The three girls were initially cast in the mid-1980s for a TV show to be called Fans, which was to feature chats and sing-alongs with guest stars. When plans for the show fell through, a project was started to turn the girls into a pop music group. The group was renamed "Flans" and their first album, Flans, was launched in 1985. Their style was mainly pop music and ballads although one of their albums (Cuéntamelo Dum-Dum) is somewhat child-oriented.
The group released a new album every year until 1990 when they separated, with a national tour and the release of their "last" album Adiós.
After their separation in 1990, Ivonne married and devoted herself to painting; Mimí and Ilse started solo careers, with Mimí also being the host for a TV show.
Rumors of a reunion started in 1999 and were confirmed with the 2000 release of Hadas, although further work by the group has been sporadic.
In 2002, the group changed their name to IIM and released a new album of Electronic versions of their greatest hits.
In 2006, the group returned under the name Flans for a good-bye tour "20 Millas Despues", with a final concert in Mexico City.
La Historia De David
Flans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la locura y el anís
Vive en su interior un mundo de ficción
donde no llega el dolor
¿Quien tocó su espalda?
Presiente que la noche se lo llevará
Y bailará y cantará, no tiene miedo a la suerte
Ella se acercó, David la desnudó
el destino enfureció
Suéltala David, te dejaré vivir
no es su cuerpo para ti
La muerte enamorada
pidió al destino deja que me quede aquí
Y bailarán y cantarán provocando a la suerte
Se jurarán amor eternamente y será suficiente
Se besarán y llorarán los amantes rebeldes
Tú no puedes separar esta unión que durará siempre
sé que hay citas que cumplir, no tengas celos de David
detén el tiempo para mí, te lo suplico
Ay, mujer, no insistas más, es un mortal solamente
Y David esperará paciente a su amante la muerte
Llorarán, llorarán. Se amarán, se amarán los rebeldes
Llorarán, llorarán. Se amarán, llorarán por su suerte
The lyrics to Flans's song "La Historia De David" tell the story of David, a man who lives in his own world of fantasy and imagination, shielded from the harsh reality of life. He is dressed in a gray room with madness and anise, and he believes that he will not experience pain in his fictional world. However, he senses that the night will take him away. David is unafraid of fate and will dance and sing, dressed in old illusions, waiting for his death.
David's world is disrupted when Death approaches him, and he falls in love with her. He tries to possess her, but Death warns him to let her go, acknowledging that her body is not his to have. Later on, Death asks Fate to let her stay with David, and they will continue to dance and sing, defying fate, swearing to love each other eternally. In the end, David remains patient, waiting for his lover, Death, while they cry and love each other.
The song's underlying message speaks to the concept of waiting for Death, not in fear but with acceptance. It demonstrates the power of fantasy and imagination in shielding oneself from pain and suffering. The lyrics also depict how individuals can defy the odds and find love in unexpected places, even Death.
Line by Line Meaning
En un cuartito gris vistan a David
David vive en un espacio pequeño y deprimente
la locura y el anís
David busca refugio en la locura y el alcohol
Vive en su interior un mundo de ficción
David vive en un mundo de fantasía para escapar del dolor
donde no llega el dolor
David intenta evitar todo lo que le cause dolor
¿Quien tocó su espalda?
David siente que algo o alguien lo está siguiendo
Presiente que la noche se lo llevará
David tiene un presentimiento de que su fin está cerca
Y bailará y cantará, no tiene miedo a la suerte
David está dispuesto a enfrentar cualquier situación con valentía
Se vestirá de viejas ilusiones para esperar a la muerte
David se aferra a ilusiones antiguas mientras espera su muerte
Ella se acercó, David la desnudó
La muerte llegó para llevarse a David
el destino enfureció
El destino no está de acuerdo con la unión de la muerte y David
Suéltala David, te dejaré vivir
La muerte ofrece a David la oportunidad de vivir
no es su cuerpo para ti
La muerte le recuerda a David que el cuerpo de ella no le pertenece
La muerte enamorada
La muerte ha desarrollado sentimientos hacia David
pidió al destino deja que me quede aquí
La muerte le ruega al destino que le permita quedarse con David
Y bailarán y cantarán provocando a la suerte
David y la muerte se enfrentarán a la adversidad juntos
Se jurarán amor eternamente y será suficiente
David y la muerte prometerán amarse para siempre
Se besarán y llorarán los amantes rebeldes
David y la muerte tendrán un momento emotivo como pareja
Tú no puedes separar esta unión que durará siempre
Nadie puede separar a David y la muerte
sé que hay citas que cumplir, no tengas celos de David
El destino tiene otras obligaciones, no sientas celos de David
detén el tiempo para mí, te lo suplico
La muerte le pide al destino que detenga el tiempo para poder seguir con David
Ay, mujer, no insistas más, es un mortal solamente
El destino le recuerda a la muerte que David es un ser humano y no puede ser inmortal
Y David esperará paciente a su amante la muerte
David esperará con paciencia a que la muerte llegue para llevárselo
Llorarán, llorarán. Se amarán, se amarán los rebeldes
David y la muerte llorarán juntos, pero su amor seguirá siendo fuerte
Llorarán, llorarán. Se amarán, llorarán por su suerte
David y la muerte llorarán por la incertidumbre que el futuro les depara
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind