A former member of rap groups OFX and Saïan Supa Crew, he released his first solo album, entitled Jeune à la retraite, October 12, 2009.
In May 2010, he sang the French version of "Wavin' Flag", the Coca-Cola anthem of the World Cup, with K'Naan.
www.fefe-lesite.com
Dans Ma Rue
Féfé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ou la misère prend ses aises.
Près du hall où l'oppressé
Se console avec des "Si"
Plus de chemins, plus de repères, que des raccourcis
Pour la plus part piégés, piégés, piégés
Quand se nourrir est un film
Et nourrir les tiens ton rôle
La rue te donne quelques scènes
Tirées de mauvais scénarios.
Pour le coup elle peut te fournir tous les plans possibles
Mais pour demain qui sait, qui sait, qui sait
REFRAIN
J'veux du soleil woy woy woy woy
J'veux du soleil du pays woy woy woy woy
J'veux du soleil woy woy woy woy
Sur le bitume t'enchéris
(x2)
Rien de neuf dans ma rue
Juste une année l'aléas,pas d'avenir
Que que que qu'est ce qu'elle y connait RIEN
Qu'est ce qu'elle y connait RIEN
Qu'est ce qu'elle y connait RIEN RIEN RIEN
Quand on a rien d'autre à faire,
On la pratique par défaut
Y a que ce qu'ont pas touche le fond
Qui en parlent comme d'un trophée.
Ni de première, deuxième, place ici
Plus tu y es plus tu perds, tu perds, tu perds.
Quand elle est tout ce que l'on a
On rêve d'autre part.
Quand elle a tout ce que l'on est même éloigné d'elle on l'aime
Elle nous grandit, nous en dit long sur ce qui est à venir.
Tout pour mieux la quitter,quitter, quitter
The lyrics of Féfé's "Dans Ma Rue" paint a vivid picture of life in the impoverished neighborhoods of Paris. The first two lines set the scene, far from happiness and island getaways, where poverty thrives. The "hall" mentioned in the second line is likely a reference to the stairwell of a housing project, where many oppressed individuals seek solace in their own company, and by saying "se console avec des 'Si'," Féfé implies that many of these people are seeking hope in speculation and what-ifs.
The next few lines describe the difficulties of living in such an environment, where getting by is a daily struggle with no clear path to success: no guiding paths, no clear markers that show the way forward. The streets may provide solutions in the form of shortcuts, but these solutions are often traps, luring many people into false promises that leave them lost and without a way out. Feeding oneself is a challenge, and feeding one's family is a role that is placed squarely on one's shoulders. The street shows you scenes from bad movies, symbols of what can go wrong if you make the wrong choices. The street does offer solutions, but whether these solutions will net positive results is often unknown.
The chorus, "J'veux du soleil" (I want sun), is a plea for escape from this dreary reality, and a desire to return to a place where life is more comfortable, and less of a struggle. The second half of the song speaks of the futility of trying to escape the street, and the fact that no matter how much the individual may dream of a different life, life on the street is often all they have. The street may be a difficult and imperfect place to live, but it is where many grow, and where they learn to survive. Ultimately, though, the desire to leave the street behind is always present, even if it is unattainable for many.
Line by Line Meaning
Loin du bonheur et des îles
Far from happiness and islands
Ou la misère prend ses aises.
Where poverty finds comfort.
Près du hall où l'oppressé
Near the hall where the oppressed
Se console avec des "Si"
Take solace in 'if onlys.'
Plus de chemins, plus de repères, que des raccourcis
No more paths, no more signs, just shortcuts.
Pour la plus part piégés, piégés, piégés
Most of them trapped, trapped, trapped.
Quand se nourrir est un film
When eating is a movie
Et nourrir les tiens ton rôle
And feeding your own, your role.
La rue te donne quelques scènes
The street gives you some scenes
Tirées de mauvais scénarios.
Taken from bad scenarios.
Pour le coup elle peut te fournir tous les plans possibles
For the moment it can provide you all possible plans
Mais pour demain qui sait, qui sait, qui sait
But for tomorrow who knows, who knows, who knows.
REFRAIN
CHORUS
J'veux du soleil woy woy woy woy
I want the sun woy woy woy woy
J'veux du soleil du pays woy woy woy woy
I want the sun of the country woy woy woy woy
Sur le bitume t'enchéris
You bid on the asphalt.
(x2)
(x2)
Rien de neuf dans ma rue
Nothing new in my street
Juste une année l'aléas,pas d'avenir
Just a year of randomness, no future.
Que que que qu'est ce qu'elle y connait RIEN
What what what does she know NOTHING
Qu'est ce qu'elle y connait RIEN
What does she know NOTHING
Qu'est ce qu'elle y connait RIEN RIEN RIEN
What does she know NOTHING NOTHING NOTHING
Quand on a rien d'autre à faire,
When you have nothing else to do,
On la pratique par défaut
You practice it by default.
Y a que ce qu'ont pas touche le fond
Only those who haven't hit rock bottom
Qui en parlent comme d'un trophée.
Speak of it as a trophy.
Ni de première, deuxième, place ici
No first, second place here.
Plus tu y es plus tu perds, tu perds, tu perds.
The more you're here, the more you lose, lose, lose.
Quand elle est tout ce que l'on a
When it's all you have,
On rêve d'autre part.
You dream of elsewhere.
Quand elle a tout ce que l'on est même éloigné d'elle on l'aime
When it has all that you are even when far from it, you love it.
Elle nous grandit, nous en dit long sur ce qui est à venir.
It makes us grow, tells us a lot about what's to come.
Tout pour mieux la quitter,quitter, quitter
All for leaving it better, better, better.
Contributed by Maya W. Suggest a correction in the comments below.
@Haze-bii
Loin du bonheur et des îles
Où la misère prends ses aises.
Pres du hall où l'oppressé
Se console avec des “Si”
Plus de chemins, plus de repères, que des raccourcis
Pour la plus part piégés, piégés, piégés
Quand se nourrir est un film
Et nourrir les tiens ton rôle
La rue te donne quelques scènes
Tirées de mauvais scénarios.
Pour un coup elle peut te fournir tous les plans possibles
Mais bon demain qui sait, qui sait, qui sait
REFRAIN
J’veux du soleil oye oye oye oye
J’veux du soleil du pays oye oye oye oye
J’veux du soleil oye oye oye oye
Sur le bitume tant chéri
x2
Rien de neuf dans ma rue
Juste une allée d'aléas, pas d’avenir
Qu'est ce, qu'est ce, que qu’est ce qu’elle y connait RIEN
Qu’est ce qu’elle y connait RIEN
Qu’est ce qu’elle y connait RIEN RIEN RIEN
Quand on a rien d’autre à faire,
On la pratique par défaut
Y a que ce qu'ont pas touché le fond
Qui en parlent comme d’un trophée.
Ni de première, deuxième, place ici
Plus tu y es plus tu perds, tu perds, tu perds.
Quand elle est tout ce que l’on a
Qu'on rêve d’autre part.
Parce qu'elle a tout ce que l’on aime, même éloignée d’elle on l’aime
Elle nous grandit, nous en dit long sur ce qui est à venir.
Tout pour mieux la quitter,quitter, quitter
Ce texte est juste sublime ! comment on peu prétendre faire du rap quand on ne sais pas faire ça ??!!!
@carlotraore5859
Qui est la en 2024
@lionelforestier
Quand on a rien d'autres à faire on la fréquente par défaut
Il n'y a que ceux qui n'ont pas touché 'e fond qui en parle comme d'un trophée 🏆
🙏🙏🙏
@maellidruelle3081
toujours
@douglasquaid8429
Également la en 2024 👍
@1Atom12
This song was all over the radio when I was in France in 2013, after months of being there, I got home sick and this song in French reminded me of the U.S. and made me miss my home land so bad. Even when I returned back to the U.S., I would listen to this song, it then reminded me of France and I began to miss France like it was my home too. I love this song it will always be a reminder of my time in France.
@kel1581
Cette chanson me met toujours de bonne humeur
@watchmanlegardien2587
C'est plus qu'une musique!! C'est un message magnifique de paix et réaliste !! Ont aimes Fefe
@mohe81
Loving french music since ever and forever. best regards from germany✌
@nadyheavylud1600
cet homme est un génie, il a fait partie d'un groupe phare de l'époque où le rap était encore du RAP!! aussi peu de vues pour un gars aussi talentueux... ça me fatigue!
@mikemp3205
Nady HeavyLøud normal qu'il n'est pas beaucoup de vue .. C'est de la "musique" les jeunes d'aujourd'hui ne connaissent pas ..!