Poznasz mnie bo to ja
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
jedno z niezwykłych miejsc.
Tam, znajdziesz może mnie, może inną, tak jak ja,
zgubioną pod koniec dnia.
W tym swetrze zbyt lila-róż,
trochę niemodnym. Cóż?!
Szukaj, a… znajdziesz mnie!
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę.
Jak ty – zbieram sny i łzy.
Poznasz mnie, bo to ja szukam w deszczu nut Chopina.
Jak ty – liczę dobre dni.
Już wiesz, czy to mam być ja?
No tak, to może być
w Nowym Jorku, może … w Cannes… A może … w Szaolin!?
Gdzieś blisko. W jednym z miast.
Tam mnie znajdziesz … albo… ją.
Ta będzie tylko „TĄ”!
W tym swetrze zbyt lila-róż,
trochę niemodnym już?!
Szukaj a… znajdziesz mnie!
W Warszawie? Może. Czemu nie. Znajdziesz mnie!
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę.
Jak ty – zbieram sny i łzy.
Poznasz mnie, bo to ja szukam w deszczu nut Chopina.
Jak ty – liczę dobre dni.
Poznasz mnie… po tych skrzydłach dwóch,
które nie są… ze zwyczajnych snów!
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę.
Jak ty – zbieram sny, nie łzy.
Poznasz mnie, bo to ja szukam w deszczu nut Chopina.
Jak ty – liczę dobre dni.
To ja. Poznasz mnie na pewno!
To ja. Poznasz mnie – to ja.
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę.
Jak ty – zbieram sny nie łzy.
To ja. Poznasz mnie na pewno!
The song "Poznasz mnie bo to ja" by Ewa Farna talks about the search for oneself and the journey of discovering oneself in different parts of the world. The first verse mentions the cities of London, Rome, and Prague, as unique and special places where one might find themselves or someone who is just like them, lost at the end of the day. The second verse highlights the search by mentioning a particular sweater that might stand out, one that is lilac-pink and a bit out of fashion but still unique. The chorus talks about the search for love and finding oneself, counting the good days, collecting dreams, and not tears. The final verse talks about finding oneself by recognizing their unique wings, which are not just a mere figment of the imagination.
The lyrics to "Poznasz mnie bo to ja" are about the search for something or someone that is unique, special and different, like the lilac-pink sweater, which stands out from the rest. The verses talk about different parts of the world where one might find themselves or others just like them who are also searching for something more. The chorus is about the search for love, understanding oneself and counting the good days, rather than the bad ones. The lyrics talk about the importance of recognizing oneself and the unique qualities that make us who we are.
Line by Line Meaning
To Londyn albo Rzym, może… Praga – jedno z miast, jedno z niezwykłych miejsc.
You might find me in London, Rome, or maybe even Prague - one of those remarkable places.
Tam, znajdziesz może mnie, może inną, tak jak ja, zgubioną pod koniec dnia.
It’s there you’ll find me at the end of the day, maybe you'll find someone else who's lost, just like me.
W tym swetrze zbyt lila-róż, trochę niemodnym. Cóż?! Szukaj, a… znajdziesz mnie! W Warszawie? Może. Czemu nie. Znajdziesz mnie!
I might be wearing a somewhat outdated sweater in a too-pink-purple shade, but don’t worry about that - just keep searching and you will find me, maybe in Warsaw or elsewhere.
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę. Jak ty – zbieram sny i łzy. Poznasz mnie, bo to ja szukam w deszczu nut Chopina. Jak ty – liczę dobre dni.
You’ll know it’s me because I’ll be the one in love, collecting dreams and tears just like you. You’ll recognize me because I'll be looking for Chopin's melodies in the rain, just like you count your blessings.
Już wiesz, czy to mam być ja?
Do you already know that it’s me?
No tak, to może być w Nowym Jorku, może … w Cannes… A może … w Szaolin!? Gdzieś blisko. W jednym z miast. Tam mnie znajdziesz … albo… ją. Ta będzie tylko „TĄ”!
Well then, it could be in New York or maybe in Cannes or perhaps even in Shaolin!? It's somewhere near, in one of the cities - there you'll find me, or maybe her; but she'll only be 'that one'.
Poznasz mnie… po tych skrzydłach dwóch, które nie są… ze zwyczajnych snów!
You'll know it’s me by these two wings that aren't from ordinary dreams!
To ja. Poznasz mnie na pewno! To ja. Poznasz mnie – to ja.
It's me. You'll definitely recognize me! It’s me. You'll know it's me - it's me!
Writer(s): Herbert Crichlow, Eric le Tennen, Charlie King Copyright: Warner/Chappell Music Scandinavia AB, A Lemon Groove AB
Contributed by Alyssa S. Suggest a correction in the comments below.
Julia Wypych
Weszłam w ten filmik bo pisało że z tekstem. Piosenka się zaczęła i zaczęłam śpiewać. Miło się wspomina dawne czasy. Dobrych kilka lat nie słuchałam tej piosenki, ale jest tą dzięki której pokochałam Ewę
Dariusz Wiii
Pisało ??!!
roksi
Hah, witamy w 2020 :D Jak tam zdrówko?
Agnieszka Joanna
Bez kitu świetna piosenka!!! Optymistycznie...
Gabriela Perez
my favorite song from Ewa <3 a fan from Venezuela :)
Sybilla Drobisz
Zakochaaałaaaaaaaam sie w jej piosenkach !!:) po prostu uwielbiam ją;d
Gorylone
Piękna i utalentowana ... Kocham tę dziewczynę !! ;D i życzę jej jak najlepiej ;))
wiktoria yol
Uwielbiam tom piosenkę=]
i1w9o9n4a
przecież ona ma już własne piosenki! ;)
MartaW
kocham tą piosenkę jest boska;)!!!!