Al Lado Del Camino
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fumando el humo mientras todo pasa
Me gusta abrir los ojos y estar vivo
Tener que vérmelas con la resaca
Entonces navegar se hacer preciso
En barcos que se estrellen en la nada
Vivir atormentado de sentido
Creo que ésta, sí, es la parte más pesada
En tiempos donde nadie escucha a nadie
En tiempos donde todos contra todos
En tiempos egoístas y mezquinos
En tiempos donde siempre estamos solos
Habrá que declararse incompetente
En todas las materias de mercado
Habrá que declararse un inocente
O habrá que ser abyecto y desalmado
Yo ya no pertenezco a ningún ismo
Me considero vivo y enterrado
Yo puse las canciones en tu walkman
El tiempo a mí me puso en otro lado
Tendré que hacer lo que es y no debido
Tendré que hacer el bien y hacer el daño
No olvides que el perdón es lo divino
Y errar a veces suele ser humano
No es bueno nunca hacerse de enemigos
Que no estén a la altura del conflicto
Que piensan que hacen una guerra
Y se hacen pis encima como chicos
Que rondan por siniestros ministerios
Haciendo la parodia del artista
Que todo lo que brilla en este mundo
Tan solo les da caspa y les da envidia
Yo era un pibe triste y encantado
De Beatles, Caña Legui y maravillas
Los libros, las canciones y los pianos
El cine, las traiciones, los enigmas
Mi padre, la cerveza, las pastillas
Los misterios, el whisky malo
Los óleos, el amor, los escenarios
El hambre, el frío, el crimen,
El dinero y mis diez tías
Me hicieron este hombre enreverado
Si alguna vez me cruzas por la calle
Regálame tu beso y no te aflijas
Si ves que estoy pensando en otra cosa
No es nada malo, es que pasó una brisa
La brisa de la muerte enamorada
Que ronda como un ángel asesino
Mas no te asustes siempre se me pasa
Es solo la intuición de mi destino
Me gusta estar a un lado del camino
Fumando el humo mientras todo pasa
Me gusta regresarme del olvido
Para acordarme en sueños de mi casa
Del chico que jugaba a la pelota
Del 49585
Nadie nos prometió un jardín de rosas
Hablamos del peligro de estar vivo
No vine a divertir a tu familia
Mientras el mundo se cae a pedazos, oh
Me gusta estar al lado del camino
Me gusta sentirte a mi lado, oh
Me gusta estar al lado del camino
Dormirte cada noche entre mis brazos
Al lado del camino
Al lado del camino
Al lado del camino
Es más entretenido y más barato, oh-oh
Al lado del camino
Al lado del camino
Fito Páez's song Al Lado Del Camino is a reflective piece on the value of being present in life's journey rather than seeking perfection or conforming to societal expectations. The first stanza talks about finding pleasure and meaning in the small moments, such as smoking a cigarette while observing life's transient nature. The singer recognizes that life is full of uncertainty and requires navigating through difficulties and making tough decisions, which can be exhausting.
The following verses delve more deeply into themes of alienation, egoism, and the search for self. The singer expresses his disillusionment with the status quo of modern times, where people are consumed by their own interests and blinded by materialism. He suggests that perhaps the only way to find true contentment is by relinquishing the pressure to conform and focusing on the human experience. He envisions a world where people are free to be themselves and are not bound by external expectations. The song ends on a hopeful note with the singer expressing his fondness for being next to the road, where he can embrace life's unpredictable journey and cherish his loved ones.
Overall, Fito Páez's Al Lado Del Camino is a profound commentary on the complexities of human existence and the importance of living in the moment. It speaks of the challenges that come with being alive, but also encourages listeners to find joy and meaning in the journey.
