In 2005, Estopa signed a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
The name of the group, "Estopa" (tow, in english) refers to when both brothers worked together at a SEAT automobile factory and, in their own words, a boss kept on screaming at them, "¡Dale estopa!" which means something like "Work hard!".
Mundo Marrón
Estopa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me voy con la cama
El culo de una botella no me sabe a nada
De lo que me pasa
Yo se lo cuanto a mi almohada
Yo sigo tu comparsa
Me como tu mermelada
Que insisten tus labios cansados de palabra
Si el cielo es verdad?
O es otra farsa?
Será de cartón
Será de hielo
Serán las cosquillas cuando me roza tu pelo
Sera de hormigón
Serán tus ojos negros
Será el tiempo que hace que no me cuelo en el metro
Será que mi corazón es un coche sin freno
Será mi mundo marrón
Y mi alma en blanco y negro
Yo solo conozco el cielo de tu boca y me enveneno
Con los besos que nos damos
Con las ganas que tenemos
Y con lo poco que tardamos
En echarnos tan de menos
De menos
De menos
Se apagan todas la farolas
Me subo al terrao'
La primera luz de la aurora
Que me ha desvelao'
De este dulce sueño
Que aunque no lo controle
Porque últimamente solo sueño con colores
Solo sueño, sueño, con distintos sabores
Y desde el infierno yo intento preguntarte
De que está hecho el cielo de nuestros corazones
Será de cartón
Será de hielo
Serán las cosquillas cuando me roza tu pelo
Sera de hormigón
Serán tus ojos negros
Será el tiempo que hace que no me cuelo en el metro
Será que mi corazón es un coche sin frenos
Será mi mundo marrón
Y mi alma en blanco y negro
Yo solo conozco el cielo de tu boca y me enveneno
Con los besos que nos damos
Con las ganas que tenemos
Y con lo poco que tardamos
En echarnos tan de menos
Y aunque canten las sirenas
Yo me quedo aquí a tu lado
Con mi corazón despeinado
Que sueña ser un vagabundo
Que quiere seguir tus pasos
Tus pasos
Tus pasos
Tus pasos
The lyrics of Estopa's song "Mundo Marrón" explore themes of longing, uncertainty, and the complexity of love. The song begins with the line "Arden todas las estrellas" ("All the stars are burning"), which sets a tone of intensity and passion. The singer expresses a sense of detachment, saying they are leaving with the bed and that the bottom of a bottle holds no taste for them. They confide in their pillow about what they are experiencing and follow along with the charade or parade that is happening around them. They consume the other person's "marmalade" and question whether the sky is real or just another illusion.
The song delves into different possibilities and aspects of their relationship. They ponder if it is made of cardboard or ice, if it is the tickling sensation when their hair brushes against their skin. They wonder if it is made of concrete or the darkness of their eyes, or perhaps the time that has passed since they last sneaked into the subway. They speculate whether their heart is a car without brakes or if their world is just a shade of brown. The singer refers to their soul being in black and white, suggesting a lack of color or vibrancy. They confess to only knowing the heaven found in the other person's mouth and how they are poisoned by the kisses they share, the desire they have, and how quickly they miss each other when apart.
The second verse describes a moment of solitude on a rooftop as the streetlights go out and the first light of dawn appears. The singer acknowledges that they cannot control the sweet dream they are experiencing, where they only dream in colors and different flavors. They desperately want to ask the other person what the sky of their hearts is made of but feel trapped in their own personal hell.
Ultimately, "Mundo Marrón" delves into the complexities of a passionate yet uncertain relationship, where the singer longs for a deeper understanding of their own emotions and the connection they share with the other person.
Line by Line Meaning
Arden todas las estrellas
The world is filled with excitement and passion.
Me voy con la cama
I escape from reality and find comfort in my own dreams.
El culo de una botella no me sabe a nada
I find no satisfaction or pleasure in empty experiences.
De lo que me pasa
Of the things that happen to me.
Yo se lo cuanto a mi almohada
I confide in my pillow and share everything with it.
Yo sigo tu comparsa
I follow your lead and play along.
Me como tu mermelada
I enjoy the sweetness of being with you.
Que insisten tus labios cansados de palabra
Your tired lips insist on speaking.
De tanto preguntarme
They ask me so many questions.
Si el cielo es verdad?
If the sky is real?
O es otra farsa?
Or if it's just another deception?
Será de cartón
Maybe the sky is made of cardboard.
Será de hielo
Maybe it's made of ice.
Serán las cosquillas cuando me roza tu pelo
The tingling sensation when your hair brushes against me.
Sera de hormigón
Perhaps it's made of concrete.
Serán tus ojos negros
It could be your dark eyes.
Será el tiempo que hace que no me cuelo en el metro
It could be the time since I last snuck onto the subway.
Será que mi corazón es un coche sin freno
Maybe my heart is a car without brakes.
Será mi mundo marrón
Perhaps my world is filled with dullness and sadness.
Y mi alma en blanco y negro
And my soul feels devoid of color and happiness.
Yo solo conozco el cielo de tu boca y me enveneno
I only know the heaven of your kiss, and it intoxicates me.
Con los besos que nos damos
With the kisses we share.
Con las ganas que tenemos
With the desire we have.
Y con lo poco que tardamos
And with how quickly we miss each other.
En echarnos tan de menos
In longing for each other so much.
Se apagan todas la farolas
The lights of the city go out.
