Lleva
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lleva la caricia y la virtud
Y los demonios nos importan, que demonios
Yo aprendí bien la lección
No jodo a nadie con mi cruz
Veo la rueda que se mueve lentamente
Lleva, lleva y brinda a mi salud
Lleva, lleva, llévame amor
Lleva, las manzanas y el pastel
Lleva, que no hay tiempo queperder
Y cuando llegues al pasado y al futuro
Y te des cuenta que los tuyos no son tuyos, no ¿de quién?
Y esto se sabe, buena suerte compañero
Nadie sale vivo al ruedo
Es una cuestión de fe
Lleva, que no hay nada que perder
Lleva, lleva, llévame amor
Llévame vos, llevo mucha nada en la valija
Llevá dolor, es preciso para amar
Llévame como yo te llevo
Under, así liviano
Llévame el fuego, no lleves mal
Y lleva transmisor
Para hablarme por si nos perdemos
Llévame calor y lleva mi corazón
A otro sentir en otro astral
Llévate la pena, es un don dejarse llevar
Déjate llevar, dejarse llevar oh
Lleva, que no hay nada que perder
Lleva, lleva, llévame amor
Lleva, llévame, llévame amor
Llévame, llévame amor
Lleva, lleva el corazón la luz
Lleva al corazón la luz
Lleva
The lyrics of Fito Paez's song "Lleva" are about carrying things, both tangible and intangible, as one goes through life. The song starts with the idea of carrying light and virtue in one's heart, and of not letting demons bother us. The singer has learned his lesson and doesn't want to burden others with his problems, as he carries his own cross. He sees the wheel of life turning slowly and suddenly finds himself in the north or the south, in a different place in life. The chorus repeats the word "lleva" which means "carry", as the singer asks to be carried by love and urges others to carry things like apples, pie, and transmitters.
The second verse brings a slightly darker tone to the song, as the singer talks about the past and the future, and the realization that the people we call our own are not really ours. He wishes his companion good luck, knowing that nobody comes out alive in the ring of life. He encourages his companion to carry on regardless, as it's a matter of faith. The next lines are about carrying pain and taking it as a necessary part of love, with the use of figurative language such as "carrying fire" and "carrying nothing in the suitcase".
The song ends with a final chorus that repeats the idea of carrying light, love, and the heart, with an added emphasis on the Spanish word "llevar", which means both "carry" and "take". Overall, the lyrics convey a sense of movement, of things constantly being carried, both physically and emotionally, as one navigates through life.
Line by Line Meaning
Lleva, lleva el corazón la luz
May your heart carry the light
Lleva la caricia y la virtud
Let your actions carry kindness and virtue
Y los demonios nos importan, que demonios
We shouldn't let our demons bother us
Yo aprendí bien la lección
I learned my lesson well
No jodo a nadie con mi cruz
I don't burden others with my troubles
Veo la rueda que se mueve lentamente
I see the wheel slowly turning
Y así estamos de repente en el norte o en el sur
And suddenly we find ourselves in the north or south
Lleva, lleva y brinda a mi salud
Carry and offer blessings to my health
Lleva, lleva, llévame amor
Carry me love, just carry me
Lleva, las manzanas y el pastel
Carry the apples and the cake
Lleva, que no hay tiempo que perder
Carry, there's no time to waste
Y cuando llegues al pasado y al futuro
And when you reach the past and future
Y te des cuenta que los tuyos no son tuyos, no ¿de quién?
And you realize that what's yours isn't yours, then who does it belong to?