Line by Line Meaning
Me gusta estar a un lado del camino
I enjoy being on the sidelines of life, observing everything pass me by
Fumando el humo mientras todo pasa
Smoking cigarettes while life goes on around me
Me gusta abrir los ojos y estar vivo
I value being awake and alive
Tener que vérmelas con la resaca
Dealing with the consequences of a night of drinking
Entonces navegar se hacer preciso
Necessary to navigate through the storms of life
En barcos que se estrellen en la nada
Even if it means sailing to nowhere and facing failure
Vivir atormentado de sentido
Living with the struggle of finding meaning in life
Creo que ésta, sí, es la parte mas pesada
This is the heaviest part of life to bear
En tiempos donde nadie escucha a nadie
In times when nobody listens to each other
En tiempos donde todos contra todos
In times when everyone is against one another
En tiempos egoístas y mezquinos
In times of selfishness and greed
En tiempos donde siempre estamos solos
In times where we are always alone, even in the midst of others
Habrá que declararse incompetente
We must recognize our own incompetence
En todas las materias de mercado
In all aspects of the market
Habrá que declararse un inocente
We may have to declare ourselves innocent
O habrá que ser abyecto y desalmado
Or we may have to be cruel and cold-hearted
Yo ya no pertenezco a ningún istmo
I don't belong to any group or ideology
Me considero vivo y enterrado
I consider myself alive but buried
Yo puse las canciones en tu walkman
I put the songs in your walkman
El tiempo a mi me puso en otro lado
Time put me in another place
Tendré que hacer lo que es y no debido
I will have to do what is necessary, not what is right
Tendré que hacer el bien y hacer el daño
I will have to do good and do harm
No olvides que el perdón es lo divino
Don't forget that forgiveness is divine
Y errar a veces suele ser humano
Making mistakes is a natural part of being human
No es bueno nunca hacerse de enemigos
It's never good to make enemies who aren't worth fighting
Que no estén a la altura del conflicto
Who aren't involved in the conflict at hand
Que piensan que hacen una guerra
Who think they're fighting a war
Y se hacen pis encima como chicos
And wet themselves like children
Que rondan por siniestros ministerios
Who lurk in sinister ministries
Haciendo la parodia del artista
Making a mockery of the artist
Que todo lo que brilla en este mundo
Because everything that shines in this world
Tan sólo les da caspa y les da envidia
Only gives them dandruff and makes them envious
Yo era un pibe triste y encantado
I was a sad yet happy kid
De Beatles, caña Legui y maravillas
Of the Beatles, Legui beer and wonders
Los libros, las canciones y los pianos
Books, songs and pianos
El cine, las traiciones, los enigmas
Cinema, betrayals, enigmas
Mi padre, la cerveza, las pastillas los misterios el whisky malo
My father, beer, pills, mysteries and bad whiskey
Los óleos, el amor, los escenarios
Oil paintings, love, stages
El hambre, el frío, el crimen, el dinero y mis 10 tías
Hunger, cold, crime, money and my 10 aunts
Me hicieron este hombre enreverado
Made me into the twisted man I am today
Si alguna vez me cruzas por la calle
If you ever cross my path on the street
Regálame tu beso y no te aflijas
Give me a kiss and don't worry
Si ves que estoy pensando en otra cosa
If you see that I'm lost in thought
No es nada malo, es que pasó una brisa
It's nothing bad, I'm just distracted by a breeze
La brisa de la muerte enamorada
The breeze of death, in love
Que ronda como un ángel asesino
Circling like a killer angel
Mas no te asustes siempre se me pasa
But don't worry, it always passes
Es solo la intuición de mi destino
It's just the intuition of my fate
Me gusta estar a un lado del camino
I enjoy being on the sidelines of life, observing everything pass me by
Me gusta regresarme del olvido
I like to return from oblivion
Para acordarme en sueños de mi casa
To remember my home in my dreams
Del chico que jugaba a la pelota
Of the boy who played ball
Del 49585
Of 49585 (a reference to a specific memory or place)
Nadie nos prometió un jardín de rosas
No one promised us a rose garden
Hablamos del peligro de estar vivo
We talk about the danger of being alive
No vine a divertir a tu familia
I didn't come to entertain your family
Mientras el mundo se cae a pedazos
While the world falls apart
Me gusta sentirte a mi lado
I like feeling you next to me
Dormirte cada noche entre mis brazos
To fall asleep in each other's arms every night
Al lado del camino
By the sidelines of life
Al lado del camino
By the sidelines of life
Al lado del camino
By the sidelines of life
Es mas entretenido y mas barato
It's more entertaining and cheaper
Al lado del camino
By the sidelines of life
Al lado del camino
By the sidelines of life
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Fito Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@materialistadialectico4884
"Si alguna vez me cruzas por la calle
Regálame tu beso y no te aflijas
Si ves que estoy pensando en otra cosa
No es nada malo, es que pasó una brisa
La brisa de la muerte enamorada
Que ronda como un ángel asesino
Mas no te asustes, siempre se me pasa
Es sólo la intuición de mi destino"
Crack.
@malaideacoc7978
Dejo mi comentario acá para que cuando alguien se le ocurra dejar un "me gusta", me llegue una notificación y me recuerde que tengo que escuchar estas obras de arte
@lenagarcia1913
La nostalgia de los nos fuimos y solo nos quedan los recuerdos de La Habana y Fito en concierto al final hablamos del peligro de estar vivos
@Michi_aventuras
Tienes que oírla
@martadorafedoniuk6028
Y ahora más que nunca a full con Fito todos. Buenísima la serie.
@teoxd8878
para que cuando que
@joacobena
Pues aquí estoy para recordartelo
@vicentearceunu8699
Difícilmente alguien lea esto, pero con este tema he visto envejecer a mi viejo y me hace tan feliz poder crecer junto a él. Si lees esto te quiero mucho papá
@watt2963
Que lindo mensaje ...bendiciones para tu viejo
@kcrlux
andá y decile lo mucho que lo querés, y pegale un abrazo, les deseo lo mejor y una buena vida 💞
@Dani_F.
Me rompió la madre🥺🥺🥺 tu comentario!! Tengo un hijo por quién he armado una cruzada por defender los derechos padre-hijo y si en el futuro escribiera esto sería confirmar mi éxito como padre!!!