Alleluia
Espoir 2000 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nous te devons nos exploits
gloire à toi éternel des armées
o o o o o! é é é é é é é!
Je voudrais dire merci
En ce moment qui me grandi
Qu'en lui se trouve ma lumière
Je voudrais m'incliner
Devant le Dieu tout puissant
Pour la simple raison qu'en lui j'ai toute mon existence
Allez allez, louez louez, chantez chantez
o ouho é é!
Allé é alléluia o (allé)
Allé allé é allé alléluia o (allé é é é)
Tu l'entends c'est vrai
Tu le sais peut-être
Si tu le pense c'est faux parce qu'il est réel
Plus besoin de marabouts ou ou car sur la croix
Il a déjà fait, ce sacrifice pour toi
Donnes lui ta vie, et tu seras béni
Parce qu'il réussi là où ils ont tous échoué
allez allez, louez louez, chantez chantez
o ouh o é é i!
Allé é alléluia o (allé)
Allé allé é allé alléluia o (allé é é é) (bis)
La go ya ya kouboa nani gnoli o ié é é
Sekna djepaka oukou galémi o o
Mon Dj é é iboubouo boudje pagou
Mon Dj é é i (na modji o)
Adjihé é é é adjiho o o adjihé é (na modji o)
Tu as cru en c'qui nous était dit
Tu as reconnu l'éternel
Tu n'avais ni beauté é ni éclat pour nos regards
Homme de couleur habitué à la souffrance
Ce sont nos péchés
Qu'il a toujours porté
Le châtiment qui nous donne la paix
Est tombé sur lui
Et c'est par ses meurtrissures
Que nous sommes guéris i
Allez allez, louez louez, chantez chantez
o ouh o é é i!
louez o hozana o (hoza)
criez criez o criez hozana o (ho-zana a a)
chantez o hozana o (hoza.)
chantez chantez é chantez hozana o (ho-zana aa)
allez allez, louez louez (allé) chantez chantez
o ouh o é é i!
The song "Alleluia" by Espoir 2000 talks about the journey of hope and faith, and how we owe our successes to God. The opening lines in French, "sur le chemin de l'espoir, nous te devons nos exploits, gloire à toi éternel des armées," translate to "on the journey of hope, we owe you our achievements, glory to you eternal army." The song emphasizes the singer's gratitude towards God for being a guiding light in their life, with the lyrics "Je voudrais dire merci, en ce moment qui me grandi, pour la simple raison, qu'en lui se trouve ma lumière."
The lyrics also speak to the transformative power of faith, with lines like "Tu l'entends c'est vrai, tu le sais peut-être, si tu le pense c'est faux parce qu'il est réel," meaning "you hear it's true, you might know it, but if you just think about it, it's false because it's real." The song goes on to urge the listener to give their life to God, because he succeeded where others failed.
Overall, "Alleluia" speaks to the importance of faith and gratitude, and highlights the role that God plays in our lives.
Line by Line Meaning
sur le chemin de l'espoir
On the way to hope
nous te devons nos exploits
We owe our feats to you
gloire à toi éternel des armées
Glory to you, eternal of armies
Je voudrais dire merci
I would like to say thank you
En ce moment qui me grandi
In this moment that makes me grow
Pour la simple raison
For the simple reason
Qu'en lui se trouve ma lumière
That I find my light in Him
Je voudrais m'incliner
I would like to bow
Devant le Dieu tout puissant
In front of the Almighty God
Pour la simple raison qu'en lui j'ai toute mon existence
For the simple reason that my entire existence is in Him
Allez allez, louez louez, chantez chantez
Go go, praise praise, sing sing
o ouho é é!
Oh yeah!
Allé é alléluia o (allé)
Go go hallelujah (go)
Allé allé é allé alléluia o (allé é é é)
Go go go hallelujah (go)
Tu l'entends c'est vrai
You hear it, it's true
Tu le sais peut-être
You may know it
Si tu le pense c'est faux parce qu'il est réel
If you think it's false because it's real
Plus besoin de marabouts ou ou car sur la croix
No need for 'marabouts' or anything because on the cross
Il a déjà fait, ce sacrifice pour toi
He has already made this sacrifice for you
Donnes lui ta vie, et tu seras béni
Give Him your life, and you will be blessed
Parce qu'il réussi là où ils ont tous échoué
Because He succeeds where all others fail
La go ya ya kouboa nani gnoli o ié é é
The girl, ya ya kouboa, truly
Sekna djepaka oukou galémi o o
She wept so much that it hurt
Mon Dj é é iboubouo boudje pagou
My God is great and powerful
Mon Dj é é i (na modji o)
My God is Yes (I am happy)
Adjihé é é é adjiho o o adjihé é (na modji o)
Turn around, yes turn around (I am happy)
Tu as cru en c'qui nous était dit
You believed in what we were told
Tu as reconnu l'éternel
You recognized the eternal
Tu n'avais ni beauté é ni éclat pour nos regards
You had neither beauty nor radiance in our eyes
Homme de couleur habitué à la souffrance
Man of color accustomed to suffering
Ce sont nos péchés
These are our sins
Qu'il a toujours porté
That He has always carried
Le châtiment qui nous donne la paix
The punishment that brings us peace
Est tombé sur lui
Fell on Him
Et c'est par ses meurtrissures
And it's through His wounds
Que nous sommes guéris i
That we are healed
louez o hozana o (hoza)
Praise oh hosanna (hoza)
criez criez o criez hozana o (ho-zana a a)
Shout shout oh shout hosanna (ho-zana a a)
chantez o hozana o (hoza.)
