Besar Adiós
Electrodomésticos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alrededor del corazón
Vestida en santa confesión
Con el rigor, del soñador
Saltó un salto volador
Hasta mirar, mirar el sol
Voló despacio el balcón
Hasta besar
Siento tus
Pasos por atrás
Besos por guardar
A mis pensamientos soñolientos divagar
Voy pensando en tí
Siento tus
Brazos por atrás
Rezos por cantar
A tus ojos dueños de los sueños divagar
Voy pensando en tí
Besé tus cantos mano fiel
Recé por ver, verte otra vez
Busqué perder la voz del bien
Perdí después que te encontré
Sabré que siempre va a saber
Que sabe dios del corazón
Sentí tu risa rockanrol
Hasta besar
Besar adiós
The lyrics to Electrodomésticos' "Besar adiós" are poetic and full of imagery that captures the emotional experience of saying goodbye to a loved one. The first stanza describes the dreamy experience of seeing the person and feeling their presence around the heart. The imagery of a "santa confesión" and "rigor del soñador" suggest a sense of reverence and intensity in the dreamer's emotions. The dreamer then takes a leap of faith, symbolized by the "salto volador," and rises above the world to see the sun and reach a moment of spiritual transcendence.
In the second stanza, the dream continues as the dreamer feels the footsteps and kisses of the loved one behind them. They reflect on the memories and thoughts of the person that accompany them in their "divagar," or wandering thoughts. The refrain of "voy pensando en tí" emphasizes the all-consuming nature of the dreamer's thoughts and feelings. The third stanza takes on a more concrete tone as the dreamer describes the act of kissing the person's hand and praying to see them again. However, the sentiment is tinged with a sense of loss as the dreamer reflects on the fleeting nature of happiness and the inability to hold onto it.
Overall, the lyrics to "Besar adiós" are complex and emotional, touching on themes of love, loss, and spirituality. The combination of dreamlike imagery and concrete details creates a vivid and powerful portrait of the experience of saying goodbye.
Line by Line Meaning
Soñé tu fina elongación
I dreamt of your slender elongation
Alrededor del corazón
Around my heart
Vestida en santa confesión
Dressed in holy confession
Con el rigor, del soñador
With the rigor of a dreamer
Saltó un salto volador
Jumped a flying leap
Hasta mirar, mirar el sol
To gaze at, gaze at the sun
Voló despacio el balcón
The balcony slowly flew
Hasta besar Besar adiós
Until kissing goodbye
Siento tus Pasos por atrás
I feel your steps behind me
Besos por guardar
Kisses to keep
A mis pensamientos soñolientos divagar
My drowsy thoughts to wander
Voy pensando en tí
I go on thinking of you
Siento tus Brazos por atrás
I feel your arms behind me
Rezos por cantar
Prayers to sing
A tus ojos dueños de los sueños divagar
To wander around your dreamy eyes
Voy pensando en tí
I go on thinking of you
Besé tus cantos mano fiel
I kissed your faithful hand
Recé por ver, verte otra vez
I prayed to see, to see you again
Busqué perder la voz del bien
I sought to lose the voice of reason
Perdí después que te encontré
I lost it after finding you
Sabré que siempre va a saber
I'll know that He will always know
Que sabe dios del corazón
What God knows of the heart
Sentí tu risa rockanrol
I felt your rock and roll laugh
Hasta besar Besar adiós
Until kissing goodbye
Writer(s): Carlos Cabezas
Contributed by Austin C. Suggest a correction in the comments below.