Ogień we mnie
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no i walczą o wszystko.
Stale budzą nas!!
Od tego zawsze mam
oczy mocno zdziwione.
Ty – widzisz to, co ja,
kiedy milczę, kiedy płonę
Ty widzisz… OGIEŃ/!/…ogień/!/… ogień/!/ we mnie
– ten , co wkleił się do ciał
i nagle od nich zwiał!
Przez ten… ogień/!/… ogień/!/… ogień/!/ we mnie,
chcę mieć dzisiaj wszystko
i chcę byś był tu blisko!!!
Od rana budzą nas!
I jak tu mieć – kamienną twarz?
Jak tu przeżyć resztę dnia?
Więc… pytam: czemu j a ??!!
Dlaczego wstawać mam, co dnia??
Ty – widzisz to, co ja,
kiedy milczę, kiedy płonę
w środku dnia.
Widzisz OGIEŃ/!/… ogień/!/… ogień/!/ we mnie
– ten, co wkleił się do ciał
i nagle od nich zwiał!
Przez ten… ogień/!/…ogień/!/… ogień/!/ we mnie,
chcę mieć dzisiaj wszystko
i chcę byś był tu blisko!!!
Widzisz OGIEŃ/!/…ogień/!/… ogień/!/ we mnie
– ten, co wkleił się do ciał
i nagle od nich zwiał
Przez ten ogień/!/… ogień/!/… ogień/!/… we mnie,
chcę mieć dzisiaj wszystko
i chcę byś był tu blisko!!!
The lyrics of Ewa Farna's song "Ogień we mnie" depict the struggle of waking up every day and fighting for everything. The singer's eyes are always surprised and wide open because of this daily battle. However, there is someone who understands her internal struggles even when she is silent and burning inside. This is reflected in the repeated refrain, "Ty widzisz, co ja, kiedy milczę, kiedy płonę w środku dnia" (You see what I do when I'm silent, when I burn inside during the day). The lyrics are trying to convey that there is a fire within her that has attached itself to her body, which she wants to release and achieve everything she desires, but most importantly, she wants that special someone to be by her side.
The chorus, in particular, is interesting because it suggests that there is a fire burning within her that "wkleił się do ciał" (stuck to her body) and suddenly vanished from it. This is a reference to the passion and drive the singer feels. She wants to achieve all her dreams and desires but feels she needs the support of the person she loves to make them happen. The lyrics bring out a sense of urgency and a longing for closeness to this person, as the singer repeats the phrase "chcę byś był tu blisko" (I want you to be close).
Line by Line Meaning
Od rana budzą nas,
From early morning, we are awakened,
no i walczą o wszystko.
And we fight for everything.
Stale budzą nas!!
We are constantly being awakened!
Od tego zawsze mam
Because of that, I always have
oczy mocno zdziwione.
Eyes that are deeply bewildered.
Ty – widzisz to, co ja,
You – you see what I see
kiedy milczę, kiedy płonę
When I am silent, when I am burning inside
w środku dnia.
In the middle of the day.
Ty widzisz… OGIEŃ/!/…ogień/!/… ogień/!/ we mnie
You see... FIRE /! / ... fire /! / ... fire /! / in me
– ten , co wkleił się do ciał
- the one that has stuck to my body
i nagle od nich zwiał!
And suddenly flew away from them!
Przez ten… ogień/!/… ogień/!/… ogień/!/ we mnie,
Through this... FIRE /! / ... fire /! / ... fire /! / in me,
chcę mieć dzisiaj wszystko
I want to have everything today
i chcę byś był tu blisko!!!
And I want you to be near!!!
I jak tu mieć – kamienną twarz?
And how can we have a stone face?
Jak tu przeżyć resztę dnia?
How can we survive the rest of the day?
Więc… pytam: czemu j a ?!!
So... I ask: why me?!!
Dlaczego wstawać mam, co dnia??
Why do I have to get up every day??
Widzisz OGIEŃ/!/… ogień/!/… ogień/!/ we mnie
You see... FIRE /! / ... fire /! / ... fire /! / in me
– ten, co wkleił się do ciał
- the one that has stuck to my body
i nagle od nich zwiał!
And suddenly flew away from them!
Przez ten… ogień/!/…ogień/!/… ogień/!/ we mnie,
Through this... FIRE /! / ... fire /! / ... fire /! / in me,
chcę mieć dzisiaj wszystko
I want to have everything today
i chcę byś był tu blisko!!!
And I want you to be near!!!
Widzisz OGIEŃ/!/…ogień/!/… ogień/!/ we mnie
You see... FIRE /! / ... fire /! / ... fire /! / in me
– ten, co wkleił się do ciał
- the one that has stuck to my body
i nagle od nich zwiał
And suddenly flew away from them
Przez ten ogień/!/… ogień/!/… ogień/!/… we mnie,
Through this... FIRE /! / ... fire /! / ... fire /! / in me,
chcę mieć dzisiaj wszystko
I want to have everything today
i chcę byś był tu blisko!!!
And I want you to be near!!!
Contributed by London P. Suggest a correction in the comments below.
ac20dc
więcej takich piosenek!!!!! pozdrowienia ;-D
Natalia F
to je zajebiste ! ;)))
Adrian ADI
to będzie wokalistka naszych lat ;)
Wiktoria Lis
kocham ewcie
Anna Grodecka
Ewa jest niesamowita ^^
Mariusz Grzyb
Mój 3 w kolejności ulubiony jej kawałek.
julia lisiecka
odrazu wpada w ucho
Dorota Wojnowska
ogień we mnie....!! fajna muza !
Meandyou Unity
o ta nuta Ewki jest świetna lubie ja:)
Kamil Nocuń
Szkoda że takie krótkie :(