In 2005, Estopa signed a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
The name of the group, "Estopa" (tow, in english) refers to when both brothers worked together at a SEAT automobile factory and, in their own words, a boss kept on screaming at them, "¡Dale estopa!" which means something like "Work hard!".
Pastillas Para Dormir
Estopa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me he perdido tantas veces en el viaje
No contestaré mensajes
Y ya hace tiempo que me hace falta el coraje
Ya no se
Si te odio, si te quiero
Déjame
Que quiero seguir viviendo
Hoy yo me voy hasta luego
Sera que ya no nos echamos tan de menos
Se nos seco el aguacero
Sera que ya no nos tenemos ni en los sueños
Si llueve por el camino
Me voy hasta luego
Si no sale ni en los sueños
Me voy hasta luego
Pastillas para dormir
Yo me voy hasta luego
Y me quito el sombrero
Y en mi soledad
Si no tengo mas raíces
Que las que me han dejado las cicatrices
Paso las noches en vela
Confundiendo el invierno con primavera
Ya no se
Si te odio o si te quiero
Déjame
Que quiero seguir viviendo
Hoy yo me voy hasta luego
Sera que ya no nos echamos tan de menos
Se nos seco el aguacero
Sera que ya no nos tenemos ni en los sueños
Si llueve por el camino
Me voy hasta luego
Si no sale ni en los sueños
Me voy hasta luego
Pastillas para dormir
Yo me voy hasta luego
Y me quito el sombrero
Hoy yo me voy hasta luego
Sera que ya no nos echamos tan de menos
Se nos seco el aguacero
Sera que ya no nos tenemos ni en los sueños
Si llueve por el camino
Me voy hasta luego
Si no sale ni en los sueños
Me voy hasta luego
Pastillas para dormir
Yo me voy hasta luego
Y me quito el sombrero
Y en mi soledad
The lyrics of Estopa's "Pastillas Para Dormir" convey a sense of detachment from someone or something that used to be a significant part of the singer's life. The first verse talks about leaving without any luggage and having been lost in the journey before. The singer admits to needing courage and not knowing whether to hate or love the person they are leaving behind. The chorus further emphasizes the desire to move on ("Hoy yo me voy hasta luego" - "Today I'm leaving, see you later"), wondering if they are missed by the other person, and questioning whether the relationship was just a passing storm that has now dried up.
The second verse highlights the singer's struggle with insomnia, unable to distinguish between winter and spring, and being plagued by scars instead of roots. The repetition of not knowing whether to hate or love again underscores the confusion and emotional turmoil the singer is going through. The chorus is repeated once again, punctuated with the idea of taking sleeping pills to escape.
The song is open to interpretation but may be about someone who has experienced a significant loss or a break-up and is trying to move on. They realize that they need to let go of the past because they have lost all the emotional energy to keep the relationship going. The lyrics are melancholic, yet there is a sense of relief that comes with leaving behind the pain and the uncertainty of the relationship.
Line by Line Meaning
Hoy me voy sin equipaje
Today, I am leaving without any baggage
Me he perdido tantas veces en el viaje
I have lost my way so many times during my journey
No contestaré mensajes
I will not respond to any messages
Y ya hace tiempo que me hace falta el coraje
And I have been lacking courage for a long time now
Ya no se, Si te odio, si te quiero
I don't know anymore, if I hate you or if I love you
Déjame, Que quiero seguir viviendo
Leave me be, I want to keep living
Hoy yo me voy hasta luego
Today, I am leaving, goodbye
Sera que ya no nos echamos tan de menos
Maybe we don't miss each other as much anymore
Se nos seco el aguacero
The rain has stopped
Sera que ya no nos tenemos ni en los sueños
Perhaps we don't have each other even in our dreams
Si llueve por el camino, Me voy hasta luego
If it rains along the way, I'll leave until next time
Si no sale ni en los sueños, Me voy hasta luego
If we don't cross paths even in our dreams, I'll leave until next time
Pastillas para dormir, Yo me voy hasta luego
Sleeping pills, I'll leave until next time
Y me quito el sombrero
And I tip my hat off
Si no tengo mas raíces, Que las que me han dejado las cicatrices
If I don't have any more roots, than the ones left by my scars
Paso las noches en vela, Confundiendo el invierno con primavera
I spend my nights sleepless, confusing winter with spring
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jose Manuel Munoz Calvo, Nacho Lesco, Descemer Bueno-Martinez, David Munoz Calvo, Xavier Turull Piera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Joselu95HD #GameplaysYOpiniones
El único grupo que para mi nunca morirá sus canciones han hecho que muchas personas crezcamos felices y riendo gracias a sus canciones
Joselu95HD #GameplaysYOpiniones
@Josue Lopez la raja de tu falda, tu calorro, partiendo la pana. Hay muchas
Josue Lopez
Que temas recomiendan de esta banda?
V1n1
El único disco q no me gusto fue el 2.0 es el único q fallo el resto me sé todas las canciones
alberto
+Joselu95HD #GamplaysYOpiniones felices,riendo y sufriendo XD
Meck Rack
+danplay 13 si es que tigo es el amo
melzhemot
Este es el grupo que nos une a todos: raperos, rockeros, pop-eros, etc.
Grande Estopa
Ana González
Estopa es uno de esos grupos que no cambia nunca y por eso, por seguir siendo como son, para mi son el mejor grupos que hay en España. Gran temazo este, seguid así
Javi DJ
Y que veranean en mi pueblo jiji que suerte tengo de ser de Zarza Capilla
Rubén Torres Montes
Sara Mendez siiiii