Nidingaslakt
Enslaved Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

[Tekst: Grutle Kjellson]

Horna gjallar, vinden bles
Trommer dundrar, vinded bles
Med spjut og boge meter til strid
Me g¥r i bresjen brèdre gjennom blod.
Med von om «re i galskapens namn
Me vert aldri slegn sjèl om me fell

Me reiser ei til Folkvang til,
vanedronnings famn, v¥re fedre skal
me mèta om me fell i dag.
Me flytar ei fr¥ var lagnad sjèlv
om vinden ikkje bles v¥r vei.
Til valfaders hall brèdre.

Med heva spjut i Odins namn.
Me skal heva krus i Odins namn
Nidingar skal falla for v¥re fètter.
Dei treng ikkje be om sollyse dagar.
Ingen hugsat ein tr«ll uten herre
Slegne vert dei n¥r dei fell.

Me hevar v¥pen for v¥r tru
Me slaktar marken for v¥r tru
Ingen n¥de me viser
for dei som snudde ryggen til.
Dèy skal dei som freista
¥ mura brunnen inn.
ei som for med lègn og svik
Gje oss styrke, gje oss mot
Me skal sigra, brèdre gjennom blod.

[Musikk: R. Kronheim]

[English translation: NIDINGASLAKT]

[Lyrics: Grutle Kjellson]

Horns are resounding, the winds are howling
Drums are pounding, the winds are howling
With spear and bow we go into battle
We are making a stand, brothers in blood
With hope for honour in the name of madness
We will never be defeated, even if we fall

We are not going to Folkvang,
Into the arms of the Vanir Queen,
We shall our fathers if we fall today
We will not flee from our destiny,
even though the winds aren't blowing our way
Brothers, to Valfaders hall

With spear raised in the name of Oden
We shall raise mugs in the name of Oden
Cowards shall fall at our feet
They do not have to pray for sun filled days
No one remembers a slave without a master
Defeated they are when they fall

We raise weapons for our faith
We slaughter the fields for our faith
We have no mercy for those
Who turned their backs
Those who attemmp to close the well
Shall die
Those who lied and betrayed shall die
Give us strenght , give us courage
We will prevail
Brothers in blood





[Music: R. Kronheim]

Overall Meaning

The lyrics to Enslaved's song Nidingaslakt are about going to battle with hope for honor in the name of madness. The horn is resounding and the wind is howling as the drums pound louder. The battle cry is to make a stand, brothers in blood. Even if they fall, they will never be defeated. The brothers believe that they will not go to Folkvang, which is the afterlife realm of the Vanir Queen, and meet their dead fathers if they fall that day. They have hope for honor that will keep them going even if the winds aren't blowing their way. They will go to Valfaders hall, where they shall raise their mugs in the name of Oden. Cowards shall fall at their feet. They will slaughter the fields and have no mercy for those who turned their backs on them. Those who try to close the well shall die, as well as those who lied and betrayed their cause. The brothers will be given the strength and courage to prevail through the music of R. Kronheim.


The song is a reflection of Norse mythology and the ethos of the Viking era where honor and individual strength were highly valued. The lyrics express a brutal and determined mindset of a warrior clan. Nidingaslakt is a powerful song full of passion and aggression, reflecting the Scandinavian identity, history and mythology. The song is an embodiment of the historical Viking era's warrior psychology, a blend of fearlessness and reckless abandon.


Line by Line Meaning

Horns are resounding, the winds are howling
The atmosphere around us is violent, echoing the call to battle


Drums are pounding, the winds are howling
The sound of the drums and howling winds instill a sense of urgency and determination


With spear and bow we go into battle
We arm ourselves with weapons and prepare for war


We are making a stand, brothers in blood
We fight for a common cause, united by our kinship and bond


With hope for honour in the name of madness
We hold onto the belief that our madness and bravery will bring us honor


We will never be defeated, even if we fall
Our impossible determination gives us strength, even in the face of defeat


We are not going to Folkvang,
We are not retreating to the afterlife, but will remain on earth and continue to fight


Into the arms of the Vanir Queen,
We reject the comfort and safety of the afterlife and continue to fight in the present


We shall our fathers if we fall today
We will join our fathers and ancestors in death if we are defeated


We will not flee from our destiny,
We will not run away from our fate or destiny


even though the winds aren't blowing our way
We will persevere, even in unfavorable circumstances


Brothers, to Valfaders hall
We will fight courageously and will meet in Valhalla if we fall


With spear raised in the name of Oden
We honor and invoke the power of Odin in battle


We shall raise mugs in the name of Oden
We will honor Odin by raising our beverages in celebration after victory


Cowards shall fall at our feet
Those who do not fight with bravery and honor will be defeated


They do not have to pray for sun filled days
Their destiny and fate is already determined; they have no control over it


No one remembers a slave without a master
Those without a leader or purpose will be forgotten and defeated


Defeated they are when they fall
Victory is impossible for those who lack determination and courage


We raise weapons for our faith
We use our weapons to defend and honor our beliefs


We slaughter the fields for our faith
We are willing to destroy what is in our way to achieve our goals


We have no mercy for those
We will show no mercy to those who oppose us


Who turned their backs
Those who have betrayed us or turned their loyalty away from us


Those who attemmp to close the well
Those who try to stop or hinder our progress and success


Shall die
We will defeat and kill those who oppose us


Those who lied and betrayed shall die
Those who have been deceitful or traitorous will be defeated and killed


Give us strenght , give us courage
We call upon a higher power to give us the strength and courage to succeed in battle


We will prevail
We will triumph, even in the midst of danger and difficulty


Brothers in blood
We are united by our kinship and shared experiences




Contributed by Adeline F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions