Ena sfalma ekana
Eleni Legaki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Να μου μιλάς για τα παλιά και να με τυραννάς
Δεν έχεις το δικαίωμα ακόμα να επιμένεις
Και όλο για το παρελθόν πικρά να μου μιλάς
Ένα σφάλμα έκανα πρέπει να το ξεχάσεις
Γιατί αλλιώς αγάπη μου γρήγορα θα με χάσεις
Να μου φέρνεις μες το νου πάλι κάθε φορά
Το πλήρωσα μες τη ζωή με πόνο και με κλάμα
Γι αυτό θα πρέπει τώρα εσύ να με κερνάς χαρά
Ένα σφάλμα έκανα πρέπει να το ξεχάσεις
Γιατί αλλιώς αγάπη μου γρήγορα θα με χάσεις
The lyrics of Eleni Legaki's song "Ena sfalma ekana" express the frustration and hurt that the singer feels towards their partner's constant reminders of their past mistake. The first verse highlights the partner's actions of making the singer feel bitter and tyrannized by dwelling on the past. The singer asserts that their partner doesn't have the right to do so and asks them to stop insisting on talking about the past. In the chorus, the singer admits to making a mistake, but also asks their partner to let go of it because if they keep bringing it up, they will lose their love quickly. The second verse emphasizes the singer's point of view by reminding their partner that they paid for their mistake with pain and tears and now it is time for their partner to make them happy.
The song captures the pain and frustration of having one's past mistake thrown back in their face repeatedly. It advocates for letting go of past mistakes and focusing on the present and the future. The melody of the song is slow and melancholic, adding to the emotional depth of the lyrics.
Line by Line Meaning
Δεν έχεις το δικαίωμα τόσο να με πικραίνεις
You don't have the right to make me bitter
Να μου μιλάς για τα παλιά και να με τυραννάς
To talk to me about the past and tyrannize me
Δεν έχεις το δικαίωμα ακόμα να επιμένεις
You still don't have the right to insist
Και όλο για το παρελθόν πικρά να μου μιλάς
And to talk to me constantly about the bitter past
Ένα σφάλμα έκανα πρέπει να το ξεχάσεις
I made a mistake, you must forget it
Γιατί αλλιώς αγάπη μου γρήγορα θα με χάσεις
Otherwise, my love, you will lose me quickly
Δεν έχεις το δικαίωμα ένα παλιό μου σφάλμα
You don't have the right to remind me of an old mistake
Να μου φέρνεις μες το νου πάλι κάθε φορά
To bring it up in my mind every time
Το πλήρωσα μες τη ζωή με πόνο και με κλάμα
I paid for it in my life with pain and tears
Γι αυτό θα πρέπει τώρα εσύ να με κερνάς χαρά
That's why you should now treat me with kindness
Ένα σφάλμα έκανα πρέπει να το ξεχάσεις
I made a mistake, you must forget it
Γιατί αλλιώς αγάπη μου γρήγορα θα με χάσεις
Otherwise, my love, you will lose me quickly
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind