Ayllón adopted the stage "Eva" from her maternal grandmother, Eva, who began teaching the young María music at an early age. As a child and teen, Eva Ayllón sang in school competitions and later on television and radio. Throughout the early 1970s, Eva appeared in many música criolla musical groups such as Rinconcito Monsefuano, La peña de los Ugarte, Los Mundialistas o Callejón and Los Kipus. By 1975, Eva began to pursue a solo singing career, touring internationally by 1979. In 1989, Eva formed Los Hijos del Sol (Children of the Sun), a supergroup made up of Peruvian musical stars in an effort to promote Peruvian music through performance and recording.
To date, Eva has produced over 20 records. Her latest release is Kimba Fa, an exploration of the musical styles that she has performed over the last three decades[1]. In 2004 she released Eva! Leyenda Peruana (Eva! Peruvian Legend), which was her first album produced in the United States. Today, Eva continues to tour and lives in New Jersey with her Peruvian-American husband and childrenIn her music, Ayllón blends indigenous Peruvian, African and Spanish influences into a style known as musica criolla.
Typically, Ayllón focuses on the musical genres of Peru's capital city along the Pacific coast, Lima. Ayllón is particularly known for the Peruvian music genres of the lando, the festejo, and the vals, and is known as "The Queen of Lando".
El Puente de los Suspiros
Eva Ayllón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
entre follajes y entre añoranzas.
Puentecito sin rio,
sobre la herida de una quebrada.
Retoñan pensamientos tus maderos,
se aferra el corazón a tus balaustres.
Puentecito dormido
y entre el murmullo de la querencia,
barrancos y escalinatas.
Puente de los Suspiros,
quiero que guardes,
en tu grato silencio,
mi confidencia.
Es mi puente un poeta que me espera,
con su quieta madera, cada tarde,
y suspira y suspiro,
me recibe y le dejo,
solo sobre su herida, su quebrada,
y las viejas consejas van contando,
de la injusta distancia de la amante,
sus arrestos vencidos,
vencidos por los ficus,
de enterradas raíces, en su amada.
Puentecito dormido
y entre el murmullo de la querencia,
abrazado a recuerdos,
barrancos y escalinatas.
Puente de los Suspiros,
quiero que guardes,
en tu grato silencio,
mi confidencia.
The lyrics of Eva Ayllón's song "El Puente de los Suspiros" paint a vivid image of an old bridge that stands hidden among the foliage and longings. The bridge is both a physical structure and a symbol of the emotions it brings up in the singer of the song. It is a bridge that is no longer useful, as there is no longer a river beneath it, but it survives as a testament to the past and the painful memories of the singer. The bridge represents the singer's emotional state: battered, broken, and struggling to find a way to move forward.
The song's title translates to "The Bridge of Sighs," which suggests the melancholic tone of the song. The singer speaks fondly of the bridge, describing it as a place where their thoughts and feelings come alive. The bridge is not just a structure, but a refuge where the singer can be truly themselves, free to express whatever emotions they have. It is a bridge that has seen many tears and has acted as a silent witness to the singer's heartbreak.
Overall, "El Puente de los Suspiros" speaks to the human experience of loss and the struggle to move forward. The bridge symbolizes the past and the memories associated with it, and the singer's confession to the bridge is a testament to the importance of letting go and finding strength to move forward.
Line by Line Meaning
Puentecito escondido, entre follajes y entre añoranzas.
The bridge is hidden among the foliage and longing.
Puentecito sin rio, sobre la herida de una quebrada.
The bridge is without a river, spanning the wound of a ravine.
Retoñan pensamientos tus maderos, se aferra el corazón a tus balaustres.
My thoughts spring forth from your wood, and my heart clings to your railings.
Puentecito dormido y entre el murmullo de la querencia, abrazado a recuerdos, barrancos y escalinatas.
The bridge is asleep, listening to the murmurs of longing, embracing memories, ravines, and stairs.
Puente de los Suspiros, quiero que guardes, en tu grato silencio, mi confidencia.
Bridge of Sighs, I want you to keep my confidence in your pleasant silence.
Es mi puente un poeta que me espera, con su quieta madera, cada tarde, y suspira y suspiro, me recibe y le dejo, solo sobre su herida, su quebrada, y las viejas consejas van contando, de la injusta distancia de la amante, sus arrestos vencidos, vencidos por los ficus, de enterradas raíces, en su amada.
My bridge is a poet who waits for me with his still wood each afternoon, sighing as I arrive and leave him alone with his wound, his ravine. The old stories recount the unfair distance of the lover, his unwillingness overcome by the fig trees with their deep roots in his beloved.
Contributed by Sophia K. Suggest a correction in the comments below.
@ferjaru
Eva Ayllon es la máxima representante de la música criolla de nuestro país. Orgullo de nuestra nación. Eva Ayllon Inmortal.
@nestorvazquez569
Me encanta su estilo conservando siempre su cultura para que la gente la sienta para que no abandone esa belleza de musica.
Saludos desde México que aprecio por su trabajo 💖
@MARCO-xh6ko
Que hermosura, grande es el pueblo Americano.
@radiohead5083
Ese puente de los suspiros es grandioso, recuerdo que conocí en ese lugar una chica muy linda, en mi visita a LIMA, Era una chica artesana viajera, La conocí por que le pedí que me tomara una foto en el mismo Puente de los suspiros, me dijo que si era viajero y comenzamos hablar la invite a un helado y nos quedamos hablando sobre viajes y experiencias. despues compramos cervezas y hasta un pollo a la broaster donde la tia veneno como dicen ustedes y Nos quedamos hasta la madrugada hablando y hablando con vista al mar. Me dio su numero de telefono y nos despedimos por el dia siguiente tenia que irme al cusco. Despues a regresar a lima se me daño mi telefono y nunca super mas de la chica. :( :( :(
@juanabocanegra5986
Una de mis interpretes favoritas de los tantos grandes talentos que forman parte de nuestro patrimomio cultural y del cual debemos sentirnos orgullosos y que en estos momentos complicados nos dan paz tranquilidad y esperanza ...graciaa Eva 🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪
@samueleduardotamarizchero6592
Incansable, inacabable, nuestra querida Eva Ayllón...¡¡¡ Voz que nace del corazón..
@mussokigm6975
.... cuando estudiaba en la escuela nacional de musica de la habana, un amigo nos hablo de Eva Ayllon. En un grupo musical que teniamos, tocamos varios de sus temas. Me encanta su espiritu, su pasion,sus raices, su Voz. Un placer escucharla. Bendiciones.
@luzangelicabazorivera1820
Tuve el honor y la suerte de estar en primera fila en un CONCIERTO de Eva en el PERUANO JAPONÉS, UN DELEITE, escuchar y ver en el escenario a una gran intérprete de nuestra música PERUANA mi admiración y aplauso para Eva Ayllon
@angielimlo5093
Gracias por no cambiarle nada a esta hermosa canción de nuestra querida Chabuca. Eva vale un Perú. 😍👍🏼🇵🇪
@Maframa36
AMO ESCUCHAR TUS DULCE VOZ ! Sería tan lindo un concierto on line !