya no me quería
y yo sufría de tanto amar.
Tú sabes cuánto la quise
tú sabes cuánto la ame
llora corazón bajito
o todo el pueblo lo va a saber
Tú sabes cuánto la quise
tú sabes cuánto la ame
llora corazón bajito
o todo el pueblo lo va a saber
que dejo la puerta abierta
por si una noche quiere volver.
Hoy pase por los lugares
que con ella camine
y volvieron los recuerdos
de su cariño de su querer.
Olvidarla no he podido
olvidarla yo no se
y si ya no está conmigo
no es culpa mía, ella se fue.
Tú sabes cuánto la quise
tú sabes cuánto la ame
llora corazón bajito
o todo el pueblo lo va a saber
Tú sabes cuánto la quise
tú sabes cuánto la ame
llora corazón bajito
o todo el pueblo lo va a saber
que dejo la puerta abierta
por si una noche quiere volver.
Tú sabes cuánto la quise
tú sabes cuánto la ame
llora corazón bajito
o todo el pueblo lo va a saber
Tú sabes cuánto la quise
tú sabes cuánto la ame
llora corazón bajito
o todo el pueblo lo va a saber
que dejo la puerta abierta
por si una noche quiere volver.
con La Super Orquesta Toto
Qué triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina emigró
Presagiando el final
Qué triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad
No sé si vuelva a verte después
No sé qué de mi vida será
Sin el lucero azul de tu ser
Que no me alumbrará
Hoy quiero saborear mi dolor
Pido compasión y piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad
Qué triste, todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben, que, pensando en tu amor, en tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
La Super Orquesta Toto
Los Mágicos del momento en vivo
Para que lo gocen
The lyrics to El Zafiro Carlos Manuel & Orquesta's song "Llora Corazón" express the pain and sorrow of losing a loved one. The singer reflects on the departure of his partner and how much he loved her, reminiscing about the memories they shared together. He explains how she left without a word, disregarding his feelings and implying that she didn't love him anymore. However, he is unable to forget her and how much he loved her, as his love for her was strong and true. The singer pleads with his heart to cry in silence so that the whole town doesn't know how much he is hurting. He acknowledges that he left the door open, in case she ever wants to return one day.
The song's melancholic melody paired with its sorrowful lyrics captures the pain of a broken heart. The use of repetition, such as in "tú sabes cuánto la quise, tú sabes cuanto la amé" emphasizes the singer's love and loss. The line "que dejo la puerta abierta por si una noche quiere volver" is a poignant reminder of the hope and longing we feel when we love someone deeply, even in the wake of heartbreak.
Overall, the song conveys a powerful and relatable message to anyone who has experienced love and heartbreak.
Line by Line Meaning
Hoy he vuelto a recordarla
Today I remembered her again
cuanto quise a esa mujer
how much I loved that woman
recordare su despedida
I'll remember her farewell
el triste día cuando se fue.
the sad day when she left.
Ella se alejó en silencio
She walked away in silence
ella no me quiso hablar
She didn't want to talk to me
ella ya no me quería
She didn't love me anymore
y yo sufría de tanto amar.
and I suffered from loving her too much.
Tú sabes cuánto la quise
You know how much I loved her
tú sabes cuánto la ame
you know how much I loved her
llora corazón bajito
cry softly, my heart
o todo el pueblo lo va a saber
or the whole town will know
que dejo la puerta abierta
that I left the door open
por si una noche quiere volver.
in case she wants to come back one night.
Hoy pase por los lugares
Today I passed by the places
que con ella camine
where I walked with her
y volvieron los recuerdos
and the memories came back
de su cariño de su querer.
of her love and affection.
Olvidarla no he podido
I haven't been able to forget her
olvidarla yo no se
I don't know how to forget her
y si ya no está conmigo
and if she's not with me anymore
no es culpa mía, ella se fue.
it's not my fault, she left.
Qué triste fue decirnos adiós
How sad it was to say goodbye
Cuando nos adorábamos más
When we loved each other more
Hasta la golondrina emigró
Even the swallow left
Presagiando el final
Predicting the end
Qué triste luce todo sin ti
How sad everything looks without you
Los mares de las playas se van
The oceans of the beaches go away
Se tiñen los colores de gris
The colors turn grey
Hoy todo es soledad
Today everything is loneliness
No sé si vuelva a verte después
I don't know if I'll see you again
No sé qué de mi vida será
I don't know what my life will be
Sin el lucero azul de tu ser
Without the blue star of your being
Que no me alumbrará
That won't light me up
Hoy quiero saborear mi dolor
Today I want to savor my pain
Pido compasión y piedad
I ask for compassion and mercy
La historia de este amor se escribió
The story of this love was written
Para la eternidad
For eternity
Que triste, todos dicen que soy
How sad, everyone says I am
Que siempre estoy hablando de ti
That I'm always talking about you
No saben, que, pensando en tu amor, en tu amor
They don't know that, thinking of your love, your love
He podido ayudarme a vivir
I've been able to help myself live
He podido ayudarme a vivir
I've been able to help myself live
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Rafael Ferro, Ramón Roberto De Ciria, Roberto Cantoral
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind