From a series of minor parts, Pagny moved from cinema to TV. In 1985, he got co-writing credits for Michel Gerard's film "Blessure". Two years later, he recorded its first single "N'importe quoi". The success was immediate for this non-conformist.
He won a Victoire, a prestigious French music award, in 1989, yet the following year his second album bombed following a media boycott. "Don't bite the hand that feeds you"!
After a long period of reflection, he came back on top with his album "Rester Vrai" in 1994. In 1997, his album "Savoir aimer" brought him enormous popularity.
He now spends his time between France and Patagonia where he lives with his wife on a 4000 hectare farm pursuing his two passions: motor biking and fishing.
In 2004, Pagny took on an ambitious project: "Baryton", an album made up of titles of the traditional repertory with an amazing 70 member string orchestra and a 60 member choir under the direction of Yvon Cassar. This album was a true success.
In 2006 with the album "Abracadabra" Pagny returned to more of a pop style and delivered a superb album with poignant lyrics "Le Mur" or "Là où je t'emmènerai".
In 2007, "Pagny Chante Brel", launched a tribute album containing eleven songs by the great singer Jacques Brel.
In 2009, "C'est comme ça" came out as a spanish language album. Recorded in Miami with latin composers and musicians, this worthwhile effort showed the extend of his talent across language barriers.
On Nov 12th 2010, "Tout et son contraire" is Pagny's lucky 13th album. With a french album with songs penned by Grégoire, Calogéro, Pascal Obispo and Marc Lavoine, this album is more conventional fare for this now Miami Resident.
In 2010, Pagny also released Baryton. Gracias a la vida his first of two Spanish albums.
In 2013, Viellir avec toi, 2016 Habana his second spanish album, 2017 Le présent d'abord, 2018 Tout Simplement and 2019 Aime La vie.
Remarquably, since 1990 Pagny's albums have always reached the top 5 in the French market, a remarkable 30 year run.
Pagny is a recurring figure as a judge of the French version of the Voice.
Souviens-toi
Florent Pagny Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans le lointain
Et moi j'ai comme un goût de sel
Au creux des mains
Je croyais savoir quoi te dire
Je ne sais rien
Et là-bas dans ton avenir
Il y a quelqu'un
Souviens toi
Qui tu es, d'où tu viens, où tu vas
Quelque soit le chemin sous tes pas
De choisir l'amour, quand il viendra
Tout arrive si vite
Souviens toi
De garder le soleil dans tes bras
D'oublier tous les mauvais endroits
De rêver toujours, envole toi
À trop vouloir te protéger
Ce serait mal
Un oiseau c'est fait pour voler
Loin d'une cage
Tu verras avec tes grands yeux
Tu pleureras
Parfois même quand le ciel est bleu
Il y a des vagues
Souviens toi
Qui tu es, d'où tu viens, où tu vas
Quelque soit le chemin sous tes pas
De choisir l'amour, quand il viendra
Tu as grandi si vite
Souviens toi
De garder le soleil dans tes bras
D'oublier tout les mauvais endroits
De rêver toujours, envole toi
Un beau jour tu te poseras
Sur une branche
Tu y chanteras la chanson
De ton enfance
Puis sur un plus petit que toi
Tu veilleras
Caché dans les plis de son front
Je serai là
Souviens toi
Qui tu es, d'où tu viens, où tu vas
Quelque soit le chemin sous tes pas
De choisir l'amour, quand il viendra
La vie passe si vite
Souviens toi
De garder le soleil dans tes bras
D'oublier tous les mauvais endroits
De rêver toujours, envole toi
In Florent Pagny's beautiful song Souviens-toi, he speaks to his child who is about to embark on their own journey through life. He describes the delicate moment of separation, where the child is already spreading their wings to fly off into the distance, while he is left with a bittersweet taste of salt on his hands. Despite believing he knew what to say, he realizes he knows nothing about the unknown territory that lies ahead in his child's future. Pagny encourages his child to remember who they are, where they come from, and where they are going. He urges them to always choose love when it comes and to hold onto the warmth of the sun, forgetting all the bad places and to always dream and pursue their goals in life. He acknowledges that sometimes, despite the beautiful blue skies, there will be waves, and things don't always go according to plan, but it's always essential to hold onto hope.
Pagny touches on the feeling of separation that parents experience when their children eventually leave the nest, and how it is vital to let them go to explore the world at their own pace. Rather than trying to protect them too much, it's important to let them spread their wings and fly, even though this can be challenging for parents to do. He assures his child that he will always be there, even when they grow up, and he hopes that they will continue to remember the love and warmth that they felt in their childhood.
Overall, Souviens-toi is a beautiful and emotional song that celebrates the special bond between a parent and child, especially during those pivotal moments where they must let them go off and explore the world.
Line by Line Meaning
Tu ouvres déjà grand tes ailes
You are already spreading your wings wide open for the distance
Dans le lointain
Towards the faraway land
Et moi j'ai comme un goût de sel
And I feel the taste of salt in the palm of my hands
Au creux des mains
In the hollow of my hands
Je croyais savoir quoi te dire
I thought I knew what to say to you
Je ne sais rien
But I know nothing
Et là-bas dans ton avenir
And over there, in your future
Il y a quelqu'un
There is someone waiting for you
Souviens toi
Remember
Qui tu es, d'où tu viens, où tu vas
Who you are, where you come from, and where you're heading
Quelque soit le chemin sous tes pas
No matter what path you take
De choisir l'amour, quand il viendra
To choose love, when it comes
Tout arrive si vite
Everything happens so fast
De garder le soleil dans tes bras
To hold the sun in your arms
D'oublier tous les mauvais endroits
To forget all the bad places
De rêver toujours, envole toi
To always dream, and fly away
À trop vouloir te protéger
By trying to protect you too much
Ce serait mal
It would be wrong
Un oiseau c'est fait pour voler
A bird is meant to fly
Loin d'une cage
Far away from a cage
Tu verras avec tes grands yeux
You will see with your big eyes
Tu pleureras
You will cry
Parfois même quand le ciel est bleu
Sometimes even when the sky is blue
Il y a des vagues
There are waves
Un beau jour tu te poseras
One day you will land
Sur une branche
On a branch
Tu y chanteras la chanson
You will sing the song
De ton enfance
Of your childhood
Puis sur un plus petit que toi
Then on someone smaller than you
Tu veilleras
You will watch over
Caché dans les plis de son front
Hidden in the folds of their forehead
Je serai là
I'll be there
La vie passe si vite
Life goes by so quickly
De rêver toujours, envole toi
To always dream, and fly away
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Marie Bastide, Calogero Maurici, Maurici Gioacchino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ginettesoulieres4151
À mes deux amours de ma vie ❤❤
tu ouvres déjà grand tes ailes
dans le lointain
et moi j'ai comme un goût de sel
au creux des mains
je croyais savoir quoi te dire
je ne sais rien
et là-bas dans ton avenir
il y a quelqu'un
souviens toi
qui tu es, d'où tu viens, où tu vas
quelque soit le chemin sous tes pas
de choisir l'amour, quand il viendra
tout arrive si vite
souviens toi
de garder le soleil dans tes bras
d'oublier tous les mauvais endroits
de rêver toujours, envole toi
à trop vouloir te protéger
ce serait mal
un oiseau c'est fait pour voler
loin d'une cage
tu verras avec tes grands yeux
tu pleureras
parfois même quand le ciel est bleu
il y a des vagues
souviens toi
qui tu es, d'où tu viens, où tu vas
quelque soit le chemin sous tes pas
de choisir l'amour, quand il viendra
tu as grandi si vite
souviens toi
de garder le soleil dans tes bras
d'oublier tout les mauvais endroits
de rêver toujours, envole toi
un beau jour tu te poseras
sur une branche
tu y chanteras la chanson
de ton enfance
puis sur un plus petit que toi
tu veilleras
caché dans les plis de son front
je serai là
souviens toi
qui tu es, d'où tu viens, où tu vas
quelque soit le chemin sous tes pas
de choisir l'amour, quand il viendra
la vie passe si vite
souviens toi
de garder le soleil dans tes bras
d'oublier tous les mauvais endroits
de rêver toujours, envole toi
@veroniquelecomte7599
❤❤❤❤ Toujours sublime ...ses chansons nous transportes toujours vers le c❤ merci Florent Pagny pour cette voix magnifique gratitude infinie..
@Stefartwork
Cloé, ma fille, tu as grandis si vite, hier encore je tenais ta toute petite main dans le creux de la mienne. Je t'aime plus que tout, le jour où tu es arrivée, tu as remis toute ma vie en question, j'étais le plus heureux des pères, tu es la plus merveilleuse chose qui me soit arrivée dans cette vie. Je t'aimerais pour l'éternité, même après je serais tout près, pour veiller sur toi !
Oublies tes larmes, crois en tes rêves, n'oublies pas d'être heureuse et d'écouter ton cœur.
Mords la vie à pleines dents mon petit ange, parfois tu pleurera, souvent du riras, garde le soleil dans tes bras, ouvres grand tes ailes et envoles toi pas trop loin de moi !
L'univers n'est pas assez grand pour te dire combien je t'aime... ton Papa ♥
@patriciaduha-9793
Que j'aime cette chanson, elle est tellement belle ,la voix de mon chouchou tjrs au top , la musique est super ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💛💜💚💗💙💛💜🧡💚💗💙🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈💟💋✋
@YusufFireawnDeSaintUrbain
Salam, la chanson de mon enfance : Les Poppys - Non Non Rien N'a Changé - 1971
@patriciaduha-9793
Magnifique chanson,,la voix de Monsieur Florent Pagny me donne des frissons ,, merveilleuse interprétation, merci beaucoup Monsieur Florent Pagny pour cette chanson émouvante ,❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Que le Seigneur vous protège, Cher Monsieur Florent Pagny ainsi que les vôtres
@mariechristinemene1309
C est un véritable hymne à la réflexion sur le s'en de sa vie il faudrait que chacun le fasse à la croisée des chemins ce serait une bonne chose mais je n ai à juger personne chacun vit sa vie comme il l entend merci Florent pour cette belle chanson
@alphab.1716
Après avoir écouté attentivement les paroles, je crois que cette chanson parle de la mélancolie que ressent un parent lorsque son enfant quite le foyer dans lequel il a grandit pour aller vivre sa vie de jeune adulte.
@sylvielecomte1609
C est ça, elle est très belle cette chanson
@angeliquepaquin1688
ou placé en famille d’accueil
@patriciaduha-9793
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Merci infiniment cette chanson est magnifique ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