Ewa Farna (born August 12, 1993 in Trinec, Czech Republic) is a Polish-Czec… Read Full Bio ↴Ewa Farna (born August 12, 1993 in Trinec, Czech Republic) is a Polish-Czech pop-rock singer. She released five Polish-language and four Czech-language studio albums, and received platinum and gold certifications for them, both in Poland and the Czech Republic. Farna is the youngest commercially successful singer in the Czech Republic.

EWAkuacja
Ewa Farna Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem nie
Przyniesie żadnych słów, które chcesz znać

Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam gdzie dotykam nieba
Ty masz swoją metę
Ja swój start

Jedno wiem - gdy chcę wszystkiemu wbrew, że po to są marzenia...

Pragnę przeżyć każdy dzień i do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw, ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni, pędzi tłum, biegnę w drugą stronę, nie wchodź tu
Ratuj siebie sam, wiem co robię, spójrz - to mój własny ogień

Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów - nudzą mnie

Jedno wiem - gdy chcę wszystkiemu wbrew, że po to są marzenia...

Pragnę przeżyć każdy dzień i do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw, ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni, pędzi tłum, biegnę w drugą stronę, nie wchodź tu
Ratuj siebie sam, wiem co robię, spójrz - to mój własny ogień
To ja sama płonę

To moje życie, ogłosiłam w nim EWAkuację
I schodami w dół przyjaciół zbiegło stu

Pragnę przeżyć każdy dzień i do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw, ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni, pędzi tłum, biegnę w drugą stronę, nie wchodź tu
Ratuj siebie sam, wiem co robię, spójrz (wiem co robię)

To mój pożar. To ja płonę, biegnij

Overall Meaning

The lyrics to Ewa Farna's song "EWAkuacja" tell a story of a young woman who is seeking to live life on her own terms, despite the obstacles that may come her way. She is asked how she is doing, but she knows that the words she could say will not satisfy the person asking. She finds solace in travel and feels as though when she is touching the sky, she is free from all of her sins. The singer also knows that everyone has their own destination, and she has hers.

The song then shifts into a more urgent tone, where the singer voices her desire to live each day to the fullest and dream all night long. She has her own problems to deal with, but she is afraid to admit them to others. Suddenly, an alarm goes off in her head, and she sees a crowd running towards her. She turns to run in the opposite direction, warning others not to come towards her as she knows what she is doing. She declares that it is her own fire that is burning, and she is the only one who knows how to put it out. The song's final lines declare that she has declared an "EWAkuacja" (evacuation) of her own life, and her friends have come down the stairs to join her on this journey.

Overall, the lyrics of "EWAkuacja" convey a message of living life on one's own terms and facing one's fears and obstacles head-on. It speaks to the power of community and the support of friends who share similar goals and dreams.

Line by Line Meaning

Możesz pytać jak się mam
You can ask me how I am

Ale to co wtedy powiem nie
But what I would say then won't

Przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Bring any words that you want to hear

Podróż mnie rozgrzesza z win
A journey absolves me of sins

Tam gdzie dotykam nieba
Wherever I touch the sky

Ty masz swoją metę
You have your goal

Ja swój start
I have my own start

Jedno wiem - gdy chcę wszystkiemu wbrew, że po to są marzenia...
One thing I know - when I want to defy everything, that's what dreams are for...

Pragnę przeżyć każdy dzień i do końca wyśnić noce
I want to live every day and dream every night until the end

Mam tysiące własnych spraw, ale w oczach strach
I have thousands of my own things to do, but fear in my eyes

Nagle w głowie alarm dzwoni, pędzi tłum, biegnę w drugą stronę, nie wchodź tu
Suddenly an alarm rings in my head, a crowd rushes, I run in the opposite direction, don't come here

Ratuj siebie sam, wiem co robię, spójrz - to mój własny ogień
Save yourself, I know what I'm doing, look - it's my own fire

Mamy taką piękną twarz
We have such a beautiful face

Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Behind the veil woven thick with lies

Mam dosyć gładkich słów - nudzą mnie
I've had enough of smooth words - they bore me

To moje życie, ogłosiłam w nim EWAkuację
This is my life, I have announced EVAcuation in it

I schodami w dół przyjaciół zbiegło stu
And hundreds of friends rushed down the stairs

To mój pożar. To ja płonę, biegnij
This is my fire. I'm the one burning, run

Contributed by David J. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS