Jak motýl
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sny co se zdaj
Někdy tak záhadně
V myšlenkách spěchám
Pod polštář své lži schovám
Když utíkám ( "za čím ?" )
Utíkám od-někud a nevím kam
Vzdálená se zdám
Do sebe schoulená jsem
Jsem nevinná ( "zatím" )
Ticho vkrádá se tmou
A já se ptám ….
Jak motýl toužím
Po růžích
Vodu v pouštích
Hledám
Svou sílu zkouším
Tisíc přání
Už mám
Denníky skrývají
Věty s otázkou
Hádky i smíření
Stránku za stránkou
Prý velké holky jak já,
Už nepláčou
Ticho vkrádá se tmou
A já se ptám ….
Jak motýl toužím
Po růžích
Vodu v pouštích
Hledám
Svou sílu zkouším
Tisíc přání
Už mám
Toužím
Po růžích
Vodu v pouštích
Hledám
Svou sílu zkouším
Tisíc přání
Už mám
Toužím
Po růžích
Vodu v pouštích
Hledám
Svou sílu zkouším
Tisíc přání
Už mám
The lyrics of Ewa Farna's song Jak motýl describe the struggles of a young woman who is trying to find her place in the world. She speaks of the unpleasant dreams that she has and her need to escape from them, as well as her feeling of being distant and alone, while also acknowledging her innocence, though perhaps for not long. She compares herself to a butterfly, in the way that she yearns for beauty and sustenance like a butterfly seeks roses and water, both of which are not easy to find. She explains her desire to find her strength and fulfill her wishes, which seem to be numerous.
The lyricist uses vivid imagery to depict the singer's feelings and emotions. She speaks of hiding under her pillow, running away from something, and feeling distant, as though she is invisible to the world. However, despite feeling small and vulnerable, she describes herself as someone who is capable of enduring hardships, exploring new places, and experiencing new things. She acknowledges the past, as well as the future, with the hope that things will work out for the best. Throughout the song, there is a sense of anticipation and yearning for something greater, a desire for success and happiness.
Overall, the lyrics to Ewa Farna's song Jak motýl speak to the universal struggles of young people who are trying to navigate their way through life. It highlights the emotional complexities of growing up and finding one's place in the world, all while exploring the themes of strength, resilience, and the importance of having a positive outlook on life.
Line by Line Meaning
Nejsou vždy příjemné
Not all dreams are pleasant
Sny co se zdaj
The dreams that I dream
Někdy tak záhadně
Sometimes so mysterious
V myšlenkách spěchám
I hurry in my thoughts
Pod polštář své lži schovám
I hide beneath my pillow of lies
Když utíkám ( "za čím ?" )
When I run away ("for what?")
Utíkám od-někud a nevím kam
I'm running from somewhere and I don't know where
Někdy tak vzdálená,
Sometimes so far away
Vzdálená se zdám
I seem distant
Do sebe schoulená jsem
I'm curled up inside
Jsem nevinná ( "zatím" )
I'm innocent ("for now")
Ticho vkrádá se tmou
Silence sneaks in with the darkness
A já se ptám ….
And I ask myself…
Jak motýl toužím
Like a butterfly, I long
Po růžích
For roses
Vodu v pouštích
For water in the deserts
Hledám
I'm searching
Svou sílu zkouším
I'm testing my strength
Tisíc přání
A thousand wishes
Už mám
I already have
Denníky skrývají
Diaries hide
Věty s otázkou
Sentences with a question
Hádky i smíření
Fights and reconciliations
Stránku za stránkou
Page after page
Prý velké holky jak já,
They say big girls like me,
Už nepláčou
No longer cry
Toužím
I long
Po růžích
For roses
Vodu v pouštích
For water in the deserts
Hledám
I'm searching
Svou sílu zkouším
I'm testing my strength
Tisíc přání
A thousand wishes
Už mám
I already have
Toužím
I long
Po růžích
For roses
Vodu v pouštích
For water in the deserts
Hledám
I'm searching
Svou sílu zkouším
I'm testing my strength
Tisíc přání
A thousand wishes
Už mám
I already have
Contributed by Levi R. Suggest a correction in the comments below.