Dale Loca
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿qué llorás?, ¿por que no laburás?
Que no voy a la cama con vos
Que prefiero perder la razón
Y que esto no te gusta nada
Ya no se lo que siento por vos
Hace días que no veo el sol
Me tomé 120 rohypnols
Y esto no te gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale
Yo también le doy
Estoy harto de tanto esperar
Vos tampocó paras de tomar
Con ese loco taquero botón
Si me entero, los mato a los dos
Y esto no me gusta nada
Ya perdí la noción del amor
Esto no es el sagrado corazón
Los maricas nos hacen reir
Por las noches no puedo dormir
Y esto no me gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale
Dale loca, dale
Yo también le doy
No estoy sentimental
Yo lo maté, no se disparó
Sabés que ya estoy muerto
Y esa bala nos cambió la vida para siempre
Es preciso vivir, nena
Adentro, afuera o en cualquier lugar, donde sea
No me esperes más morena
Los años que vivimos van tatuados
Va tatuada la pena
Dale loca, dale
The lyrics to Fito Paez's song "Dale loca" explore themes of disillusionment with a relationship, drug use, and a lack of direction in life. The singer begins by acknowledging that their partner is upset, asking why they are crying and suggesting that they should find work instead of relying on the singer. The singer admits that they no longer feel anything for their partner and haven't seen the sun in days. They reveal that they have taken 120 rohypnols and that their partner is unhappy with this behavior.
As the song progresses, the singer expresses frustration with their partner's drinking and their relationship with a "crazy" taco vendor. They feel lost and confused, no longer believing in love or the religious teachings they were raised with. They mention being kept awake at night and feeling like they've lost control of their life. Despite all of this, they encourage their partner to be wild and free, saying "Dale loca" or "Go wild, crazy" repeatedly.
Overall, "Dale loca" seems to be a commentary on the struggles of young love and the disillusionment that can come with it. It touches on themes of drug use, infidelity, and the difficulties of finding one's place in the world.
Line by Line Meaning
Yo ya sé, nuestro pibe está mal
I already know, our child is not doing well
¿Qué llorás?, ¿por qué no laburás?
Why are you crying? Why don't you work?
Que no voy a la cama con vos
I'm not going to bed with you
Que prefiero perder la razón
I prefer to lose my mind
Y que esto no te gusta nada
And you don't like this at all
Ya no sé lo que siento por vos
I don't know how I feel about you anymore
Hace días que no veo el sol
It's been days since I've seen the sun
Ya no pienso en el pibe y en vos
I don't think about the child or you anymore
Me tomé 120 rohypnols
I took 120 rohypnols
Y esto no te gusta nada
And you don't like this at all
Dale loca, dale, dale loca, dale
Go crazy, go, go crazy, go
Yo también le doy
I also give in
Estoy harto de tanto esperar
I'm tired of waiting so much
Vos tampoco paras de tomar
You also don't stop drinking
Con ese loco taquero botón
With that crazy taco seller button
Si me entero, los mato a los dos
If I find out, I'll kill both of you
Y esto no me gusta nada
And I don't like this at all
Ya perdí la noción del amor
I've lost the sense of love
Esto no es el sagrado corazón
This is not the sacred heart
Los maricas nos hacen reir
Homosexuals make us laugh
Por las noches no puedo dormir
I can't sleep at night
Y esto no me gusta nada
And I don't like this at all
Dale loca, dale, dale loca, dale
Go crazy, go, go crazy, go
Dale loca, dale
Go crazy, go
Yo también le doy
I also give in
No estoy sentimental
I'm not sentimental
Yo lo maté, no se disparó
I killed him, he didn't shoot
Sabés que ya estoy muerto
You know I'm already dead
Y esa bala nos cambió la vida para siempre
And that bullet changed our lives forever
Es preciso vivir, nena
It's necessary to live, baby
Adentro, afuera o en cualquier lugar, donde sea
Inside, outside, or anywhere, wherever
No me esperes más morena
Don't wait for me anymore, brown-skinned girl
Los años que vivimos van tatuados
The years we lived together are tattooed
Va tatuada la pena
The pain is tattooed
Dale loca, dale
Go crazy, go
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: FITO PAEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
DANIELL Ital
Yo ya sé, nuesto pibe está mal
¿qué llorás?, ¿por que no laburás?
