Her theatrical beginnings motivated her to move to singing. In 1992, she appeared on LBC's Studio Al Fan talent show. Elissa won a silver medal over the course of her stay on the program. Following this, she performed in concert tirelessly until 1999, when Lido Productions released her first album, Baddy Doub. Elissa's debut on the commercial music scene was definitely an event of considerable importance.
The album was a success and featured a smash hit with famous French gypsy act, Gerard Ferrer. The release of this first album took her straight to Cannes, to participate in the International Music Festival of 2000. Following this first success, Elissa then released her second album, W'akherta Ma'ak which in turn included the hit duet Betghib Betrouh, sung with Lebanese superstar Ragheb Alameh. It was a massive hit, and is still played on radio and TV today, over three years after its initial release. Elissa's album, Ayshalak, has been the number one selling album in the Middle East since its release in June 2002.
For this album, Elissa took advantage of the high momentum of her previous two albums, and managed to reach an even higher level of stardom. The video clip of the album's hit single, also entitled Ayshalak, was filmed in Paris with acclaimed French director Fabrice Begotti. Elissa was officially dressed and made up by Christian Dior Paris for the entire duration of the shoot. This was the first time the illustrious French designer collaborated with an Arab artist. 2002 brought Elissa more consecration with the winning of the Murex d'Or award for best female artist.
Hot on the heels of the outstanding Ayshalak, Elissa shook the music scene further by teaming up with world-famous Irish singer Chris De Burgh. Needless to say, the collaboration of these two talents resulted in the historic duet Lebanese Night, which is featured on De Burgh's 2002 album, Timing is Everything. To crown the year, Elissa was included in the 100 Pioneers of Lebanon anthology book, alongside artists such as Fairuz, Wadih al-Safi, and other personalities who have left their mark on the Lebanese cultural, political and social landscape.
Elissa’s fourth album, Ahla Donya was released in 2004. This was one of the fastest selling albums ever in the Arab world. The album included a variety of songs, such as Kol Youm Fi Omri, Erga' Lel Shou', Hobbak Waja' (Inta Lamin) and Ahla Dounya. The album received a 2005 World Music Award for best selling album in the Middle East and North Africa. In 2005, a Special Collector's Edition of the record was made available (1000 copies) with state-of-the-art packaging including a mini-biography.
In early 2006, Elissa released her fifth studio effort, the album Bastanak, which has sold nearly 3.7 million copies, according to Rotana. In 2006 Elissa again won the World Music Award for best selling Middle Eastern artist for Bastanak.
In December 2007, Elissa released her sixth studio album, Ayami Bik, which achieved a remarkable success in the Middle East and spawned the hit Betmoun.
In December 2009, Elissa released her seventh studio album, Tisada' Bimin. The song Aa Bali Habibi is gaining wide success, especially in Lebanon. The first single is the title track Tisada' Bimin.
Law Nirjaa Sawa
Elissa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ما ينام بليلة يسهر لك ليالي
نظرة عيونك لو مرت في بالي
بنادي وأقول، بنادي وأقول، بنادي وأقول
لو نرجع سوى واشوفك حبيبي
ونذوب بالهوى تبقى لي نصيبي
والقلب انكوا ما تخلي البعد يطول
ونذوب بالهوى تبقى لي نصيبي
والقلب انكوا ما تخلي البعد يطول
لو ترجع لي وتاخذ عمري وكل سنيني وإيامي
ما تفرفني وتبعد عني واشوفك ع طول قدامي
كل الدنيا بتخلص عندي لكن شوقي وغرامي لا ما يزول
لو ترجع لي وتاخذ عمري وكل سنيني وإيامي
ما تفرفني وتبعد عني واشوفك ع طول قدامي
كل الدنيا بتخلص عندي لكن شوقي وغرامي لا ما يزول
لو نرجع سوى واشوفك حبيبي
ونذوب بالهوى تبقى لي نصيبي
والقلب انكوا ما تخلي البعد يطول
لو نرجع سوى واشوفك حبيبي
ونذوب بالهوى تبقى لي نصيبي
والقلب انكوا ما تخلي البعد يطول
لو نرجع سوى
ونذوب بالهوى
القلب انكوا
آه، آه
لو نرجع سوى واشوفك حبيبي
ونذوب بالهوى تبقى لي نصيبي
والقلب انكوا ما تخلي البعد يطول
لو نرجع سوى واشوفك حبيبي
ونذوب بالهوى تبقى لي نصيبي
والقلب انكوا ما تخلي البعد يطول
The lyrics of "Law Nerja'a Sawa" by Elissa talk about the immense pain and heartbreak that the singer is feeling due to the separation from her beloved. She expresses her deep love for him and the fact that she cannot sleep without thinking of him. Even a fleeting thought of him brings her immense joy and she keeps calling out to him in her heart. The singer longs to be reunited with her lover and shares her desire to relive their love together. She feels that her heart cannot bear the distance and prays that they can be reunited soon. She implores her lover to come back to her and take her life and all her years with him. She says that her love for him will never fade away.
