The Unpaid
First Aid Kit Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

This is your tangible achievement.
This is your well-deserved payroll.
This is my digital brother
Inches in front of me and miles above me.
Words turning shallow constantly now.
It's so easy to marinate in yourself.
Did you get paid? did you get a raise?
And now you get fed? congratulations.
Here is your smelling salt dinner.
Here are the extras you ask for.
Here is my unpaid service
Offered up freely and catered by envy.
The help here is callow.
Earnestly working for you
To marinate in yourself.




But you do pronounce our names right.
So by the way, congratulations.

Overall Meaning

The song "The Unpaid" by First Aid Kit is a scathing commentary on the modern-day corporate culture and the class divide it creates. The lyrics are filled with sarcasm and bitterness, as the singer observes how the privileged few get all the rewards while the rest are left to toil and struggle without recognition or compensation.


The opening lines "This is your tangible achievement. This is your well-deserved payroll" are a direct address to the privileged class of society, who have everything handed to them on a silver platter. The singer laments their own position in comparison, stuck in the shadow of their digital brother, inches away but miles above them simply because of their position in life.


The chorus reinforces this sentiment, as the singer muses on the simple pleasures that the rich take for granted - getting paid, getting a raise, getting fed - and point out the envy they feel for these basic rights. The help that the rich employ, they claim, is callow and ingenuous, earnestly working to marinate in their own self-importance.


Overall, "The Unpaid" is a powerful critique of the gross inequality of modern society, and the way that those in power are able to exploit and take advantage of those who work without reward or recognition.


Line by Line Meaning

This is your tangible achievement.
You have accomplished something tangible and worthwhile.


This is your well-deserved payroll.
You have rightfully earned your salary for your work.


This is my digital brother
I see you as a virtual friend or companion.


Inches in front of me and miles above me.
You seem to be much more successful and farther along in your career than I am.


Words turning shallow constantly now.
Our conversations have become superficial and lacking depth.


It's so easy to marinate in yourself.
It's easy to become self-absorbed and focus only on your own achievements.


Did you get paid? did you get a raise?
Have you received compensation or an increase in pay?


And now you get fed? congratulations.
You are now being rewarded for your work, congratulations.


Here is your smelling salt dinner.
Here is your mediocre reward or compensation.


Here are the extras you ask for.
Here are the additional benefits or bonuses you requested.


Here is my unpaid service
I am providing my services for free, without any compensation.


Offered up freely and catered by envy.
I am providing my services out of envy, hoping to achieve the same success as you.


The help here is callow.
The assistance being provided is inexperienced and immature.


Earnestly working for you
Giving my full effort to assist you.


To marinate in yourself.
To focus solely on your own success and accomplishments.


But you do pronounce our names right.
You at least show the basic level of respect in correctly pronouncing our names.


So by the way, congratulations.
Congratulations on your success, but the shallow conversations and mediocre rewards are not enough to fulfill me.




Contributed by Taylor V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions