their music can be heard and followe… Read Full Bio ↴rock band formed in lima peru.
their music can be heard and followed at
http://www.purevolume.com/fabularockband
http://www.facebook.com/pages/FABULA-PERU/120706474620393
http://www.myspace.com/fabularockband
Despertar
Fabula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
invaden mi mente
voy cayendo sin frenos
hacia la pendiente
Avisame el momento de partir
Avisame cuando todo llegue al fin
Y entre sombras se
deshace ahi el ser
Al ver las hojas caer
Avisame el momento de partir
Avisame cuando todo llegue al fin
Y no entiendo, y no
Creo en sueños sin razon
Vivo muriendo hoy
Es tan claro que ya no
Encuentro salida
Avisame el momento de partir
Avisame cuando todo llegue al fin
The lyrics of Fabula's song Despertar (which means 'to wake up') convey a sense of melancholy and confusion. The first two lines set the tone for the rest of the song: the silence and the grey invade the singer's mind, and they feel like they are falling uncontrollably down a slope. These images suggest a feeling of despair or depression, as if the singer is struggling to hold onto something or to find a sense of direction.
The next lines introduce a plea to be notified of the moment to leave: "Avisame el momento de partir, Avisame cuando todo llegue al fin," which translates to "Let me know when it's time to leave, Let me know when everything comes to an end." This ambiguous request could be interpreted in various ways, such as a desire to know when one's life will end or a need for closure in a relationship or situation. Whatever the case may be, the only certainty is that the singer is ready to move on.
The final stanza furthers the themes of confusion and frustration, as the singer cannot understand what is happening around them: "Y no entiendo, y no" ("And I don't understand, and I don't"). The last two lines repeat the earlier request for notification, and the song ends on a note of uncertainty and anticipation.
Line by Line Meaning
El silencio y el gris
The quietness and dullness overwhelm my mind
invaden mi mente
They invade my thoughts
voy cayendo sin frenos
I am falling without brakes
hacia la pendiente
Towards the slope
Avisame el momento de partir
Tell me the moment to leave
Avisame cuando todo llegue al fin
Let me know when everything comes to an end
Sueño ver aqui
I dream of seeing here
Y entre sombras se
And among the shadows
deshace ahi el ser
The being dissolves there
Al ver las hojas caer
As I see the leaves fall
Y no entiendo, y no
And I don't understand, and I don't
Creo en sueños sin razon
I believe in unreasonable dreams
Vivo muriendo hoy
I live dying today
Es tan claro que ya no
It's so clear that I can't
Encuentro salida
Find a way out
Writer(s): Mercedes Gonzalez Suarez, Pablo Luis Cebrian Valera, Ivan Garcia Mur Copyright: Cincomas Music S.L., Ediciones Musicales Warner Bros S.A.
Contributed by Jeremiah B. Suggest a correction in the comments below.