Actress and musician Fanny Lú was born in Cali, Colombia, where she attende… Read Full Bio ↴Actress and musician Fanny Lú was born in Cali, Colombia, where she attended the Bolivar High School before moving to France to finish her primary education. Upon returning to Latin America, she studied at the University of the Andes, graduating with a degree in industrial engineering. While still in college, Lú maintained a television career, beginning in 1994 as a presenter on the popular show Locomotora. Her experience on the show gave her countless opportunities to work around musicians and even make forays into production work, learning what it meant to be on the other side of the camera. As her contact with professional musicians such as Luis Manuel Díaz, Gil Magno, and Cesar Franco continued, so did her desire to pursue her own musical expression. Putting years of networking to good use, Lú struck a deal with Universal Latino, which released her debut album, Lágrimas Cálidas, in 2006. The record's single, "No Te Pido Flores," became the theme song for a popular telenovela, a sure path to record industry success. Lágrimas Cálidas achieved gold status in no time, landing singles on a variety of Billboard's Latin charts. A series of U.S. appearances later and Lú began to catch the eye of North American audiences. Already well known throughout Latin America, Lú joined the rising number of Spanish-speaking pop icons who made big waves in English-language markets (Shakira, Ricky Martin, Enrique Iglesias).

No Renuncio
Fanny Lú Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Para estar contigo
No hace falta nada
Yo no pido ni fortuna
Ni una casa junto al mar

Sé que no preciso
Ni una sola cosa
Más que amarte

En las mañanas sin parar

Y ahora no sabes si quedarte
Si romper las memorias
De un amor tan gigante
Que viviste junto a mi
Dime que vas a hacer
Yo te lo pido

Que yo no renuncio a quererte no, no, no
Si para estar contigo hace falta que yo vuele, volaré
Sólo pretendo tenerte no, no, no
Sin que se acabe el tiempo

Que yo me quedo contigo ahora y siempre
Y no me acostumbro a perderte no, no, no
Y tengo en mi cartera cuarenta llaves para abrir tu corazón
No es suficiente una vida pa' quererte
Llévame pegaíto y dame tu cariño un poco más

Si me lo preguntas
No hice nada malo
Si quererte tanto
Es delito que me lleven ya

Y ya que no preguntas
Yo te digo ésto
No hay mujer que te ame
Tanto sin cesar

Y ahora no sabes si rendirte
Si luchar con las horas
Que antes tú me diste
Queriéndome sin fin
Dime que vas a hacer
Yo te lo pido

Que yo no renuncio a quererte no, no, no
Si para estar contigo hace falta que yo vuele, volaré
Sólo pretendo tenerte no, no, no
Sin que se acabe el tiempo

Que yo me quedo contigo ahora y siempre
Y no me acostumbro a perderte no, no, no
Y tengo en mi cartera cuarenta llaves para abrir tu corazón
No es suficiente una vida pa' quererte
Llévame pegaíto y dame tu cariño

Yo no renuncio a quererte, yo no renuncio a quererte
Yo no renuncio a quererte, cueste lo que me cueste
Yo no renuncio a quererte, de sol a sol, de este a oeste
Yo no renuncio a quererte, yo quiero amarte por siempre
Yo no renuncio a quererte, hasta que el alma reviente

Yo no renuncio a quererte
No me preocupa nada más
Que estar contigo es lo que quiero

Que yo no renuncio a quererte no, no, no
Y tengo en mi cartera cuarenta llaves para abrir tu corazón
No es suficiente una vida pa' quererte

Llévame pegaíto, llévame pegaíto
Y dame tu cariño un poco más

Overall Meaning

The lyrics of “No Renuncio” by Fanny Lú focus on a couple's love and commitment to one another despite the challenges they face. The song emphasizes the importance of love over material possessions, as the singer notes that they don't need fortune or a house by the sea to be together. Instead, their love is enough to make them happy. The lyrics also suggest that the couple may be facing a difficult time in their relationship, as the singer pleads with their partner to stay and not give up on their love. The singer reassures their partner that they love them deeply and are willing to do whatever it takes to be together.

Overall, the song is a powerful declaration of love and the willingness to fight for a relationship. It highlights the idea that true love doesn't require material possessions or perfect circumstances, but instead can thrive in even the most challenging of situations.

Line by Line Meaning

Para estar contigo No hace falta nada Yo no pido ni fortuna Ni una casa junto al mar
I don't need anything else to be with you, not even fortune or a house by the sea.

Sé que no preciso Ni una sola cosa Más que amarte En las mañanas sin parar
I know I don't need anything else besides loving you endlessly every morning.

Y ahora no sabes si quedarte Si romper las memorias De un amor tan gigante Que viviste junto a mi Dime que vas a hacer Yo te lo pido
You're not sure whether to stay or to break the memories of a huge love that we shared. Tell me what you're going to do, I beg you.

Que yo no renuncio a quererte no, no, no Si para estar contigo hace falta que yo vuele, volaré Sólo pretendo tenerte no, no, no Sin que se acabe el tiempo
I won't give up on loving you. I'll fly if I need to be with you, and I just want to keep you without time limits.

Que yo me quedo contigo ahora y siempre Y no me acostumbro a perderte no, no, no Y tengo en mi cartera cuarenta llaves para abrir tu corazón No es suficiente una vida pa' quererte Llévame pegaíto y dame tu cariño un poco más
I'll stay with you forever and never get used to losing you. I have 40 keys in my wallet to open your heart, but a lifetime wouldn't be enough to love you. Take me close and give me a little more affection.

Si me lo preguntas No hice nada malo Si quererte tanto Es delito que me lleven ya
If you ask me, I haven't done anything wrong. Loving you so much should be a crime, and they should take me away.

Y ya que no preguntas Yo te digo ésto No hay mujer que te ame Tanto sin cesar
Since you don't ask, I'll tell you that there isn't a woman who loves you as much as I do without stopping.

Y ahora no sabes si rendirte Si luchar con las horas Que antes tú me diste Queriéndome sin fin Dime que vas a hacer Yo te lo pido
You don't know whether to give up or fight for the hours you once gave me, loving me endlessly. Tell me what you're going to do; I'm begging you.

Yo no renuncio a quererte, yo no renuncio a quererte Yo no renuncio a quererte, cueste lo que me cueste Yo no renuncio a quererte, de sol a sol, de este a oeste Yo no renuncio a quererte, yo quiero amarte por siempre Yo no renuncio a quererte, hasta que el alma reviente
I won't give up on loving you, no matter how much it costs or where we are. I want to love you forever, until my soul bursts.

No me preocupa nada más Que estar contigo es lo que quiero
Nothing else worries me; I just want to be with you.

Y tengo en mi cartera cuarenta llaves para abrir tu corazón No es suficiente una vida pa' quererte Llévame pegaíto, llévame pegaíto Y dame tu cariño un poco más
I have 40 keys in my wallet to open your heart, but a lifetime wouldn't be enough to love you. Take me close and give me a little more affection.

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JOSE GAVIRIA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS