Nie zmieniajmy nic
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonic
On może przespac cały dzień (za poważna jest)
Ciągle denerwuje mnie (ciągle spieszy się)
A ja (i wpada w słowo)
Ja
Ty
Jak Niebo z ziemią
My nie spotkamy się!
Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!
Zawsze najmądrzejsza jest
Co odpowiedziec wie
Ja znam jej wady, one nie odstraszą mnie
On czytac w moich myślach chce (w jej myślach czytac chcę)
Tyle zastanawia się (kłóci ze mną się)
Nie jest źle (bym ją dostrzegł)
Tak mówią wszyscy mi
Ja
Ty
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się!
Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!
Na moje tak, jej nie
Nie możemy zgodzic się
Doskonali różni
Ale nie zmieniajmy nic!
Nie!
Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!
Ale nie potrafię zły na Ciebie byc!
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd!
Jesteśmy z innych gwiazd!
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy, nie zmieniajmy nic....
The song "Nie zmieniajmy nic" talks about a couple who are very different from each other but still can't resist each other's charms. The song is sung by Ewa Farna and Kuba Molęda, and is based on a pop-rock melody. The opening lines of the song describe the female protagonist's feelings towards her partner. She feels that he never listens to her and is always lost in his own thoughts. Despite her efforts, she can never seem to catch up with him. Additionally, she feels unimportant to him, as he always seems to be in a hurry and doesn't have time for her.
The chorus of the song talks about how the couple is like fire and rain, two opposites that can't seem to blend in, but the singer cannot hate her partner. She feels incomplete without him and believes that they are meant to be together. Their differences are acknowledged, but the singer pleads with her partner to not change anything about their relationship as he completes her.
In the second verse, the male protagonist's point of view is shared. He finds his partner to be wise beyond her years and isn't afraid of her flaws, which he feels shouldn't deter him from loving her. He even wishes to read her mind and understand her better. Though they have their differences, he still values her and recognizes that she's important to him.
Overall, the song is an anthem for relationships that aren't perfect but still work. It highlights the importance of accepting and loving your partner, even with all their quirks and idiosyncrasies.
Line by Line Meaning
Jest tak
It's like this
Że on nie słucha nigdy mnie
That he never listens to me
I myślami biegnie gdzieś
And his thoughts run somewhere else
A ja
But I
Nie mogę go dogonic
Cannot catch up with him
On może przespac cały dzień (za poważna jest)
He can sleep all day (because he is too serious)
Ciągle denerwuje mnie (ciągle spieszy się)
He constantly annoys me (constantly in a hurry)
A ja (i wpada w słowo)
But I (and stumble over my words)
Chyba nie obchodzę go (chyba nie obchodzę jej)
I probably don't matter to him (I probably don't matter to her)
Ja
I
Ty
You
Jak Niebo z ziemią
Like heaven and earth
My nie spotkamy się!
We will not meet!
Jak ogień i deszcz
Like fire and rain
Nie dobraliśmy się
We didn't fit together
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
But I can't be mad (angry) at you
Jak Wenus i Mars
Like Venus and Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
We are from different stars
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
But no one completes me like you do
Proszę nie zmieniajmy nic!
Please let's not change anything!
Zawsze najmądrzejsza jest
She is always the smartest
Co odpowiedziec wie
She knows what to answer
Ja znam jej wady, one nie odstraszą mnie
I know her flaws, they don't scare me away
On czytac w moich myślach chce (w jej myślach czytac chcę)
He wants to read my mind (I want to read her mind)
Tyle zastanawia się (kłóci ze mną się)
He wonders so much (he argues with me)
Nie jest źle (bym ją dostrzegł)
It's not bad (that I noticed her)
Tak mówią wszyscy mi
That's what everyone tells me
Na moje tak, jej nie
To my yes, she says no
Nie możemy zgodzic się
We cannot agree
Doskonali różni
Perfectly different
Ale nie zmieniajmy nic!
But let's not change anything!
Nie!
No!
Ale nie potrafię zły na Ciebie byc!
But I can't be mad at you!
Jesteśmy z innych gwiazd!
We are from different stars!
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
But no one completes me like you do
Proszę nie zmieniajmy, nie zmieniajmy nic....
Please let's not change anything....
Contributed by Liam M. Suggest a correction in the comments below.
Łasiczka
Początek 2023 roku i nadal utwór przekazuje duzo dobrej energii. Świetny!!!!
Dawid Laskowski
2023 dalej leci na głośnikach
hidinghere
10 lat później ta piosenka jest tak samo świetna... I jakie wspomnienia wywołuje 😢
mania
prawda
Kamila
Czy tylko ja jak byłam mała wyobrażałam sobie ze to śpiewam na scenie?😂😂😂
Karolina Dzikowska
Przeszłam to 🙄😁😁😁
Agnieszka Butienko
Niee.. ja też 😂
Olchide
Ja nadal sobie wyobrażam XD
Anna Wróbel
Ja nagrywalam teledysk w samochodzie 😂
Wiktoria Rozmus
Dalej tak robię hahahahah