Eros was born in the Rome suburb of Cinecittà, the son of a housepainter. He began his musical career as a teenager, when he moved to Milan. In 1984 he won the category of "New Voice" in the popular San Remo Festival for his song "Terra promessa". Eros released a series of albums in quick succession, composed of heartfelt autobiographical ballads as well as powerful rock tunes, that launched him internationally.
He has collaborated with other artists of international prominence as well. He has recorded duets with Cher and Tina Turner, to name a few.
He records every album in Spanish as well as in Italian. He is especially popular in Cuba, Germany, Mexico and Argentina, and has sold over 50 million records worldwide.
He has one daughter, Aurora Sophie (born on 5th December 1996), with his ex-wife, Michelle Hunziker, a Swiss model and television host.
Discography:
1985 - Italian: Cuori agitati, Spanish: --
1986 - Italian: Nuovi eroi, Spanish: Heroes de hoy
1987 - Italian: In certi momenti, Spanish: En ciertos momentos
1988 - Italian: Musica è, Spanish: Musica és
1990 - Italian: In ogni senso, Spanish: En Todos los Sentidos
1991 - Italian & Spanish: Eros in concert
1993 - Italian: Tutte storie, Spanish: Todo historias
1996 - Italian: Dove c'è musica, Spanish: Donde Hay Música
1997 - Italian & Spanish: Eros (Greatest Hits)
1998 - Italian & Spanish: Eros Live
2000 - Italian: Stile Libero, Spanish: Estilo Libre
2003 - Italian: 9, Spanish: 9
2005 - Italian: Calma Apparente, Spanish: Calma Aparente
2007 - Italian:e2, Spanish: e2
2009 - Italian: Ali E Radici, Spanish: Alas Y Raices
Chão Papa
Eros Ramazzotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
He llamado ya, por fin
Dede un hotel de carretera
Es verdad, hace ya
Que tenía que llamar
Sí, pero sabes lo que pasa
Porque sabes que no es cierto
Yo, perfecto como no
He comido un bocadillo
Y estoy descansando aquí
El trabajo va muy bien
Todos hablan de la crisis
Más yo no la noto, no
De verdad, no te preocupes
Sé muy bien como arreglarme
Tú tranquilo, no frecuento
Lo que tu llamas malas compañías
Tendré cuidado
Ya salió lo del coche
Que no me digas que voy como loco
Que sí, sí, que voy despacio
Yo me noto más seguro
Día a día más maduro
Volveré ya muy pronto
Como voy todos los meses
De qué depende?
Te diré, sencillamente
He tenido algunos gastos
Últimamente
Pero, no tengas miedo
Que no tiro mi dinero
Ya está bien, para un poco
No me des la charla, no
Ya déjalo
A que tú a tu modo
Cuando fuiste de mi misma edad
Eras igual que yo
Aunque fueran otros tiempos
No me pongas tus ejemplos
Es así, date cuenta
Te podrá gustar o no
Vivo mi vida
Y seguro que en el fondo
Piensas como pienso ya
Si, no, no me lo permitirías
Tú me has hecho comprenderte
Ahora te lo pido yo
Ya no sé que más decirte
Nos veremos, chao, papá
The song "Chão Papa" by Eros Ramazzotti is a conversation between a son and his father. The son is calling his father from a roadside hotel and updating him on his life. He assures his father that he is doing well, despite the financial crisis that everyone is talking about. He tells his father that he is mature and responsible, and that he is not wasting his money on bad influences. The son also defends his driving, claiming that he is driving safely and not recklessly.
The conversation between the son and father in "Chão Papa" is a reflection of the generational gap that exists between them. The father seems to be worried about his son's well-being and his future, whereas the son is confident and independent. The father tries to give advice but the son is convinced that he can take care of himself. At the end of the conversation, the son says goodbye and signs off with "chao, papa."
Overall, the song highlights the tensions that exist between young people and their parents, and how the younger generation often perceives themselves as more capable than their parents think.
Line by Line Meaning
Hola viejo, cómo estás
Greetings, father. How are you doing?
He llamado ya, por fin
I finally called you.
Dede un hotel de carretera
I'm calling from a highway hotel.
Es verdad, hace ya
It's true, it's been a while.
Que tenía que llamar
I had to call you.
Sí, pero sabes lo que pasa
Yes, but you know what happens.
