L.A.L.K.A.
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
i w świetle lamp, i w świetle lamp ma jasność
że pięknie jej, że pięknie jej w tym oknie
więc czemu wciąż, wciąż stoi tam samotnie?
Z plastikowych rzęs
płynie sztuczna łza,
tak już czasem jest,
Włosy rozwiane plącze mi wiatr
serce znoszone jest całe z łat
buty wszerz i wzdłuż
zeszły cały świat..!
Kocham to życie, kiedy ma styl,
kiedy nie nudzi mnie żadna z chwil.
L.A.L.K.A.
to nie jestem ja!
Nam dano świat, nam dano świat na moment
obejrzyj go, obejrzyj z każdej strony
i zamiast być tak piękna jak poemat
ty chwilą żyj, za chwilę chwili nie ma!
Z plastikowych rzęs
płynie sztuczna łza,
tak już czasem jest,
nawet gdy oczy są ze szkła...
Włosy rozwiane plącze mi wiatr
serce znoszone jest całe z łat
buty wszerz i wzdłuż
zeszły cały świat..!
Kocham to życie, kiedy ma styl,
kiedy nie nudzi mnie żadna z chwil.
L.A.L.K.A.
to nie jestem ja!
Nie, to nie ja,
nie, to nie ja
nie, to nie ja
nie, to nie ja
L.A.L.K.A.
to nie jestem ja!
Toniemy znów,
to nie my znów.
Toniemy znów,
to nie my znów.
Zamiast chwilą żyć
chcemy w oknach tkwić!
Z plastikowych rzęs
płynie sztuczna łza,
tak już czasem jest,
nawet gdy oczy są ze szkła...
Włosy rozwiane plącze mi wiatr
serce znoszone jest całe z łat
buty wszerz i wzdłuż
zeszły cały świat..!
Kocham to życie, kiedy ma styl,
kiedy nie nudzi mnie żadna z chwil.
L.A.L.K.A.
to nie jestem ja!
Toniemy znów,
to nie my znów.
Toniemy znów,
to nie my znów.
Zamiast chwilą żyć
chcemy w oknach tkwić!
Nie, to nie ja,
nie, to nie ja
nie, to nie ja
nie, to nie ja
L.A.L.K.A.
to nie jestem ja!
The song "L.A.L.K.A." by Ewa Farna speaks about a doll-like girl living in Los Angeles (L.A.) who is trapped in the idea of being a perfect image for others. She lives in a materialistic world where beauty and appearance are the most important things. The lyrics ask why this girl stands alone in the window, constantly seeking validation despite her outward beauty. The song talks about the falseness of this kind of lifestyle and the despair that comes with it. The chorus "Lalka to nie jestem ja" (I am not a doll) is a statement against living a fake life, trying to be something or someone who you are not in order to please others. The song encourages living authentically and cherishing every moment of life, rather than losing oneself in the materialistic and fake world.
Line by Line Meaning
Jej dano świat, jej dano świat na własność
She was given the world, given the world as her own
i w świetle lamp, i w świetle lamp ma jasność
And in the light of lamps, in the light of lamps it shines
że pięknie jej, że pięknie jej w tym oknie
That it's beautiful for her, beautiful for her in this window
więc czemu wciąż, wciąż stoi tam samotnie?
So why does she still, still stand there alone?
Z plastikowych rzęs
From plastic eyelashes
płynie sztuczna łza,
A fake tear runs
tak już czasem jest,
That's just how it is sometimes
nawet gdy oczy są ze szkła...
Even when eyes are made of glass.
Włosy rozwiane plącze mi wiatr
My hair blown by wind is tangled
serce znoszone jest całe z łat
My heart is worn and patched
buty wszerz i wzdłuż
Shoes across and lengthwise
zeszły cały świat..!
All the world has passed by!
Kocham to życie, kiedy ma styl,
I love this life when it has style
kiedy nie nudzi mnie żadna z chwil.
When none of the moments bore me.
L.A.L.K.A.
to nie jestem ja!
That's not me!
Nam dano świat, nam dano świat na moment
We were given the world, given the world for a moment
obejrzyj go, obejrzyj z każdej strony
Take a look at it, look at it from every side
i zamiast być tak piękna jak poemat
And instead of being as beautiful as a poem
ty chwilą żyj, za chwilę chwili nie ma!
Live in the moment, in a moment it's gone!
Nie, to nie ja,
No, it's not me
L.A.L.K.A.
to nie jestem ja!
That's not me!
Toniemy znów,
We're drowning again,
to nie my znów.
It's not us again.
Zamiast chwilą żyć
Instead of living in the moment
chcemy w oknach tkwić!
We want to stay in the windows!
Contributed by Makayla G. Suggest a correction in the comments below.
@kurisumakise6092
Kto w 2020?
@klaudiarau402
Wracam tutaj, 15 lat od premiery tej płyty.
Tęsknie za dzieciństwem, beztroska tamtych czasów ❤️
@xwanik_
Wracam tutaj po siedmiu latach, wtedy jeszcze byłam szczesliwym dzieciakiem, który z innymi tańczył do tej piosenki... A teraz jedynie łzy lecą z oczu, bo brakuje tej beztroski
@hashar9593
Jestem pewien, że nie znajdę tu nikogo innego w 2019
@jeboblachy1498
🍃
@urszulamagorzatascholastyk2405
XD
@gabrielamirek2062
Jednak się zdziwisz xD
@beata3525
💋
@klaudiapaw4766
Witam :P
@kasias2989
Młodzieńczy zapał i energia... Uwielbiam po tylu latach 🖤