They achieved great popularity with their ironic, critically charged songs with heavily semantic lyrics often relying on wordplays. The last formation includes: Humberto Gessinger (Guitar, Lead Vocals), Paulinho Galvão (Guitar), Bernardo Fonseca (Bass), Gláucio Ayala (Drums) and Pedro Augusto (Keyboards).
Sampa No Walkman
Engenheiros Do Hawaii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Parado na esquina
A mesma cidade em outra canção
(o barulho termina, começa a canção)
É a verdade
A-ver-a-cidade
Alguma coisa acontece no meu coração
Estas são elas
(nordestinas,erundinas)
Tua mais completa contradição
Esta São paulo
São tantas cidades
Nunca tantas quantas gostaria de ser
Ouvindo sampa no walkman
(vidro, concreto & metal)
Ouvindo sampa no walkman
Duvido de qualquer cartão postal
Este sou eu
Parado na esquina
A-ver-a-cidade, ouvindo a canção
Deuses da chuva
Demônios da garoa
Garotas propaganda, além dos outdoors
FIESP, favelas
Ouro & ferro velho
Surfista ferroviário
(o contrário do contrário do contrário do)
Esta são paulo
São tantas cidades
Nessas cidades eu vejo a canção
Ouvindo sampa no walkman
Samples de sons audiovisuais
Ouvindo sampa no walkman
Na ponte aérea, no metrô
Ouvindo sampa no walkman (vidro,concreto & metal)
Ouvindo sampa no walkman duvido de qualquer cartão postal
Ouvindo sampa no walkman samples de sons audiovisuais
Ouvindo sampa no walkman na ponte aérea, no metrô
Ouvindo sampa no walkman a walk on the wild side
Este sou eu
Na esquina de novo
Tudo é tão novo
Quanto esta canção
?será que alguém presta atenção?
Engenheiros Do Hawaii's song Sampa No Walkman is a tribute to the Brazilian megacity of São Paulo. The singer describes himself standing at a street corner and listening to the city's heartbeat through his Walkman. The noise of the city fades out, and he begins to hear a song that evokes the complex, contradictory, and dynamic nature of São Paulo. The lyrics are an impressionistic and poetic portrayal of the city, and each line is like a snapshot of a different aspect of urban life.
The singer sees the city as a web of contradictions, full of beauty and ugliness, wealth and poverty, modernity and decay. He mentions the "nordestinas, erundinas," or the northeastern women who migrate to the city to work in domestic jobs, and who are sometimes subjected to exploitation and discrimination. He also mentions the FIESP, or the Federation of Industries of the State of São Paulo, which represents the interests of the city's powerful business elites. He mentions the "garotas propaganda" and the "outdoors," which are ubiquitous in the cityscape and are symbols of consumerism and mass media. He also mentions the "deuses da chuva" (rain gods) and the "demônios da garoa" (garoa demons), which are a nod to the city's humid, sometimes oppressive climate.
The singer's use of the Walkman as a listening device is significant because it represents a way of filtering and curating the sensory overload of the city. The Walkman is a symbol of individuality, self-expression, and personal autonomy, and it allows the listener to create their own soundtrack to the city. The singer's choice of the song "Sampa" by Caetano Veloso as his Walkman soundtrack is also significant, as this song has become an anthem of the city and a symbol of its cultural richness and diversity. Through his poetic and insightful lyrics, the singer captures the essence of São Paulo and offers a powerful and emotional tribute to this vibrant and complex city.
Line by Line Meaning
Este sou eu
This is me
Parado na esquina
Standing on the corner
A mesma cidade em outra canção
The same city in another song
(o barulho termina, começa a canção)
(the noise ends, the song begins)
É a verdade
It's the truth
A-ver-a-cidade
To see the city
Alguma coisa acontece no meu coração
Something happens in my heart
Estas são elas
These are them
Tuas meninas
Your girls
(nordestinas,erundinas)
(Northeastern, Erundinas)
Tua mais completa contradição
Your most complete contradiction
Esta São paulo
This is Sao Paulo
São tantas cidades
So many cities
Nunca tantas quantas gostaria de ser
Never as many as I would like to be
Ouvindo sampa no walkman
Listening to Sampa on my walkman
(vidro, concreto & metal)
(glass, concrete & metal)
Duvido de qualquer cartão postal
I doubt any postcard
Deuses da chuva
Rain gods
Demônios da garoa
Demons of the drizzle
Garotas propaganda, além dos outdoors
Advertisement girls, beyond the billboards
FIESP, favelas
FIESP, slums
Ouro & ferro velho
Gold & scrap metal
Surfista ferroviário
Railway surfer
(o contrário do contrário do contrário do)
(the opposite of the opposite of the opposite of)
Esta são paulo
This is Sao Paulo
São tantas cidades
So many cities
Nessas cidades eu vejo a canção
In these cities, I see the song
Samples de sons audiovisuais
Audiovisual sound samples
Na ponte aérea, no metrô
On the air shuttle, on the subway
Ouvindo sampa no walkman
Listening to Sampa on my walkman
(vidro,concreto & metal)
(glass, concrete & metal)
Ouvindo sampa no walkman duvido de qualquer cartão postal
Listening to Sampa on my walkman, I doubt any postcard
Ouvindo sampa no walkman samples de sons audiovisuais
Listening to Sampa on my walkman, audiovisual sound samples
Ouvindo sampa no walkman na ponte aérea, no metrô
Listening to Sampa on my walkman, on the air shuttle, on the subway
Ouvindo sampa no walkman a walk on the wild side
Listening to Sampa on my walkman, a walk on the wild side
Este sou eu
This is me
Na esquina de novo
On the corner again
Tudo é tão novo
Everything is so new
Quanto esta canção
Like this song
?será que alguém presta atenção?
?Does anyone pay attention?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Emerson Fernandes
Os gaúchos dos engenheiros do Hawaii, humildemente, fazendo homenagem a cidade de São Paulo? Só aí já tem minha confiança. Sem o contar o som , que é foda. Salve, engenheiros. 👏👏👍
Dennis Vieira
O solo de guitarra do Augusto Licks nessa música já vale o disco inteiro.
Vitor Vaz
esses caras poem qualquer banda de rock nacional no bolso.
o novo trampo do Humberto da show, mas gostaria muito de presenciar pelo menos um show com a formação original do engenheiros.
Gen Dai Wa
A formação original é a Gessinger/Pitz/Maltz.
Paulo Rogério Da Silva
Eu tive o prazer de vê-los aqui em Marília na formação original.
E tenho fotos...
David mendonca Rodrigues
essa não é a formação original essa é a formação clássica
Camila Mistica
Sonho de qualquer um de nós, ter visto a formação original
denis elvis
@allan csilveira pod cre
Joelmo Oliveira
Nesse LP, "Várias Variáveis", esses caras entraram em um elevado nível de sintonia e realizaram uma grandiosa obra poética e musical. Talvez tenha sido o ponto mais alto de suas trajetórias pessoais como artistas sensíveis. Viveram isso juntos, de forma compartilhada. Gostaria de vê-los juntos novamente um dia. Talvez alguns deles não queiram mais tocar em público ou assumir compromissos com apresentações por ter perdido a destreza técnica dado o distanciamento com os instrumentos e com a atividade, o que é perfeitamente normal. Mas as músicas desse LP mostram que Carlos Maltz, Augusto Licks e Humberto Gesinger conseguiram alcançar um elevado estado de sensibilidade lírica. Se em outros LPs há pontos altos e baixos, nesse o êxtase e a realização foram plenos.
guilherme
Piano bar