Zamek Ze Szkła
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
od płaczu moknie dom, łzy stukają w dach
w morzu łez topi się świat
i tonę ja .
Tonę...
Pod taflą morza mam zamek ze szkła,
czasami lubię ten ton
czysty jak łza...
Tonę...
Cicho woła mnie toń
płaczliwych fal...
I wtedy w morze wypływam
tonę cała we łzach
smutek ukrywam
w moim zamku ze szkła
Tu nikt nie znajdzie mnie, nie zobaczy nikt
tutaj mój cały żal zmyją z oczu łzy
bo na powierzchni tych wód
płakać mi wstyd...
Cicho woła mnie toń
płaczliwych fal...
I wtedy w morze wypływam
tonę cała we łzach
smutek ukrywam
w moim zamku ze szkła
W morze wypływam
tonę cała we łzach
smutek ukrywam
w moim zamku ze szkła
W morze wypływam
tonę cała we łzach
smutek ukrywam
w moim zamku ze szkła...
The lyrics to Ewa Farna's song "Zamek Ze Szkła" (Castle of Glass) depict a narrator drowning in their own tears and seeking solace in a castle made of glass at the bottom of the sea. The opening lines describe a day when the singer's tears drench the house and hit the roof like rain, and the whole world seems to be drowning in a sea of tears. The chorus repeats the phrase "I'm drowning" ("tonę") and introduces the castle made of glass at the bottom of the sea as a refuge for the singer's sadness. They describe the glass castle as a place where their sorrow can play freely and be cleansed by tears.
In the second verse, the singer describes how the sea calls them with "weeping waves" ("płaczliwe fale"), and how they immerse themselves fully in their tears and hide their sorrow in the castle of glass. They express shame in shedding tears on the surface and find comfort in the privacy and isolation of the underwater structure. The song ends with a repetition of the chorus, reinforcing the drowning imagery, and the final lines repeat the refrain "in my castle of glass."
Overall, "Zamek Ze Szkła" is a poignant exploration of grief and the need for a private space to process pain. The castle of glass represents a place where sadness can be exorcised and tears can be cathartic, while the sea symbolizes the vast and overwhelming nature of emotions.
Line by Line Meaning
Przychodzi czasem dzień cały we łzach
Sometimes a day comes that's full of tears
od płaczu moknie dom, łzy stukają w dach
The house is soaked with tears, they drum on the roof
w morzu łez topi się świat
The world is drowning in a sea of tears
i tonę ja .
And I'm drowning too.
Pod taflą morza mam zamek ze szkła,
Beneath the sea's surface, I have a castle made of glass,
tam czeka na mnie żal, co na sercu gra
where my sorrow, that's weighing on my heart, waits for me.
czasami lubię ten ton
Sometimes I like that mood,
czysty jak łza...
Pure as a tear.
Cicho woła mnie toń
The depth calls me quietly,
płaczliwych fal...
of tearful waves.
I wtedy w morze wypływam
And that's when I swim out into the sea,
tonę cała we łzach
Sinking fully in tears,
smutek ukrywam
Hiding my sadness,
w moim zamku ze szkła
In my castle made of glass.
Tu nikt nie znajdzie mnie, nie zobaczy nikt
Here no one will find me, no one will see me,
tutaj mój cały żal zmyją z oczu łzy
Here my whole sorrow will be washed away by tears from my eyes
bo na powierzchni tych wód
because at the surface of those waters,
płakać mi wstyd...
I'm ashamed to cry.
W morze wypływam
I swim out into the sea,
tonę cała we łzach
Sinking fully in tears,
smutek ukrywam
Hiding my sadness,
w moim zamku ze szkła
In my castle made of glass.
W morze wypływam
I swim out into the sea,
tonę cała we łzach
Sinking fully in tears,
smutek ukrywam
Hiding my sadness,
w moim zamku ze szkła...
In my castle made of glass.
Contributed by Natalie G. Suggest a correction in the comments below.
Ariasan_belong_to_me
Mój brat zawsze to puszczał jak schodził do piwnicy. Aż wracają wspomnienia jak zaczynał sobie śpiewać pod nosem😂
Natalia Ferens
Przychodzi czasem dzień cały we łzach
od płaczu moknie dom, łzy stukają w dach
w morzu łez topi się świat i tonę ja
Tonę
Pod taflą morza mam zamek ze szkła
tam czeka na mnie żal, co na sercu gra
czasami lubię ten ton czysty jak łza
Tonę ja
Cicho woła mnie toń
płaczliwych fal
I wtedy w morze wypływam
tonę cała we łzach
smutek ukrywam
w moim zamku ze szkła
Tu nikt nie znajdzie mnie, nie zobaczy nikt
tutaj mój cały żal zmyją z oczu łzy
bo na powierzchni tych wód
płakać mi wstyd
Cicho woła mnie toń
płaczliwych fal
I wtedy w morze wypływam
tonę cała we łzach
smutek ukrywam
w moim zamku ze szkła
W morze wypływam 2x
tonę cała we łzach
smutek ukrywam
w moim zamku ze szkła
Martynaaa Maa
Słucham i płacze 😢❤❤❤❤❤ Ewa co Ty zrobiłaś ze swoją muzyką ? 😴😐
Martynaaa Maa
Dzieciństwo 💗💗💗💗
June Iparis
I wtedy w morze wypływam
tonę cała we łzach
smutek ukrywam
w moim zamku ze szkła <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
To była muzyka, coś pięknego, stara, młodziuteńka Ewa rządzi.
MrSupershing
Neuvěřitelné. Nádherné. Tady se Ewa překonala. Slzy se derou do očí.
Wiktoria Andrusiecko
czad