In 2005, Estopa signed a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
The name of the group, "Estopa" (tow, in english) refers to when both brothers worked together at a SEAT automobile factory and, in their own words, a boss kept on screaming at them, "¡Dale estopa!" which means something like "Work hard!".
La Primavera
Estopa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo como soy discípulo del viento
Me siento a esperar que llegue la calma.
Será que le doy demasiadas vueltas
y mil veces caigo en la misma trampa
Menos mal que ahora duermo a pierna suelta
Será que algunas veces me emborracho
con el licor de todos los licores
Y no soy mucho más que un mamarracho
que sólo busca huir de sus temores lere lere.
En la primavera, que se me escapa corriendo por las aceras
En la primavera, que se me escapa volando donde tú quieras
Creo que sí vale la pena
Creo que sí vale la pena
Y a veces cuando estoy solo conmigo
Y se apagan las luces de mi casa.
Universo busca su propio ombligo
y ojo de un huracán que todo arrasa.
Y no quiero preguntar dónde vamos.
No quiero saber de dónde venimos.
Sólo sé que tengo el tiempo en mis manos,
si te quedas un ratico conmigo lere lere.
En la primavera, que se me escapa corriendo por las aceras
En la primavera, que se me escapa volando donde tú quieras
Creo que sí vale la pena
Creo que sí vale la pena
¡Que las tristezas, valen la pena cuando tus ojos
quieren llorar pero me disimulan de reojo!
Todas las flores florecen después de la tormenta.
¿Que voy a hacerle si todos tus besos me saben a menta?
En la primavera, que se me escapa corriendo por las aceras
En la primavera, que se me escapa volando donde tú quieras
Creo que sí vale la pena
Creo que sí vale la pena>
The song "La Primavera" by Estopa explores the passing of time and the ups and downs of life. The lyrics discuss the scars on the soul that time can heal, and the singer's tendency to get caught up in the same traps time and time again. However, there is a sense of hope and perseverance in the narrative as the singer emphasizes the value of never losing hope. The imagery of spring running through the streets and flying away wherever one wants, can be seen as a metaphor for the fleeting nature of life, and the importance of enjoying it while it lasts.
The lyrics also touch on the universal human experience of feeling lost and searching for meaning. The line "Universe seeks its own belly button" can be interpreted as a reflection on the existential questions people ask themselves about the meaning and purpose of life. Despite the uncertainty, the singer finds comfort in embracing the present moment, and the opportunity to spend time with another person, even if it is just for a little while.
Line by Line Meaning
Será que se nota el paso del tiempo que cierra las cicatrices del alma.
Perhaps one might notice the passage of time that heals the scars of the soul.
Yo como soy discípulo del viento Me siento a esperar que llegue la calma.
Since I am a disciple of the wind, I sit and wait for the calm to come.
Será que le doy demasiadas vueltas y mil veces caigo en la misma trampa Menos mal que ahora duermo a pierna suelta Yo nunca pierdo toda la esperanza
Perhaps I overthink things and fall into the same trap a thousand times, but thankfully I now sleep soundly and never lose all hope.
Será que algunas veces me emborracho con el licor de todos los licores Y no soy mucho más que un mamarracho que sólo busca huir de sus temores lere lere.
Perhaps sometimes I get drunk on the liquor of all liquors and am not much more than a mess who only seeks to escape their fears.
En la primavera, que se me escapa corriendo por las aceras En la primavera, que se me escapa volando donde tú quieras Creo que sí vale la pena Creo que sí vale la pena
In the springtime, which runs away from me through the streets and flies wherever you want, I believe it is worth it, I believe it is worth it.
Y a veces cuando estoy solo conmigo Y se apagan las luces de mi casa. Universo busca su propio ombligo y ojo de un huracán que todo arrasa.
And sometimes when I am alone with myself and the lights of my house go out, the universe searches for its own navel and the eye of a hurricane that destroys everything.
Y no quiero preguntar dónde vamos. No quiero saber de dónde venimos. Sólo sé que tengo el tiempo en mis manos, si te quedas un ratico conmigo lere lere.
And I don't want to ask where we're going. I don't want to know where we come from. I only know that I have time in my hands, if you stay with me for a little while, lere lere.
¡Que las tristezas, valen la pena cuando tus ojos quieren llorar pero me disimulan de reojo! Todas las flores florecen después de la tormenta. ¿Que voy a hacerle si todos tus besos me saben a menta?
That sorrows are worth it when your eyes want to cry but hide it from me out of the corner of your eye! All flowers bloom after the storm. What can I do if all your kisses taste like mint?
En la primavera, que se me escapa corriendo por las aceras En la primavera, que se me escapa volando donde tú quieras Creo que sí vale la pena Creo que sí vale la pena
In the springtime, which runs away from me through the streets and flies wherever you want, I believe it is worth it, I believe it is worth it.
Contributed by Adeline Y. Suggest a correction in the comments below.
Patrícia
soy brasileña y años atrás mi profesora de español que vivio en Barcelona enseño en clase musicas de ellos y hasta hoy me encanta. me encanta la lengua española, muy bonita!!
TheNoa
Mis respetos, el español es muy difícil
Juan fran
Jarfaiter
Patrícia
@TheNoa si, pero para mi frances es mas dificil aun
carlos alejandro fernandez
Bajo el sol ardiente de la bella Cuba, y volando en vientos que saben a caña y pican como el tabaco, nació la rumba que desde entonces creció y creció hasta abordar la gran Iberia. España, tierra salpicada de culturas y costumbres tan ricas como la Romaní nos deleita con la evolución de este género. Larga vida a los estopa!
Carla Javiera Gallardo Hernandez
Años escuchando a estos grandes y aún sigo sin entender como pueden ser tan bueno y no me aburren, GRANDES PERO GRANDES! <3!
luis
Natural y sencillez sin aparentar y tal cual, con su camisa de Bruce lee, sin autotune ni postureo. Estopa es forma de vida de una generación y una época prevalecerá entre tiempos de los tiempos
Ghf Fgh
De puta Madre.Estopero yo campoamor.Sabadell👍@luis
Ghf Fgh
@luis ññÑñ
.
.
Luisa Oropeza
Nunca me cansare de escucharlos, verdadera música, simplemente un arte.