Her theatrical beginnings motivated her to move to singing. In 1992, she appeared on LBC's Studio Al Fan talent show. Elissa won a silver medal over the course of her stay on the program. Following this, she performed in concert tirelessly until 1999, when Lido Productions released her first album, Baddy Doub. Elissa's debut on the commercial music scene was definitely an event of considerable importance.
The album was a success and featured a smash hit with famous French gypsy act, Gerard Ferrer. The release of this first album took her straight to Cannes, to participate in the International Music Festival of 2000. Following this first success, Elissa then released her second album, W'akherta Ma'ak which in turn included the hit duet Betghib Betrouh, sung with Lebanese superstar Ragheb Alameh. It was a massive hit, and is still played on radio and TV today, over three years after its initial release. Elissa's album, Ayshalak, has been the number one selling album in the Middle East since its release in June 2002.
For this album, Elissa took advantage of the high momentum of her previous two albums, and managed to reach an even higher level of stardom. The video clip of the album's hit single, also entitled Ayshalak, was filmed in Paris with acclaimed French director Fabrice Begotti. Elissa was officially dressed and made up by Christian Dior Paris for the entire duration of the shoot. This was the first time the illustrious French designer collaborated with an Arab artist. 2002 brought Elissa more consecration with the winning of the Murex d'Or award for best female artist.
Hot on the heels of the outstanding Ayshalak, Elissa shook the music scene further by teaming up with world-famous Irish singer Chris De Burgh. Needless to say, the collaboration of these two talents resulted in the historic duet Lebanese Night, which is featured on De Burgh's 2002 album, Timing is Everything. To crown the year, Elissa was included in the 100 Pioneers of Lebanon anthology book, alongside artists such as Fairuz, Wadih al-Safi, and other personalities who have left their mark on the Lebanese cultural, political and social landscape.
Elissa’s fourth album, Ahla Donya was released in 2004. This was one of the fastest selling albums ever in the Arab world. The album included a variety of songs, such as Kol Youm Fi Omri, Erga' Lel Shou', Hobbak Waja' (Inta Lamin) and Ahla Dounya. The album received a 2005 World Music Award for best selling album in the Middle East and North Africa. In 2005, a Special Collector's Edition of the record was made available (1000 copies) with state-of-the-art packaging including a mini-biography.
In early 2006, Elissa released her fifth studio effort, the album Bastanak, which has sold nearly 3.7 million copies, according to Rotana. In 2006 Elissa again won the World Music Award for best selling Middle Eastern artist for Bastanak.
In December 2007, Elissa released her sixth studio album, Ayami Bik, which achieved a remarkable success in the Middle East and spawned the hit Betmoun.
In December 2009, Elissa released her seventh studio album, Tisada' Bimin. The song Aa Bali Habibi is gaining wide success, especially in Lebanon. The first single is the title track Tisada' Bimin.
Hobak Wajaa
Elissa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بعده معي
حبك حلم هربان
من قلب قلبي انسرق
وبكيت ع غيابه
مطرح ما كنا نحترق
صار الجمر بردان
والعطر عنده وفى اكثر من اصحابه
وحدي بدونك مقدرت
ما اصعب الحرمان
تركوا الندم عندي
عيونك وغابو
مجروح قلبي وصرخ
عم ينداهك ندمان
محروم طعم الهنا
بغياب احبابه
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت ملاك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي قلبي الك منه الي
انت ملاك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
وينك على ليلي تعى
بعده القمر سهران
تا المحك جاي انا
عيوني سهر دابو
شوف الدنيا كل الدنيا
مافي قلب عشقان
إلا ماجرح من الهوا
إسم الهوا صابه
انت حبيبي وبلقلب
غيرك مافي انسان
مكتوب عمري إله والعمر ع حسابه
صارت حياتي انا قصة قلب تعبان
وحده الحنين اللي بقي
من كل اصحابه
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت ملاك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت ملاك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت لمين انت الي
وقلبي الك منه الي
انت لامي
The song "Hobak Wajaa" by Elissa is a heartfelt rendition of the pain and heartbreak that comes with loss and separation from a love that was once so real. The lyrics express the feeling of being unable to bear the pain of separation, and how the loss has left a void that nothing else can fill. The singer laments the loss of the person they loved, and how life has lost its luster without them. The lyrics also express the regret of not being able to hold on to love, and the realization of how precious that love really was. The song is a beautiful and emotional tribute to love and the pain that comes with losing it.