Que no voy a la cama con vos
Que prefiero perder la razón
Y que esto no te gusta nada
Ya no se lo que siento por vos
Hace días que no veo el sol
Ya no pienso en el pibe y en vos
Me tomé 120 rohypnols
Y esto no te gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale
Yo también le doy
Estoy harto de tanto esperar
Vos tampocó paras de tomar
Con ese loco taquero botón
Si me entero, los mato a los dos
Y esto no me gusta nada
Ya perdí la noción del amor
Esto no es el sagrado corazón
Los maricas nos hacen reir
Por las noches no puedo dormir
Y esto no me gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale
Dale loca, dale
Yo también le doy
No estoy sentimental
Yo lo maté, no se disparó
Sabés que ya estoy muerto
Y esa bala nos cambió la vida para siempre
Es preciso vivir, nena
Adentro, afuera o en cualquier lugar, donde sea
No me esperes más morena
Los años que vivimos van tatuados
Va tatuada la pena
Dale loca, dale
DANIELL Ital
Yo ya sé, nuesto pibe está mal
¿qué llorás?, ¿por que no laburás?
Que no voy a la cama con vos
Que prefiero perder la razón
Y que esto no te gusta nada
Ya no se lo que siento por vos
Hace días que no veo el sol
Ya no pienso en el pibe y en vos
Me tomé 120 rohypnols
Y esto no te gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale
Yo también le doy
Estoy harto de tanto esperar
Vos tampocó paras de tomar
Con ese loco taquero botón
Si me entero, los mato a los dos
Y esto no me gusta nada
Ya perdí la noción del amor
Esto no es el sagrado corazón
Los maricas nos hacen reir
Por las noches no puedo dormir
Y esto no me gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale
Dale loca, dale
Yo también le doy
No estoy sentimental
Yo lo maté, no se disparó
Sabés que ya estoy muerto
Y esa bala nos cambió la vida para siempre
Es preciso vivir, nena
Adentro, afuera o en cualquier lugar, donde sea
No me esperes más morena
Los años que vivimos van tatuados
Va tatuada la pena
Dale loca, dale
esteban garcia
excelente que ritmo mas acogedor......
John Cena
Es la historia de alguien que esta preso. Y su pareja esta dedicado a los que están fuera. Los presos también están afuera. A pesar de todo hay un mensaje esperanzado: Dale"
☆Franco Daniel Rizzo☆
+Giorgio Polidori Garrido: Me recordaste a la Presidenta que tuvimos y que daba para poner éste tema. Y dá para ponerlo siempre ya que ella NO SE VÁ al igual que los Seguidores KKK que primero lo dicen y después dicen que NO lo dijeron
Warmont 08
siempre imagine la historia de una pareja con un hijo y con problemas de adiccion dnd no encuentran salida o mejora para su vida, y dale viene siendo el mensaje esperanzado como decis vos
isabel koziuk
algo como lo que le estaría pasando a pity estos días? seria algo así?
Gbriel Valdez
Es básicamente Fito y Cecilia Roth, esto es de cuando se estaban separando
Row Quilon
@☆Franco Daniel Rizzo☆ jajajajaja hasta en esto meten sus traumas políticos lol
Pablo Hernan Salazar
Buenisimo
Matias Steiner
ES PRECISO VIVIR NENA ADENTRO AFUERA O EN CUALQUIER LUGAR DONDE SEA....LOS AÑOS Q VIVIMOS VAN TATUADOS VA TATUADA LA PENA....