Fleeing the massacres of the civil war in Angola, Elizio arrives in France with her mother at the age of 2 years. He goes to university in Paris, in order to become a sport teacher. His passion for hip hop eventually led quickly into the musical world. In 2001, it occurs on Ragga, hip hop scenes in Paris and in the provinces. His encounter with the artist Kaysha is the beginning of his career as a songwriter and performer.
In 2002 he writes and raises his voice on the albums of the biggest names in African Caribbean scene as Kaysha and Soumia. That same year, the artist Passi offers him to participate in the compilation Dis l'heure de zouk which became a double gold disc with the title Laisse parler les gens.
In October 2003 Elizio, released his first solo album Original Di Cabo Verde. The title 10 fois, 100 fois featuring Perle Lama remains six months number 1 ranking in the Afro-Caribbean and is rewarded best duo in 2004 by Dynamitch d'Or. Songs Melodia, Amor (featuring Princess Lover) and Chupa (featuring Kaysha) on the same album also have a lot of success and allow him to become famous. He then toured in more than fifteen countries from Europe to Africa through the United States.
In June 2005, is his second album Carpe Diem realised. Songs Carpe Diem featuring Lynnsha, Tu n'oublieras jamais with Priscilla and Ne me laisse pas are consistent success. A few years later, Elizio created his own label Dolce Melody. In March 2008, the third album, Confirmação is released in a limited edition CD / DVD. It also meets several hits including Bonita, Make Love on tempo, Plus loin, plus haut and the Kuduro song Sabi di mas. This album is the most sold album in 2009 on the Portuguese speaking and African market. It is also nominated for Kora Music Awards this year with the title Make love on tempo.
Today, Elizio's videos on YouTube totaling more than 16 million views without any national record company. Born on the zouk scene, the artist Elizio has won a wide audience through his original music that combines different musical styles, mixing urban rhythms, pop, Afro-Caribbean and electro. As a real showman on stage, he leads the dance from all walks of generalist kizomba, through kuduro.
Amor
Elizio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ch'un ' xplicabo obi ben cu mi ka ten blabla
O kin ta encontraba una nina, san conchel un ta chomaba el nha namora. nha namorada
Na principio e a si yo, todo sta corri dreto, un casal bonito un relaçao sympatico
Ma dispos di dos semana, bou ta da conta un ta da conta
Quin ka gosta di keli, ki bu ka gosta di kela, bu ta kre fazi kela, un ta kre fazi keli,
Mas nou ta oja y mas nou ta disgosta y bou sabi è pamodi? non flain pamodi?
E pamodi nou ka oja, e pamodi nou ka pensa, e pamodi nou ka fala, e pamodi nou ingana
Un ta shint'pa bo amor amor
Ce que je ressens est si fort
Un ta shint'pa bo amor amor
Dit moi ce que tu ressens
Un ta shint'pa bo amor amor
Dain bu calor
Un ta shint'pa bo amor amor
Parle moi de tes sentiments
E pa nou pagna, nou pagna tempo di conchi compagnero, antes di chomabo nha cherie e pain conchebo primero
E mas mejor di fazi, si nou ta ten mas tempo a si, un kre discoubribo ben pa todo ta corri ben
e pa ten pachencha, nou ten todo tempo, nou ten todo tempo e pa ten pachencha
Nou ten todo tempo e pa ten pachencha, e pa ta pachencha nou ten todo tempo
Pourquoi compter les jours pour me faire par ton amour je sais que je t aime depuis la premiere fois fois
on déjà fait le tour, mais tu hésite toujours
Baby je t'en prie dit moi je t'aime
Nana bonita, chica guapa, pequena, bonitinha, minina, morena
Chain ‘xplicabo si bu ka comprendi, ka mesti fla blabla
Gos o kin ta encontra un nina, un ka ta chomal, un ka ta chomal nha namora. nha namorada
Mezmosi na principio todo sta corri dreto, e p'un oja ben modi ka bo e feto
A bo e sexy lady, keli j'un sabi, pronto dento bu cabessa keli un ka sabi
Minina bonita.ma dento bu cabessa, couzé ki ta passa
Ninguen e ka per feto, un kre so conchebo dreto...
Eh boy reveille toi bouge ton body et crois donc en nous sois pas crazy
Je te donnerais tous, mais je t en prie, ne détruit pas l'amour qui nous unis
Girl yoh, si tu veux être ma princesse lover
Faut pas que tu fasses de faux pas, sinon t'es game over
Tu veux que je sois ton mec, pas le mac, le negro lover
The original di lova lova
The song "Amor" by Elizio talks about the ups and downs of love, describing the early stages of a relationship where everything seems to be going well, but then doubts and disagreements start to take over. The lyrics are a mix of Creole and French, adding to the ambiance of the song. The song starts with several endearing adjectives to describe a woman, "Chica, guapa, nana bonita, minina, morena, pequena, bonitinha." Then, the lyrics describe a man who has found a girl he likes, but then after a few weeks, they are no longer getting along well. The lyrics go on to explain the various reasons why relationships can fail, including a lack of communication or being deceitful. However, the song suggests that if both partners want to work things out and are patient, they can find happiness together.