Me subo al terrao'
I go up to the rooftop.
La primera luz de la aurora
The first light of dawn.
Que me ha desvelao'
That has awakened me.
De este dulce sueño
From this sweet dream.
Que aunque no lo controle
Even though I have no control over it.
Porque últimamente solo sueño con colores
Because lately I only dream in colors.
Solo sueño, sueño, con distintos sabores
I dream, dream, of different flavors.
Y desde el infierno yo intento preguntarte
And from this place of darkness, I try to ask you.
De que está hecho el cielo de nuestros corazones
What is the sky of our hearts made of?
Será de cartón
Maybe it's made of cardboard.
Será de hielo
Perhaps it's made of ice.
Serán las cosquillas cuando me roza tu pelo
The tickling sensation when your hair brushes against me.
Sera de hormigón
Maybe it's made of concrete.
Serán tus ojos negros
It could be your dark eyes.
Será el tiempo que hace que no me cuelo en el metro
It could be the time since I last snuck onto the subway.
Será que mi corazón es un coche sin freno
Maybe my heart is a car without brakes.
Será mi mundo marrón
Perhaps my world is filled with dullness and sadness.
Y mi alma en blanco y negro
And my soul feels devoid of color and happiness.
Yo solo conozco el cielo de tu boca y me enveneno
I only know the heaven of your kiss, and it intoxicates me.
Con los besos que nos damos
With the kisses we share.
Con las ganas que tenemos
With the desire we have.
Y con lo poco que tardamos
And with how quickly we miss each other.
En echarnos tan de menos
In longing for each other so much.
Y aunque canten las sirenas
Even if the sirens sing.
Yo me quedo aquí a tu lado
I will stay here by your side.
Con mi corazón despeinado
With my heart in chaos.
Que sueña ser un vagabundo
Dreaming of being a wanderer.
Que quiere seguir tus pasos
Yearning to follow in your footsteps.
Tus pasos
Your footsteps.
Tus pasos
Your footsteps.
Tus pasos
Your footsteps.
Tus pasos
Your footsteps.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DAVID MUNOZ CALVO, JOSE MANUEL MUNOZ CALVO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Oscar Morales
Letra
Arden todas las estrellas
Me voy con la cama
El culo de una botella no me sabe a nada
De lo que me pasa
Yo se lo cuanto a mi almohada
Yo sigo tu comparsa
Me como tu mermelada
Que insisten tus labios cansados de palabra
De tanto preguntarme
Si el cielo es verdad?
O es otra farsa?
Será de cartón
Será de hielo
Serán las cosquillas cuando me roza tu pelo
Sera de hormigón
Serán tus ojos negros
Será el tiempo que hace que no me cuelo en el metro
Será que mi corazón es un coche sin freno
Será mi mundo marrón
Y mi alma en blanco y negro
Yo solo conozco el cielo de tu boca y me enveneno
Con los besos que nos damos
Con las ganas que tenemos
Y con lo poco que tardamos
En echarnos tan de menos
De menos
de menos
Se apagan todas la farolas
Me subo al terrao
La primera luz de la aurora
Que me ha desvelao
De este dulce sueño
Que aunque no lo controle
Porque últimamente solo sueño con colores
Solo sueño, sueño, con distintos sabores
Y desde el infierno yo intento preguntarte
De que está hecho el cielo de nuestros corazones
Será de cartón
Será de hielo
Serán las cosquillas cuando me roza tu pelo
Sera de hormigón
Serán tus ojos negros
Será el tiempo que hace que no me cuelo en el metro
Será que mi corazón es un coche sin frenos
Será mi mundo marrón
Y mi alma en blanco y negro
Yo solo conozco el cielo de tu boca y me enveneno
Con los besos que nos damos
Con las ganas que tenemos
Y con lo poco que tardamos
En echarnos tan de menos
Y aunque canten las sirenas
Yo me quedo aquí a tu lado
Con mi corazón despeinado
Que sueña ser un vagabundo
Que quiere seguir tus pasos
Tus pasos
Tus pasos
Tus pasos
alberto
escuchar a estopa caminando por las calles cuando el viento refresca tu cara no tiene precio....
Alex González Salazar
Yo no lo habría dicho mejor
Manuela Kani
alberto Cine 🌺
Iván Montes Martínez
Exacto
JoseMrg Garcia
Comentario más acertado!
Freddy Prisma
Venia caminando por mis calles escuchando este tema, me emocione tanto al sentir esa sensación que llegue recién a casa y repetí el tema. Toda la razón desde hace 4 años.
Jonathan vazquez sanchez
Después de 16 años en este mundo, seguis siendo capaces de hacer esto? Me quito el sombrero ante vosotros maestros, es impresionante que la llegada de vuestra nueva música se motivo de tantas ilusiones, enhorabuena y suerte con el disco
jose manuel t.r
No me hagas mucho caso pero ami recordar la primera maqueta en cinta salio en 1998 yo tenia tres años y me padre me la trajo al colejio y a nadie les sonava no eran ni conocidos como ahora pero de hay la malloria de sus exitos en una cinta de tdk de 90 min jajaja o algo asi eran
Rubén Fernández Soengas
son únicos...unos cracks la música no es reggaeton, esto es música viva el rock...y la rumba callejera...larga vida a estopa!!!
Isabel Cristina Montoya Garces
soy la única que escucha esta canción mil veces al día?
La amoooo <3 :)