Jacno (aka Denis Quillard) and Elli Medeiros decided to start the band after leaving punk band Stinky Toys. Jacno composed and performed the music while Elli wrote and sang the lyrics. They released three albums together before separating and beginning solo careers. A compilation Symphonies de Poche was released by Virgin a decade later.
Discography
* Tout va sauter (1980, Vogue)
* Inédits 77-81 (1981, compilation, Vogue)
* Boomerang (1982, Celluloid)
* Les Nuits de la Pleine Lune (1984, CBS)
* Symphonies de Poche (1994, compilation, Virgin)
www.myspace.com/ellietjacno
Les Tarots
Elli & Jacno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que faire d'un si triste message?
L'horrible cri du fond des âges.
De cette épée le roi, la reine.
On nous balance dans l'arène.
Trop de violence, bébé, je freine.
Faut-il que je passe aux aveux?
Allez, à trois je dis tout.
un, DEUX!!
Je joue mais les cartes sont marquées.
Les jeux sont truqués.
Les dés sont pipés.
Je ne pourrai jamais tricher.
Il y a comme un présent passé.
Où est passée la réalité?
Je tire une carte, un blond me guette.
Il a le doigt sur la gâchette.
Il va me faire sauter la tête.
Accroche les toits, la droite, la lune.
En haut j'ai la roue de fortune.
Le neuf me coupe mais pas de rancune.
Quand les tables se mettent à tourner.
Je courre après mais pas de danger.
Aucune réponse à me donner.
Je joue mais les cartes sont marquées.
Les jeux sont truqués.
Les dés sont pipés.
Je ne pourrai jamais tricher.
Il y a comme un présent passé.
Où est passée la réalité?
Je joue mais les cartes sont marquées.
Les jeux sont truqués.
Les dés sont pipés.
Je ne pourrai jamais tricher.
Il y a comme un présent passé.
Où est passée la réalité?
Je tire une carte, mauvais présage.
Que faire d'un si triste message?
L'horrible cri du fond des âges.
De cette épée le roi, la reine
On nous balance dans l'arène.
Trop de violence, bébé, je freine.
Je cherche ta petite gueule dans mon jeu
Faut-il que je passe aux aveux?
Allez, à trois je dis tout.
un, DEUX!!
Je joue mais les cartes sont marquées.
Les jeux sont truqués.
Les dés sont pipés.
Je ne pourrai jamais tricher.
Il y a comme un présent passé.
Où est passée la réalité?
Je cherche ta petite gueule dans mon jeu.
Faut-il que je passe aux aveux?
Allez, à trois je dis tout.
un, DEUX, TROIS!!
The song "Les Tarots" by Elli & Jacno is about the unpredictability and uncontrollable nature of life. The lyrics reference tarot cards, which are often used for divination and fortune-telling, to illustrate the uncertainty and foreboding of the future. The singer is constantly drawing cards that suggest bad omens and is left questioning what to do with the bleak messages they receive.
The violence of life is also depicted in the lyrics, with the imagery of being thrown into an arena and being hunted down by someone with a gun. The tone of the song almost suggests a resignation to fate, as if the cards are already marked and the future is predetermined. The plea to "baby, je freine" (slow down) could be interpreted as a desire to pause or control the rapid pace of life.
The repeated refrain "Je joue mais les cartes sont marquées" (I play but the cards are marked) emphasizes the feeling of being helpless in the face of fate. The use of numbers in the lyrics, such as "à trois je dis tout" (at three I say everything) and "le neuf me coupe" (the nine cuts me off), add to the theme of predestination.
Overall, "Les Tarots" is a haunting song about the inevitability of life and the struggle to find meaning in an uncertain world.
Line by Line Meaning
Je tire une carte, mauvais présage.
I draw a card, it's a bad omen.
Que faire d'un si triste message?
What should I do with such a sad message?
L'horrible cri du fond des âges.
The horrible scream from the depths of time.
De cette épée le roi, la reine.
From this sword, the king and queen.
On nous balance dans l'arène.
We get thrown into the arena.
Trop de violence, bébé, je freine.
Too much violence, baby, I slow down.
Je cherche ta petite gueule dans mon jeu.
I'm looking for your little face in my deck.
Faut-il que je passe aux aveux?
Should I confess?
Allez, à trois je dis tout. un, DEUX!!
Come on, I'll tell you everything in three. one, TWO!!
Je joue mais les cartes sont marquées.
I'm playing but the cards are marked.
Les jeux sont truqués.
The games are rigged.
Les dés sont pipés.
The dice are loaded.
Je ne pourrai jamais tricher.
I'll never be able to cheat.
Il y a comme un présent passé.
There's something like a present past.
Où est passée la réalité?
Where has reality gone?
Un blond me guette.
A blond guy is watching me.
Il a le doigt sur la gâchette.
He has his finger on the trigger.
Il va me faire sauter la tête.
He's going to blow my head off.
Accroche les toits, la droite, la lune.
Hang on to the roofs, the right, the moon.
En haut j'ai la roue de fortune.
On top I have the wheel of fortune.
Le neuf me coupe mais pas de rancune.
The nine cuts me but no hard feelings.
Quand les tables se mettent à tourner.
When the tables start turning.
Je courre après mais pas de danger.
I'm running after but no danger.
Aucune réponse à me donner.
No answer to give me.
Je cherche ta petite gueule dans mon jeu.
I'm looking for your little face in my deck.
Faut-il que je passe aux aveux?
Should I confess?
Allez, à trois je dis tout. un, DEUX!!
Come on, I'll tell you everything in three. one, TWO!!
Je cherche ta petite gueule dans mon jeu.
I'm looking for your little face in my deck.
Faut-il que je passe aux aveux?
Should I confess?
Allez, à trois je dis tout. un, DEUX, TROIS!!
Come on, I'll tell you everything in three. one, TWO, THREE!!
Contributed by Gabriella H. Suggest a correction in the comments below.