Mamma Mia
Enrico Caruso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Canta pe' mme, stanotte, na canzone,
tu ca si' bella e tiene 'a voce d'oro.
Canta pe' mme, stanotte, pecchè si moro,
moro sentenno na bella canzone.

Canta na serenata 'e marenare
ch''a tantu tiempo nun se canta cchiù.
Mare! Stanotte, quanta varche a mare!
Ma tu nun cante? Ma a che pienze tu?

Pecché tu chiagne si 'a nuttata è bella,
e si' figliola, e tiene 'a voce d'oro?
Canta pe' mme, pe' mme ca' mme ne moro,
moro sentenno na canzone bella.

Canta, luntana mia, ca' si' turnata,
ca' si' turnata e nun te ne puó' ghí.




Canta, pecché te tengo 'ncatenata,
pecché tu sola mm'hê 'a vedé murí!

Overall Meaning

The lyrics of Enrico Caruso's song "Mamma Mia Che Vo' Sapé!" express the desire for a beautiful woman with a golden voice to sing a song for the singer before he dies. He pleads with her to sing a serenade that hasn't been heard in a long time, wondering why she isn't singing given the abundance of boats at sea that night. He questions why she is crying when the night is beautiful and she has such a talent for singing. He begs her to sing for him because he is dying and wants to hear a beautiful song one last time.


The song also speaks to the pain and longing of separation, as the woman mentioned in the song is far away and unable to come to the singer. He is chained to his fate, and she is the only one who can see him die. The lyrics evoke a sense of passion, desperation, and melancholia, as the singer longs for one more moment of beauty before his life ends.


Line by Line Meaning

Canta pe' mme, stanotte, na canzone,
Sing for me tonight, a song,


tu ca si' bella e tiene 'a voce d'oro.
you who are beautiful and have a golden voice.


Canta pe' mme, stanotte, pecchè si moro,
Sing for me tonight, because I am dying,


moro sentenno na bella canzone.
I am dying while hearing a beautiful song.


Canta na serenata 'e marenare
Sing a serenade of the sea


ch''a tantu tiempo nun se canta cchiù.
that hasn't been sung for a long time.


Mare! Stanotte, quanta varche a mare!
Sea! Tonight, how many boats on the sea!


Ma tu nun cante? Ma a che pienze tu?
But you don't sing? What are you thinking?


Pecché tu chiagne si 'a nuttata è bella,
Why are you crying when the night is beautiful,


e si' figliola, e tiene 'a voce d'oro?
and you're a daughter, and have a golden voice?


Canta pe' mme, pe' mme ca' mme ne moro,
Sing for me, for me because I am dying,


moro sentenno na canzone bella.
I am dying while hearing a beautiful song.


Canta, luntana mia, ca' si' turnata,
Sing, my faraway one, because you have returned,


ca' si' turnata e nun te ne puó' ghí.
you have returned and can't get away from me.


Canta, pecché te tengo 'ncatenata,
Sing, because I have you in chains,


pecché tu sola mm'hê 'a vedé murí!
because only you will see me die!




Contributed by Aiden V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@haroldgaffney246

This recording was made in Sept. 1920. Less than a year before his death. His health was failing and the recording equipment was by our standards primitive. Despite all this, the power and beauty of Caruso's voice is still unmatched

@rogeriocarabetti1804

O melhor tenor do mundo

@busterbeach

Listening to this and I am in heaven. Heavenly. Thank you♥️

@guycondroyer864

Je préfère l'immense Corelli

@sugarbist

Caruso seems to get better with time. For as I revisit him over the years, he seems to get better even though the recordings are the same. He was Amazing!

@silvanomoretti686

Cosa dire dopo aver ascoltato questo incanto : semplicemente meraviglioso. Grande Enrico.

@testtest-qb8sh

GOOD VOICE

@kennethridgeway1261

Wonderful. If singers listened to where his sound starts and finishes then they could sing with his line and brilliant diction.

@ALAINWILLIAM06

My great uncle heard Caruso at Covent Garden in London in 1906 in Bohemia, I think it was with Melba.He told me that the disc gave a pale figure of the beauty of his voice it was like velvet . in the early 60s, he gave me my first record of Caruso, a disk face with an angel on the other side "MAMMA MIA CHE VO SAPE"

@kennethridgeway1261

My granny also heard him at Covent Garden and said the sound was like a hundred angels singing.

More Comments

More Versions