No dirás que no me acuerdo
You won't say that I don't remember.
Porque sabes que no es cierto
Because you know it's not true.
Yo, perfecto como no
I'm doing great, as usual.
He comido un bocadillo
I ate a sandwich.
Y estoy descansando aquí
And I'm resting here.
El trabajo va muy bien
Work is going well.
Todos hablan de la crisis
Everyone talks about the crisis.
Más yo no la noto, no
But I don't feel it, no.
De verdad, no te preocupes
Really, don't worry.
Sé muy bien como arreglarme
I know how to handle myself.
Tú tranquilo, no frecuento
Don't worry, I don't hang out with bad company.
Lo que tu llamas malas compañías
What you call bad company.
Tendré cuidado
I'll be careful.
Ya salió lo del coche
The car issue came up.
Que no me digas que voy como loco
Don't tell me I'm driving recklessly.
Que sí, sí, que voy despacio
No, no, I'm driving slow.
Yo me noto más seguro
I feel more confident.
Día a día más maduro
I'm maturing day by day.
Volveré ya muy pronto
I'll be back very soon.
Como voy todos los meses
As I do every month.
De qué depende?
What does it depend on?
Te diré, sencillamente
I'll tell you simply.
He tenido algunos gastos
I've had some expenses.
Últimamente
Recently.
Pero, no tengas miedo
But don't be afraid.
Que no tiro mi dinero
I don't waste my money.
Ya está bien, para un poco
Alright, stop it.
No me des la charla, no
Don't lecture me.
Ya déjalo
Just drop it.
A que tú a tu modo
I bet you were the same way at my age.
Cuando fuiste de mi misma edad
When you were my age.
Eras igual que yo
You were just like me.
Aunque fueran otros tiempos
Even though it was a different time.
No me pongas tus ejemplos
Don't give me your examples.
Es así, date cuenta
It is what it is, realize it.
Te podrá gustar o no
You may like it or not.
Vivo mi vida
I live my life.
Y seguro que en el fondo
And I'm sure deep down.
Piensas como pienso ya
You think like I do now.
Si, no, no me lo permitirías
Yes, no, you wouldn't allow it.
Tú me has hecho comprenderte
You made me understand you.
Ahora te lo pido yo
Now I ask the same of you.
Ya no sé que más decirte
I don't know what else to tell you.
Nos veremos, chao, papá
We'll see each other soon, bye dad.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti, Piero Cassano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carlos Martinez
Ufff q tema tan hermoso
Ufff q mensaje tan sentido
Ufff q letra tan emotiva
Cómo todo lo q EROS RAMAZZOTTI crea compone y transmite .
Gracias EROS por tu música
Te extraño mucho PAPA
Dios decidió llevarte y bueno
NOS VEREMOS ASI QUE
CHAO PAPA
Anthony vallejo
Aún el día de hoy en el 2020 esa canción sigue completamente vigente
Yaneth Di Gregorio
Lloro con esa canción... Simplemente sentida y emotiva como todo lo que el interpreta
Carlos Martinez
Ufff q tema tan hermoso
Ufff q mensaje tan sentido
Ufff q letra tan emotiva
Cómo todo lo q EROS RAMAZZOTTI crea compone y transmite .
Gracias EROS por tu música
Te extraño mucho PAPA
Dios decidió llevarte y bueno
NOS VEREMOS ASI QUE
CHAO PAPA
xochitl carrillo
Hoy escucho esta canción después de un mes de la partida de mi papá y me doy cuenta que me faltó más tiempo para conocer más a mi papá y hoy que ya no está me duele no a verle dicho más seguido cuánto lo amo
Enrique Garcia
Me recuerda la relación difícil con mi padre
Alessandra Vecera
Adorabile questa canzone eros gracias por existir
andres 2904
verdader caso nos sucede mucho con nuestros padres, hace reflexionar
Ilona Mastro
Mama, magnifique cette musique.. sa me rappel mon papi. Tout les souvenirs.. je pleure avec cette musique.
Emilio Almeida
Siento no haberte conocido bien papá peroaun asi siento mucho tu partida te quiero muchísimo mi querido viejo hasta la vista
LucKy Porfirio
Lo mejor de lo mejor. De italia. Muy buena musica mencanta su musica desde muy joben megustaria ber lo cantar decerca en vivi