Jen spát
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tam v těch dálkách, co chci, může se i stát.
Zatím víc než tuším, že můj budík vstává.
Zase mám se snů vzdát, když já chci spát!
Od snů se neodchází.
Měl bys to ránu říct, že já
od svých snů neodcházím.
Od snů se neodchází.
Měl bys to ránu říct, že já
od svých snů neodcházím.
Prostě teď zhasnu den a půjdu spát.
V dálkách, kde mi lítat nezabrání.
Tam v těch dálkách, co chci já se vyplní.
Přesto vím, že budík jedno moje přání
nesplní a s ránem zazvoní.
Od snů se neodchází.
Měl bys to ránu říct, že já
od svých snů neodcházím.
Prostě teď zhasnu den a půjdu spát.
Od snů se neodchází.
Měl bys to ránu říct, že já
od svých snů neodcházím.
Prostě teď zhasnu den a půjdu spát.
Od snů se neodchází.
Měl bys to ránu říct, že já
od svých snů neodcházím.
Prostě teď zhasnu den a půjdu spát.
Od snů se neodchází.
Měl bys to ránu říct, že já
od svých snů neodcházím.
Prostě teď zhasnu den a půjdu spát.
The lyrics to Ewa Farna's song, Jen spát, are about the importance of holding onto dreams and not letting them go, even when the reality of the present may be discouraging. The singer longs for the wings of love to take them to distant places, where their dreams can become a reality. Despite knowing that they will have to eventually wake up from their dreams and face reality, the singer chooses to cling onto their dreams and not give up on them. The repetition of the phrase "Od snů se neodchází" (we don't leave our dreams) emphasizes the importance of holding onto one's dreams and not giving up on them, despite the challenges and obstacles that may arise in their pursuit.
Line by Line Meaning
V dálkách, kde mi láska dává křídla.
In the distance, where love gives me wings.
Tam v těch dálkách, co chci, může se i stát.
There in the distance, what I want can also happen.
Zatím víc než tuším, že můj budík vstává.
For now, more than I suspect, my alarm clock is ringing.
Zase mám se snů vzdát, když já chci spát!
Again, I have to give up on dreams when I want to sleep!
Od snů se neodchází.
You don't leave dreams behind.
Měl bys to ránu říct, že já od svých snů neodcházím.
You should say it now, that I don't leave my dreams behind.
Prostě teď zhasnu den a půjdu spát.
I'll just turn off the day now and go to sleep.
V dálkách, kde mi lítat nezabrání.
In the distance where nothing can stop me from flying.
Tam v těch dálkách, co chci já se vyplní.
There in the distance, what I want will come true.
Přesto vím, že budík jedno moje přání nesplní a s ránem zazvoní.
Nevertheless, I know that my one wish won't be fulfilled and the alarm will ring in the morning.
Contributed by Daniel D. Suggest a correction in the comments below.