They achieved great popularity with their ironic, critically charged songs with heavily semantic lyrics often relying on wordplays. The last formation includes: Humberto Gessinger (Guitar, Lead Vocals), Paulinho Galvão (Guitar), Bernardo Fonseca (Bass), Gláucio Ayala (Drums) and Pedro Augusto (Keyboards).
Mapas Do Acaso
Engenheiros Do Hawaii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estamos no mesmo barco e ele ainda flutua
Não perca a razão, ela já não é sua
Onda após onda, o barco ainda flutua
Ao sabor do acaso
Apesar dos pesares
Ao sabor do acaso... flutua
Estamos no mesmo barco, sob a mesma lua
No mar, em marte, em qualquer parte
Estaremos sempre sob a mesma lua
Ao sabor da corrente
Tão fortes quanto o elo mais fraco
Ao sabor da corrente... sob a mesma lua
Âncora, vela
?qual me leva?
?qual me prende?
Mapas e bússola
Sorte e acaso
?quem sabe (?) do que depende?
The lyrics of "Mapas Do Acaso" by Engenheiros Do Hawaii talk about being in the same boat, facing the waves of chance and uncertainty. The first two stanzas tell us not to ask for forgiveness because it's not our fault, and we are in this together, facing the same challenges, but still floating. There's no point in trying to find logic or reason to explain the situation because we are at the mercy of chance. The chorus repeats the phrase "Ao sabor do acaso" (at the mercy of chance), emphasizing the idea of being swept away by the currents of life, despite our efforts to control it.
The second stanza adds a layer of meaning by suggesting that we are not alone; we are in the same boat with others, under the same moon. It doesn't matter where we are, we will always be under the same celestial body, and thus, we are bound by a shared fate. The last line of this stanza repeats the idea that we are powerless against the current, no matter how strong we might be individually. The final stanza brings the metaphor of the boat to a close by asking which direction we should take, which anchor or sail to choose, which maps and compass to use. The song doesn't provide any answers. Instead, it suggests that our fate is a combination of luck and chance, and we can only do our best to navigate through the uncertainties of life.
Line by Line Meaning
Não peça perdão, a culpa não é sua
Don't apologize, it's not your fault
Estamos no mesmo barco e ele ainda flutua
We are in the same boat and it still floats
Não perca a razão, ela já não é sua
Don't lose your reason, it's not yours anymore
Onda após onda, o barco ainda flutua
Wave after wave, the boat still floats
Ao sabor do acaso
At the mercy of chance
Apesar dos pesares
Despite everything
Ao sabor do acaso... flutua
At the mercy of chance... it floats
Então, preste atenção: o mar não ensina, insinua
So, pay attention: the sea doesn't teach, it hints
Estamos no mesmo barco, sob a mesma lua
We are in the same boat, under the same moon
No mar, em marte, em qualquer parte
In the sea, on Mars, anywhere
Estaremos sempre sob a mesma lua
We will always be under the same moon
Ao sabor da corrente
At the mercy of the current
Tão fortes quanto o elo mais fraco
As strong as the weakest link
Ao sabor da corrente... sob a mesma lua
At the mercy of the current... under the same moon
Âncora, vela
Anchor, sail
qual me leva?
Which one takes me?
qual me prende?
Which one anchors me?
Mapas e bússola
Maps and compass
Sorte e acaso
Luck and chance
quem sabe (?) do que depende?
Who knows (?) what it depends on?
Contributed by Andrew N. Suggest a correction in the comments below.
@Luis-nr7vz
Incrível os caras terem conseguido produzir uma das melhores músicas de todos os tempos. Uma obra prima do começo ao fim , de nível estrondoso.
@rafaelpc1986
Faço das suas palavras, as minhas. É o tipo de música que chega a arrepiar, transcende o som... Uma obra-prima produzida pra fechar com honra e mérito a inesquecível formação GLM.
@vitoriavilar1084
Tenho essa mesma sensação com várias músicas do engenheiros. Fico pensando, caramba! Como conseguiu escrever uma genialidade destas? Nenhuma palavra é à toa, incrível!
"O sonho é popular" e "Quarto de hotel" me despertam isso rsrsrs
@Luis-nr7vz
@vitoriavilar é foda!! A formação com o Maltz e o Licks foi absolutamente genial.. e os caras se complementaram de uma maneira brilhante. Já escutou “nuvem “ ? “Faz parte” , “sem problema” ? Essas 3 são de um disco que se chama Minuano… são 3 músicas que eu gosto demais, embora curiosamente eu ache esse álbum fraco!
“Ilex paraguarienses“ , “novos horizontes “ .. tb muito boas, se não tiver escutado, escute :)
@Luis-nr7vz
@Rafael Carvalho com certeza irmão! Quem conhece o trabalho da banda consegue sentir isso que vc descreveu .. pq nitidamente os caras estavam nos seus auges, individual e coletivamente!
@ricardomoraes1194
@vitoriavilar Bom dia Vitória, eu incluo na lista de obras primas dos Engenheiros "No inverno fica tarde mais cedo" fantástica essa música também!!!!
@robsonmenezes9175
esse show foi mais que demais....foi o primeiro acústico que uma banda nacional fez.ele foi somente para fã clube ,o meu estava la .Gigantes Desta Infinita Haway.não teve vendas de ingressos.recebemos convites em casa, as chamadas credenciais.
foram dois dias de show para essa gravação.INESQUECIVEL.
@glauciodelarue
Robson Menezes sério, cara? Que foda! Que honra de vocês.
@lourivalalves3733
Q inveja.....
@jessicacarvalho1500
Que demais. Que sonho!❤ parabéns.