Ayllón adopted the stage "Eva" from her maternal grandmother, Eva, who began teaching the young María music at an early age. As a child and teen, Eva Ayllón sang in school competitions and later on television and radio. Throughout the early 1970s, Eva appeared in many música criolla musical groups such as Rinconcito Monsefuano, La peña de los Ugarte, Los Mundialistas o Callejón and Los Kipus. By 1975, Eva began to pursue a solo singing career, touring internationally by 1979. In 1989, Eva formed Los Hijos del Sol (Children of the Sun), a supergroup made up of Peruvian musical stars in an effort to promote Peruvian music through performance and recording.
To date, Eva has produced over 20 records. Her latest release is Kimba Fa, an exploration of the musical styles that she has performed over the last three decades[1]. In 2004 she released Eva! Leyenda Peruana (Eva! Peruvian Legend), which was her first album produced in the United States. Today, Eva continues to tour and lives in New Jersey with her Peruvian-American husband and childrenIn her music, Ayllón blends indigenous Peruvian, African and Spanish influences into a style known as musica criolla.
Typically, Ayllón focuses on the musical genres of Peru's capital city along the Pacific coast, Lima. Ayllón is particularly known for the Peruvian music genres of the lando, the festejo, and the vals, and is known as "The Queen of Lando".
Desde Que Te Vi
Eva Ayllón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no me importas más,
No digas corazón
Que te deje de amar.
Ayer estaba triste
No dije una palabra,
Pero no quise herirte
Pero mi amor no temas
Porque no hay nada extraño,
Solo eran mis problemas
No quise hacerte daño.
Si desde que te vi
Me has hecho caminar atada siempre a tu cintura,
Me has hecho amar tu mundo de cariño y de ternura,
De que te quiero mas que a nadie ya no tengo dudas.
Si desde que te vi
Me falta tiempo para disfrutar de tu alegría,
Me sobran besos y también me sobra fantasía,
Para pintar la luna en la claridad del día.
Si desde que te vi, te vi, te vi...
The lyrics of Eva Ayllón's song "Desde Que Te Vi" convey a range of emotions and experiences related to love and relationships. The first two lines, "No digas por favor, que no me importas más" (Don't say please, that you no longer matter to me), reveal a plea from the singer not to be dismissed or considered unimportant by their loved one. They express a fear of rejection and a desire for continued affection.
The following lines, "No digas corazón, que te deje de amar" (Don't say, heart, that I should stop loving you), further emphasize the singer's ongoing love and attachment to the person they are addressing. They reaffirm their commitment and refusal to let go of their feelings, despite any difficulties that may have arisen.
The next verse, "Ayer estaba triste, no dije una palabra" (Yesterday I was sad, I didn't say a word), expresses the singer's silence and internal struggles. It suggests that they may have been dealing with personal issues or conflicts that prevented them from expressing their emotions openly.
The line "Pero no quise herirte, contigo no era nada" (But I didn't want to hurt you, with you it meant nothing) reveals that despite their sadness, the singer did not want to cause harm or create problems in the relationship. It implies that the singer values their connection with the person they are addressing and acknowledges that their personal problems should not be projected onto their partner.
The chorus expresses the immense impact and influence the other person has had on the singer's life since they first met. It speaks of being "tied" to their partner's waist, symbolizing a strong bond and attachment. The lyrics also highlight the overwhelming love and tenderness experienced in their partner's world.
The following lines, "De que te quiero más que a nadie, ya no tengo dudas" (That I love you more than anyone, I have no doubt), further emphasize the depth of the singer's feelings. It conveys a sense of certainty in their love and commitment, demonstrating that their affection for the other person is unwavering.
The remaining lines focus on the singer's enjoyment and fascination with the other person's happiness. They express a desire for more time to savor their partner's joy and an abundance of love and fantasies to contribute to their relationship. The phrase "Para pintar la luna en la claridad del día" (To paint the moon in broad daylight) suggests the singer's willingness to do extraordinary things for their loved one, even in everyday circumstances.
Overall, the lyrics of "Desde Que Te Vi" encapsulate the complex emotions, struggles, and unwavering love experienced in a relationship. It highlights the transformative power of love and the singer's deep connection and devotion to their partner.
Line by Line Meaning
No digas por favor
Please do not say
Que no me importas más
That I no longer care about you
No digas corazón
Do not say, my love
Que te deje de amar
That I stop loving you
Ayer estaba triste
Yesterday I was sad
No dije una palabra
I didn't say a word
Pero no quise herirte
But I didn't want to hurt you
Contigo no era nada
With you, there was nothing
Pero mi amor no temas
But my love, don't be afraid
Porque no hay nada extraño
Because there is nothing strange
Solo eran mis problemas
It was only my problems
No quise hacerte daño
I didn't want to hurt you
Si desde que te vi
If since I saw you
Me has hecho caminar atada siempre a tu cintura
You made me walk always tied to your waist
Me has hecho amar tu mundo de cariño y de ternura
You made me love your world of affection and tenderness
De que te quiero mas que a nadie ya no tengo dudas
I have no doubts that I love you more than anyone
Me falta tiempo para disfrutar de tu alegría
I lack time to enjoy your happiness
Me sobran besos y también me sobra fantasía
I have plenty of kisses and fantasy
Para pintar la luna en la claridad del día
To paint the moon in the brightness of the day
Si desde que te vi, te vi, te vi...
If since I saw you, I saw you, I saw you...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alejandro Jaén
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gilmergarciapisfil6894
Qué tal letra, qué hermosa letra, y qué hermosa interpretación. Eva debería volverlo a cantar. Ojalá que pronto, la humanidad derrote a esta impertinente pandemia, y poder nuevamente disfrutar de los conciertos de Eva Ayllón, la Grande.
@MartinLopez-gf5wx
Tambien espero el día de poder escucharla en vivo
@joseluisroquemoraleseuphon4629
Ya lo hizo
@jaimeorlandosarmientofelix9524
Aquellos tiempos de juventud y amoríos!!!
@MrJasilva33
Perfecta dicción, ¡qué cantante, por diosss!
@edithdelpilargarciaoyola3732
Hermosa canción y tremenda interpretación. Gracias, Eva.
@ivaneitor25
Tremenda canción, no la conocía. Chévere la letra
@ramospartnersperu
la mejor canción de eva ayllon, no pense encontrarla en internet, recuerdo que la escuche en cerro de pasco, en la mina atacocha el año 2007, a 4300 msnm, me trae recuerdos de todos los amigos que conoci, fue uno de los mejores proyectos que estuve, donde integramos un equipo humano importante, solo me queda buenos recuerdos, de domingos asando un canero al palo, donde se integraban otros compañeros de otras areas. Victor A.RAMOS
@pattyblanco3594
❤❤❤❤la mais grande interprete k tiene Peru
@carmenbravo9863
Sigues siendo guapa morocha bella ..Dios te bendiga esa voz prodigiosa...👏👏👏🎁