Sing oh hosanna (hoza).
chantez chantez é chantez hozana o (ho-zana aa)
Sing sing and sing hosanna (ho-zana aa)
allez allez, louez louez (allé) chantez chantez
Go go, praise praise (go) sing sing
o ouh o é é i!
Oh yeah!
Contributed by Sydney T. Suggest a correction in the comments below.
@Tishia5367
En 2008, j'étais attaquée spirituellement sans même avoir connaissance des choses spirituelles, on essayait d’expliquer cela logiquement alors que cela n’avait aucun sens, c’est après que j’ai compris que le rationnel ne peut pas nous expliquer certaines choses . J'avais des troubles psychiques... terre à terre, je devenais folle . J'entendais des voix qui me disaient sans cesse avec une forte pression m, la migraine atroce à l’appuie " déshabille toi et sors, tu seras folle, cours! tu vas mourir" je souffrais😢. J'étais si innocente ,je me demandais ce que j'avais fais pour mériter toute cette souffrance. J'étais meilleure de mes classes mais à cause de ces troubles je ne voulais plus continuer les études. En 2008 j’étais en classe de terminale, imaginez alors ma souffrance 😭😭, de mes épreuves physiques jusqu’aux écrits du baccalauréat, Fhoum…je vous épargne les détails… j’oubliais même parfois comment je m’appellait 🙂,souvent je ne reconnaissais plus la maison…🥲 Fhoum…Mais la femme de mon père ( paix à ton âme maman Sylvie) 😊m'encourageait dans la foi. Elle me disait "répète à ses voix que ce sont elles qui vont mourir,ils ont menti!", j'écoutais chaque jour cette musique dans le téléphone de papa et cela m’apaisait ! Je pleurais chaque fois que j’écoutais cette chanson! Personne ne pouvait comprendre ce que je vivais si ce n’étais DIEU, je ne savais même pas comment l’expliquer lorsque on me demandais « mais tu te sens comment?? » je répondais « bizarre bizarre 😅 » jusqu’à on m’avait surnommé « bizarre bizarre » alors que je souffrais 😢. Cette chanson 🎵, une inspiration divine! L'année scolaire n'a pas été facile. Je me demande aujourd'hui comment j'ai fais pour réussir....j'ai terminé première de ma promotion avec un tableau d'honneur. Et j'ai eu le bac... et il m’a guéri de deux maladies incurables avec lesquelles j’étais née .. si quelqu’un ne croit pas en JÉSUS CHRIST, qu’Il vienne que je lui raconte ma vie! Vous ne savez pas ce que ça fait de retrouver toute sa tête en paix! Merci JÉSUS. Je te dois mon être entier
@claverbechou7351
Le nom de DIEU soit glorifié en la personne de JÉSUS CHRIST.
Reste et demeure bénie au nom puissant de JÉSUS.
Pas d'épreuve sans qu'il ne nous ait donné de quoi les surmonter.
@espoirtogbe1475
Dieu soit loué
@angedorianetohouri3488
Waouuuuuu quel message.vraiment avec Dieu on ne perd jamais
@igorkokouloko
Il est le seul créateur et il le sera pour l'éternité des éternité
@jeanclaudeguiropo8613
Gloire au seigneur Jésus
@alfredmercipourlesparoles4585
Ça traverse les âges
Ça traverse les frontières
Ça n'a pas de limite
Ça touche les cœurs des croyants
Véritable chant de louange
Paroles et mélodie font de cette chanson un chef d'œuvre pour l'éternité
Je valide,allez de l'avant
@Mahotsetoum
Avril 2023 assis quelque part a Tokyo, ecoutant cette belle chanson ZOUGLOU Divinement inspirer, me rempli d'emotion. JESUS CHRIST toi seul peut inspirer un groupe profane pour porter ton message et te louer. Merci ESPOIR 2000 que le Seigneur se souvienne de vous.
@rodriguesanvi1060
Nous sommes 2 maintenant
@ornellasanti8574
Amen