Line by Line Meaning
Chica, guapa, nana bonita, minina, morena, pequena, bonitinha
A list of adjectives used to describe the subject's romantic partner
Ch'un ' xplicabo obi ben cu mi ka ten blabla
The subject will not explain anything unless the listener understands
O kin ta encontraba una nina, san conchel un ta chomaba el nha namora. nha namorada
The subject has found a girl who he calls his girlfriend
Na principio e a si yo, todo sta corri dreto, un casal bonito un relaçao sympatico
In the beginning, everything was going smoothly for the couple in their beautiful, enjoyable relationship
Ma dispos di dos semana, bou ta da conta un ta da conta
After two weeks, the subject will know what's going on
Quin ka gosta di keli, ki bu ka gosta di kela, bu ta kre fazi kela, un ta kre fazi keli,
The subject wants to do what his girlfriend likes, even if he personally doesn't like it
Mas nou ta oja y mas nou ta disgosta y bou sabi è pamodi? non flain pamodi?
The more the subject sees, the more he gets dissatisfied and wonders why
E pamodi nou ka oja, e pamodi nou ka pensa, e pamodi nou ka fala, e pamodi nou ingana
The reason for the subject's dissatisfaction is because of his inability to see clearly or think straight, which leads him to deceive himself and others
E pamodi nou ka pagna tempo di conchi compagnero, tempo di conchi compagnero
The subject needs to spend time with his partner to build a healthy relationship
Un ta shint'pa bo amor amor
The subject feels the intensity of his love
Ce que je ressens est si fort
The subject's love for his partner is very strong
Dit moi ce que tu ressens
The subject wants to know what his partner feels
Dain bu calor
The subject is feeling his partner's warmth and love
Parle moi de tes sentiments
The subject wants his partner to share her emotions with him
E pa nou pagna, nou pagna tempo di conchi compagnero, antes di chomabo nha cherie e pain conchebo primero
Before making a commitment, the subject needs to spend time getting to know his partner better
E mas mejor di fazi, si nou ta ten mas tempo a si, un kre discoubribo ben pa todo ta corri ben
It's better to spend time getting to know each other well before getting into a relationship
e pa ten pachencha, nou ten todo tempo, nou ten todo tempo e pa ten pachencha
The subject emphasizes the importance of having enough time to build a good relationship without any rush
Pourquoi compter les jours pour me faire par ton amour je sais que je t aime depuis la premiere fois fois
The subject wonders why his partner keeps hesitating to express her love when he has loved her since they first met
on déjà fait le tour, mais tu hésite toujours
The subject feels like they have gone through everything in the relationship, but his partner is still hesitant
Baby je t'en prie dit moi je t'aime
The subject pleads with his partner to tell him that she loves him
Chain ‘xplicabo si bu ka comprendi, ka mesti fla blabla
The subject won't explain anything if the listener doesn't understand
Gos o kin ta encontra un nina, un ka ta chomal, un ka ta chomal nha namora. nha namorada
The subject has found a girlfriend who he calls his partner
Mezmosi na principio todo sta corri dreto, e p'un oja ben modi ka bo e feto
In the beginning, everything was going smoothly, but the subject is now unsure about how he really feels
A bo e sexy lady, keli j'un sabi, pronto dento bu cabessa keli un ka sabi
The subject focuses on his partner's sexiness but admits that he still doesn't really know what's going on in his head
Minina bonita.ma dento bu cabessa, couzé ki ta passa
The subject has a beautiful girl on his mind and wonders what's going on with him
Ninguen e ka per feto, un kre so conchebo dreto...
Nobody is perfect, but all the subject wants is to get to know his partner more truthfully
Eh boy reveille toi bouge ton body et crois donc en nous sois pas crazy
The subject is trying to convince his partner to believe in them and not be afraid to move and dance around
Je te donnerais tous, mais je t en prie, ne détruit pas l'amour qui nous unis
The subject promises to give everything, but begs his partner not to destroy the love that they have
Girl yoh, si tu veux être ma princesse lover
The subject addresses his partner, asking her if she wants to be his princess lover
Faut pas que tu fasses de faux pas, sinon t'es game over
The subject warns his partner not to make any mistakes, otherwise it's game over for the relationship
Tu veux que je sois ton mec, pas le mac, le negro lover
The subject clarifies that he wants to be her boyfriend, not her pimp or sugar daddy
The original di lova lova
The subject is the original lover of his partner
Contributed by Nathaniel O. Suggest a correction in the comments below.
@brunaro3994
L'une de mes meilleures de Elizio !! My God vive la Kizomba !!! Fan depuis le Cameroun 🇨🇲🇨🇲🇨🇲
@frenchiexo7615
Sounds like Cabo-Zouk to me.
@davei1595
Grand Méchant Zouk 2004 à Lille, 16 ans, je croise mon crush de lycée dans la soirée, Elizio passe avec cette chanson et là je pose de verre de coca, j’picole pas (vous l’avez pas 😂) Habillé ridiculement kainri je prends mon courage à 2 mains et je demande de danser avec elle. Le zouk de ma life à l’époque. Moment magique à 16 piges😂😂
@diabyfatim839
😂😂🎉🎉
@redsnk02
L'une de mes préférées, c'était la belle époque de ma jeunesse 😊
@maximeraitiere5454
Tellement ce son est encore lourd,mon corps bouge tout seul,ça fais du bien 🤩
@Larissaisabellede
Eu amo essa música, meu 2016💚🕺🏾💃🏻
@user-dx7wr3ib3q
C est du bonheur en écoutant voilà du vrai zouk
@sandrinet.65
Beau duo ...rien a dire! 😉👍
Merci kaysha
@kaysha
Merci, avec plaisir Sandrine