Y esto se sabe, buena suerte compañero
And this is known, good luck my friend
Nadie sale vivo al ruedo
Nobody comes out alive from the arena
Es una cuestión de fe
It's a matter of faith
Lleva, que no hay nada que perder
Carry, there's nothing to lose
Llévame vos, llevo mucha nada en la valija
Take me with you, I carry a lot of nothing in my suitcase
Llevá dolor, es preciso para amar
Carry pain, it's necessary to love
Llévame como yo te llevo
Carry me like I carry you
Under, así liviano
Light, like an underwater current
Llévame el fuego, no lleves mal
Carry the fire, don't carry harm
Y lleva transmisor
And carry a transmitter
Para hablarme por si nos perdemos
To communicate in case we get lost
Llévame calor y lleva mi corazón
Carry warmth and carry my heart
A otro sentir en otro astral
To another feeling in another world
Llevate la pena, es un don dejarse llevar
Take away the pain, it's a gift to let go
Déjate llevar, dejarse llevar oh
Let yourself go, just let go
Lleva, llévame amor
Carry me love, just carry me
Lleva, llévame, llévame amor
Carry me, carry me, just carry me love
Llévame, llévame amor
Take me, take me love
Lleva el corazón la luz
May your heart carry the light
Lleva al corazón la luz
Let your heart carry the light
Lleva
Carry
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Fito Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jazmin Veliz
Lleva, lleva el corazón la luz
Lleva la caricia y la virtud
Y los demonios nos importan, que demonios
Yo aprendí bien la lección
No jodo a nadie con mi cruz
Veo la rueda que se mueve lentamente
Y así estamos de repente en el norte o en el sur
Lleva, lleva y brinda a mi salud
Lleva, lleva, llévame amor
Lleva, las manzanas y el pastel
Lleva, que no hay tiempo queperder
Y cuando llegues al pasado y al futuro
Y te des cuenta que los tuyos no son tuyos, no ¿de quién?
Y esto se sabe, buena suerte compañero
Nadie sale vivo al ruedo
Es una cuestión de fe
Lleva, que no hay nada que perder
Lleva, lleva, llévame amor
Llévame vos, llevo mucha nada en la valija
Llevá dolor, es preciso para amar
Llévame como yo te llevo
Under, así liviano
Llévame el fuego, no lleves mal
Y lleva transmisor
Para hablarme por si nos perdemos
Llévame calor y lleva mi corazón
A otro sentir en otro astral
Llévate la pena, es un don dejarse llevar
Déjate llevar, dejarse llevar oh
Lleva, que no hay nada que perder
Lleva, lleva, llévame amor
Lleva, llévame, llévame amor
Llévame, llévame amor
Lleva, lleva el corazón la luz
Lleva al corazón la luz
Lleva
Jazmin Veliz
Lleva, lleva el corazón la luz
Lleva la caricia y la virtud
Y los demonios nos importan, que demonios
Yo aprendí bien la lección
No jodo a nadie con mi cruz
Veo la rueda que se mueve lentamente
Y así estamos de repente en el norte o en el sur
Lleva, lleva y brinda a mi salud
Lleva, lleva, llévame amor
Lleva, las manzanas y el pastel
Lleva, que no hay tiempo queperder
Y cuando llegues al pasado y al futuro
Y te des cuenta que los tuyos no son tuyos, no ¿de quién?
Y esto se sabe, buena suerte compañero
Nadie sale vivo al ruedo
Es una cuestión de fe
Lleva, que no hay nada que perder
Lleva, lleva, llévame amor
Llévame vos, llevo mucha nada en la valija
Llevá dolor, es preciso para amar
Llévame como yo te llevo
Under, así liviano
Llévame el fuego, no lleves mal
Y lleva transmisor
Para hablarme por si nos perdemos
Llévame calor y lleva mi corazón
A otro sentir en otro astral
Llévate la pena, es un don dejarse llevar
Déjate llevar, dejarse llevar oh
Lleva, que no hay nada que perder
Lleva, lleva, llévame amor
Lleva, llévame, llévame amor
Llévame, llévame amor
Lleva, lleva el corazón la luz
Lleva al corazón la luz
Lleva
grakelonio
Lleva mi corazón a otro sentir... en otro astraaaal...
Javisbel Morales
Hermosa canción por siempre!!!
agustin Diaz
"veo la rueda que se mueve lentamente y asi estamos de repente en el norte o en sur" grande fitooo !!!!!!!!!!!!!!!!!
Juan Gioveni
tremendo tema que hermosa musica
Giovanny Triana
Divino temaaaaQQQ
Isabel Lara
Fito Paez, único ...
Agustin Nahuel Matera
Fito Funk 😎
Alan Court
Hay una viola con un flanger?
warrinpirimpimpim
dios miio.... me tiré unos hongos y..........