The song tugs at the heartstrings of listeners and highlights the pain of separation in a deeply emotional manner. The lyrics capture the longing and pain that come with being away from a loved one and showcase the romantic love that Elissa feels for her lover.
Line by Line Meaning
قلبي يا ويله لو تبعد يا غالي
My heart, oh my, if you go away my dear, it won't sleep at night and will stay awake for you
ما ينام بليلة يسهر لك ليالي
It won't sleep at night and will stay awake for you
نظرة عيونك لو مرت في بالي
If your eyes crossed my mind
بنادي وأقول، بنادي وأقول، بنادي وأقول
I'll call and say, I'll call and say, I'll call and say
لو نرجع سوى واشوفك حبيبي
If we go back together and I see you, my love
ونذوب بالهوى تبقى لي نصيبي
And we melt in passion, I'll have my share
والقلب انكوا ما تخلي البعد يطول
And my heart won't let the distance get longer
لو ترجع لي وتاخذ عمري وكل سنيني وإيامي
If you come back to me and take my life, all my years and days
ما تفرفني وتبعد عني واشوفك ع طول قدامي
Don't make me wait and keep you away from me and I'll see you in front of me
كل الدنيا بتخلص عندي لكن شوقي وغرامي لا ما يزول
Everything else in the world may disappear for me, but my longing and love for you won't fade away
لو نرجع سوى واشوفك حبيبي
If we go back together and I see you, my love
ونذوب بالهوى تبقى لي نصيبي
And we melt in passion, I'll have my share
والقلب انكوا ما تخلي البعد يطول
And my heart won't let the distance get longer
لو نرجع سوى
If we go back together
ونذوب بالهوى
And we melt in passion
القلب انكوا
And my heart won't
آه، آه
Ah, ah
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Mounir Bou Assaf
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ry8dc9rd7o
قلبي يا ويله
لو تبعد يا غالي
ما يام بليله
يسهرلك ليالي
نظرة عيونك لو مرت في بالي
بنادي واقول بنادي واقول
واقول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول
لو ترجعلي وتاخد عمري
وكل سنيني وايامي
ما تفرفني وتبعد عني
واشوفك ع طول قدامي
كل الدنيا بتخلاص عندي
لاكن شوقي وغرامي
لا ما يزول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول
@Adel-vb9dn
ولا اغنية لاليسا دون المستوى
عظمة على عظمة صدق! 💙
@lightmeupacigarette
اغانيها الجديده دون المستوى
@Adel-vb9dn
@@lightmeupacigarette
غير صحيح يا ليلي.. ما زالت محافظة على نجاحها بكل البوماتها
@lightmeupacigarette
@@Adel-vb9dn اخر البوم لها مر مرور الكرام والاغلب ماسمعه .. تظل افضل الموجودين طبعا بس بالنسبه لي إليسا اليوم ماتتقارن بإليسا زمان
@Adel-vb9dn
@@lightmeupacigarette
بسبب الظروف اللي صارت بلبنان والوطن العربي.. ولا تنسين ان اليسا هضمت حقه وما عطته اي اهمية.. ولولا الجمهور قالها تغني "على حس حكايتنا" ما كان غنت شيء منه، لكن هذا ما يعني ان ما فيه اغاني حلوة جدًا وانا شخصيًا حبيتها 🫶🏻
@user-uq1to2ib8l
@@lightmeupacigarette من اول دقيقة و انا وبس رجعة قوية لها
@user-wj7im3zb6p
شو بدنا نعلق ونقول بحقك والله اللسان يعجز عن وصفك يا ملكة الاحساس كامله من كل شي اليسا ما في حدى أغلى منك
@bra0
لـو نرجـع سـوى .. واشوفـك حبيبـي ونـذوب بالهـوى .. تبقـى لـي نصيبـي
@ahmedmohsen6305
✍👏
@glgo11
😢