Zapadlej Kram
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
už nechci být dál obyčejná.
Jsou večery delší,
já dospělejší než ostatním může se zdát.
Jsem kapkou v moři,
co hráze boří
a devátou vlnou se tváří.
Proč jak zapadlej krám cítit se mám, když svítá....
Dnes už neotvírám, ve výškách si lítám.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká....
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
Padne noc – chci ve výškách se líbat.
Den líně snídá, čas dál si běží,
já dnešnímu ránu nevěřím.
Že pro pár kouzel, svět neprobouzel....
A tak v dešti mám sama stát.
Proč jak zapadlej krám cítit se mám, když svítá....
Dnes už neotvírám, ve výškách si lítám.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká....
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
Padne noc – chci ve výškách se líbat.
Stejný stín, stejný splín, stejný smích já v sobě mám.
Nejsi tím, kdo mámin klín v téhle době nehledá.
Už možná zítra já nebudu stejná,
snad možná zítra neobyčejná – chci se stát.
Proč jak zapadlej krám cítit se mám ?
Dnes už neotvírám, neotvírám.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká....
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
Padne noc chci ve výškách se líbat.
když svítá....
Pády nespočítám, ve výškách si lítám.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká....
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
Padne noc – chci ve výškách se líbat.
The lyrics to Ewa Farna's song "Zapadlej krám" speaks about wanting to break free from the ordinary and mundane life. The singer expresses a desire to change and mature, to be different from others who may perceive her as just like them. She likens herself to a drop in the sea, but one that can break down barriers and stand out like the ninth wave.
However, she also feels like she's stuck in the past, like a forgotten and dusty object in a corner shop, and she wonders why she should feel this way when the dawn comes. The singer then talks about how time is fleeting, and how she wants a magical experience to somehow awaken the world from its slumber. The rain may come, but she will stand alone, with nothing to hold her back.
At the end of the song, the singer is starting to feel that she is changing and wants to be different tomorrow than she is today. She wants to break out of her old routine and become something extraordinary. She refuses to stay trapped in the past and has a longing for a different, more meaningful life.
Overall, "Zapadlej krám" is about the desire for change and to become something greater than oneself. It reflects the feelings of those who feel like they are stuck in situations or ruts and wish to break free.
Line by Line Meaning
Snad možná zítra já nebudu stejná,
Perhaps tomorrow I won't be the same,
už nechci být dál obyčejná.
I don't want to be ordinary anymore.
Jsou večery delší,
The evenings are longer,
já dospělejší než ostatním může se zdát.
I may seem more grown up than others.
Jsem kapkou v moři,
I'm a drop in the ocean,
co hráze boří
breaking down the barriers
a devátou vlnou se tváří.
and appearing as the ninth wave.
Proč jak zapadlej krám cítit se mám, když svítá....
Why do I feel like a forgotten shop when dawn comes...
Dnes už neotvírám, ve výškách si lítám.
Today, I don't open up, I soar in the heights.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká....
As time passes, I listen to the voice that speaks...
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
I'm not a contradiction you like to solve.
Padne noc – chci ve výškách se líbat.
Night falls - I want to kiss in the heights.
Den líně snídá, čas dál si běží,
The day lazily eats breakfast, time continues running.
já dnešnímu ránu nevěřím.
I don't believe in today's morning.
Že pro pár kouzel, svět neprobouzel....
That the world didn't wake up for a few spells...
A tak v dešti mám sama stát.
And so in the rain, I have to stand alone.
Stejný stín, stejný splín, stejný smích já v sobě mám.
I have the same shadow, the same melancholy, the same laughter inside of me.
Nejsi tím, kdo mámin klín v téhle době nehledá.
You're not the one looking for comfort at my mother's lap in these times.
Už možná zítra já nebudu stejná,
Perhaps tomorrow, I won't be the same,
snad možná zítra neobyčejná – chci se stát.
maybe tomorrow, extraordinary - I want to become.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká....
As time changes, I listen to the voice that speaks...
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
I'm not a contradiction you like to solve.
Padne noc chci ve výškách se líbat.
Night falls, I want to kiss in the heights.
Pády nespočítám, ve výškách si lítám.
I can't count the falls, I soar in the heights.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká....
As time changes, I listen to the voice that speaks...
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
I'm not a contradiction you like to solve.
Padne noc – chci ve výškách se líbat.
Night falls - I want to kiss in the heights.
Contributed by Juliana C. Suggest a correction in the comments below.
@Milano3107
Ať žije Ewička! Skvělá a pěkná zpěvačka
@westboy52
To je skoro až neuvěřitelné, takto zpívat v takovém věku. Dnes je neméně skvělá, ba naopak!
@jaroslav989898
Přesně tak, má hlas jak zvon. Řekl bych že tady měla spíše rockový hlas a teď má víc na ty silný vyšší výšky... Ale zpívá i teď surově
@frantisekkoudelkahater9494
To byly časy , kabelový mikrofon :)
@ituzska
Jooo holka,seš fakt dobrá;)
@lmperfectGirl
skvele !
@HazewinDog
So good :)
@majahomolkoi8292
Nejhezčí song hned po měls mě vůbec rád
@marcinkurek7277
Ewa Fajna. Ale band też fajny miałaś. Ciekawe co chłopaki robią.
@ameliaswiderska5522
ale ona ładna :)