Line by Line Meaning
حبك وجع
Your love is painful
بعده معي
You are gone from me
حبك حلم هربان
Your love was like a fleeting dream
من قلب قلبي انسرق
You stole my heart from within my heart
وبكيت ع غيابه
I cried when you left me
مطرح ما كنا نحترق
I am left with nothing after we used to burn together
صار الجمر بردان
The fire that once burned us is now cold
والعطر عنده وفى اكثر من اصحابه
The fragrance is still with him and he is faithful to more than one companion
وحدي بدونك مقدرت
I am alone and cannot bear it without you
ما اصعب الحرمان
How difficult it is to be deprived of you
تركوا الندم عندي
I am the one full of regret
عيونك وغابو
Your eyes vanished
مجروح قلبي وصرخ
My heart is wounded and screaming
عم ينداهك ندمان
Regret is haunting you
محروم طعم الهنا
Deprived of the taste of happiness
بغياب احبابه
In the absence of your love
انت لمين
Who are you to me?
انت الي
You are the one
قلبي الك منه الي
My heart belongs to you
انت ملاك قلبي هواك
You are the angel of my heart, my love
ياللي بحلاك عمري حلي
My life is sweet because of you
وينك على ليلي تعى
Where are you while my night is passing?
بعده القمر سهران
Even the moon is awake after you left
تا المحك جاي انا
Until fate brings me to you
عيوني سهر دابو
My eyes are tired from staying up
شوف الدنيا كل الدنيا
See the world, all of it
مافي قلب عشقان
No heart is in love
إلا ماجرح من الهوا
Except the one who is hurt by love
إسم الهوا صابه
Love has marked him
انت حبيبي وبلقلب
You are my love and in my heart
غيرك مافي انسان
No one else exists for me
مكتوب عمري إله والعمر ع حسابه
My life is written, and my fate is in the hands of time
صارت حياتي انا قصة قلب تعبان
My life has become the story of a tired heart
وحده الحنين اللي بقي
Only nostalgia remains
من كل اصحابه
From all its companions
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Nizar Francis, Samir Sfeir
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@zenaahmad3104
حبك وجع
بعده معي
حبك حلم هربان
من قلب قلبي انسرق
وبكيت ع غيابه
مطرح ما كنا نحترق
صار الجمر بردان
والعطر عنده وفى اكثر من اصحابه
وحدي بدونك مقدرت
ما اصعب الحرمان
تركوا الندم عندي
عيونك وغابو
مجروح قلبي وصرخ
عم ينداهك ندمان
محروم طعم الهنا
بغياب احبابه
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت ملاك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي قلبي الك منه الي
انت ملاك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
وينك على ليلي تعى
بعده القمر سهران
تا المحك جاي انا
عيوني سهر دابو
شوف الدنيا كل الدنيا
مافي قلب عشقان
إلا ماجرح من الهوا
إسم الهوا صابه
انت حبيبي وبلقلب
غيرك مافي انسان
مكتوب عمري إله والعمر ع حسابه
صارت حياتي انا قصة قلب تعبان
وحده الحنين اللي بقي
من كل اصحابه
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت ملاك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت ملاك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت لمين انت الي
وقلبي الك منه الي
@issaissa806
الكلام .. الموسيقى .. صوتها .. الكليب .. الانترو .. جمالها .. احساسها .. نجاحها .. انتشارها .. تاثيرها .. بسوريا بنقول ازا في لذكرياتنا موسيقى تصويرية فهي أرشيف اليسا ✨
@taylissa7825
اتمني لو أقدر أحط أكثر من لايك واحد 😭😭😭👎🏻
@user-un1bu9pk1r
صح
@sihamnaamane7813
صحيح
@raedhadi2952
💋🌹🌹🌹💞
@xhasan3534
@taylissa ظ١د١كصكص٢كنمك
@waleedwalid7808
من أجمل الكلمات ... خيارات اليسا تجعلها أصعب رقم بين فنانات عصرنا ❤👌🏽
@zenaahmad3104
حبك وجع
بعده معي
حبك حلم هربان
من قلب قلبي انسرق
وبكيت ع غيابه
مطرح ما كنا نحترق
صار الجمر بردان
والعطر عنده وفى اكثر من اصحابه
وحدي بدونك مقدرت
ما اصعب الحرمان
تركوا الندم عندي
عيونك وغابو
مجروح قلبي وصرخ
عم ينداهك ندمان
محروم طعم الهنا
بغياب احبابه
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت ملاك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي قلبي الك منه الي
انت ملاك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
وينك على ليلي تعى
بعده القمر سهران
تا المحك جاي انا
عيوني سهر دابو
شوف الدنيا كل الدنيا
مافي قلب عشقان
إلا ماجرح من الهوا
إسم الهوا صابه
انت حبيبي وبلقلب
غيرك مافي انسان
مكتوب عمري إله والعمر ع حسابه
صارت حياتي انا قصة قلب تعبان
وحده الحنين اللي بقي
من كل اصحابه
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت ملاك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت ملاك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت لمين انت الي
وقلبي الك منه الي
@safaaalkhabbaz4102
كيفك
@karoolin972
بل ذوقها الرفيع