"Days"
Flow Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kawari yuku kisetsu ga machinami somete yuku
Aimaina jikan ga nagarete
Namida no iro wo boku wa mitsumete ita
Kanashimi no nami ga oshiyoseru
Yume wa tooku made hakkiri to miete ita no ni
Taisetsuna mono wo miushinau
Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta
Hageshiku hakanai kioku no kakera
Tatoe futari narande mita yume kara samete mo
Kono omoi wasure wa shinai zutto
Iro aseta keshiki wo kaze ga nagarete yuku
Omoide wa sotto yomigaeru
Kayoi nareta michi ayumi susundemo modorenai
Saisho no uso saigo no kotoba
Tsuyogattebakka gomakasu kanjou ni sugisatta
Kisetsu kara no kaitou
So ima kara nani mo dekiyashinaitte
Wakattetatte mou dame mitai
Shosen kurikaesu dake no jimonjitou
Kasane tsudzuketeru genjou nakai yoru hitori shizukesa terasu
Omoide ga soumatou no youni guru guru nouri wo hashiridasu
Awai kioku ni nandomo shigami tsukouto suru ga keshieteshimau
Kanashimi no merry-go-round mayonaka no melody slow dance
Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta
Hageshiku hakanai kioku no kakera
Tatoe futari narande mita yume kara samete mo




Kono omoi wasure wa shinai zutto
Tsuioku no hibi ga terasu ima wo

Overall Meaning

In the song "DAYS" by Flow, the lyrics express the passing of time and the changing of seasons in a small town. The verses describe a scene where the streets are slowly being painted with the colors of the new season, while the singer looks on with tears in their eyes, perhaps recognizing the fleeting nature of time. The lyrics also capture a feeling of melancholy, as the singer reflects on the broken promises of the past and the difficulty of moving forward when memories and regrets linger.


The chorus of the song talks about a dream that the singer had alongside someone else, and even though that dream may be long gone, the memories and feelings associated with it remain. The lyrics express a desire to hold onto those memories and feelings, even as time marches on.


Overall, "DAYS" is a beautiful and poignant song that captures the bittersweet nature of life, and the need to hold onto cherished memories in the face of change and loss.


Line by Line Meaning

Kawari yuku kisetsu ga machinami somete yuku
The changing seasons are coloring the cityscape


Aimaina jikan ga nagarete
Time passes by aimlessly


Namida no iro wo boku wa mitsumete ita
I was fixated on the color of tears


Kanashimi no nami ga oshiyoseru
The waves of sadness push in


Yume wa tooku made hakkiri to miete ita no ni
Even though dreams appeared vividly in the distance


Taisetsuna mono wo miushinau
I lose sight of important things


Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta
The promise made that day shattered and fell apart


Hageshiku hakanai kioku no kakera
Fragments of intense and fleeting memories


Tatoe futari narande mita yume kara samete mo
Even if we woke up from the dream we saw together


Kono omoi wasure wa shinai zutto
I will never forget these feelings


Iro aseta keshiki wo kaze ga nagarete yuku
The wind blows through the faded landscape


Omoide wa sotto yomigaeru
Memories gently revive


Kayoi nareta michi ayumi susundemo modorenai
Even if I walk down the path I've become accustomed to, I can't go back


Saisho no uso saigo no kotoba
The first lie, the last words


Tsuyogattebakka gomakasu kanjou ni sugisatta
I pretended I was strong, but my passing emotions betrayed me


Kisetsu kara no kaitou
The answer from the seasons


So ima kara nani mo dekiyashinaitte
So, what can be done starting from now?


Wakattetatte mou dame mitai
Even though I understand, it seems like it's already too late


Shosen kurikaesu dake no jimonjitou
Just a repeating cycle of questions without answers


Kasane tsudzuketeru genjou nakai yoru hitori shizukesa terasu
The present continues to pile up, illuminating my lonely night with calmness


Omoide ga soumatou no youni guru guru nouri wo hashiridasu
Memories spin like a carousel, running around in circles


Awai kioku ni nandomo shigami tsukouto suru ga keshieteshimau
I try to grasp at fading memories, but they disappear


Kanashimi no merry-go-round mayonaka no melody slow dance
The merry-go-round of sadness, a midnight melody slow dance


Tsuioku no hibi ga terasu ima wo
The days of reminiscence illuminate the present




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@momo-qi6kd

Kawari yuku kisetsu ga machinami somete yuku 
Aimaina jikan ga nagarete 
Namida iro no sora wo boku wa mitsumete ita 
Kanashimi no nami ga oshiyoseru 
Yume wa tooku made hakkiri to miete ita no ni 
Taisetsuna mono wo miushinatta 
Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta 
Hageshiku hakanai kioku no kakera 
Tatoe futari narande mita yume kara samete mo 
Kono omoi wasure wa shinai zutto 
Iro aseta keshiki wo kaze ga nagarete yuku 
Omoide wa sotto yomigaeru 
Kayoi nareta michi ayumi susundemo modorenai 
Saisho no uso saigo no kotoba 
Tsuyogattebakka gomakasu kanjou ni sugisatta 
Kisetsu kara no kaitou 
So ima sara nani mo dekiyashinaitte 
Wakattetatte mou dame mitai 
Shosen kurikaesu dake no jimonjitou 
Kasane tsudzuketeru genjou nakai yoru hitori shizukesa 
terasu gaitou 
Omoide ga soumatou no youni guru guru nouri wo hashiridasu 
Awai kioku ni nandomo shigami tsukouto suru ga keshieteshimau 
Kanashimi no merry-go-round mayonaka no melody slow dance 
Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta 
Hageshiku hakanai kioku no kakera 
Tatoe futari narande mita yume kara samete mo 
Kono omoi wasure wa shinai zutto 
Tsuioku no hibi ga terasu ima wo



@alvinkhoo1450

変わり行く季節が 街並み染めてゆく
Kawari iku kisetsu ga machinami somete yuku
The changing seasons color the streets

曖昧な時間が流れて
Aimaina jikan ga nagarete
Ambiguous time passes by

涙色の空を 僕は見つめていた
Namida-iro no sora o boku wa mitsumete ita
I was gazing up to the tear colored sky

悲しみの 波が押し寄せる
Kanashimi no nami ga oshiyoseru
A wave of sadness rushes in
*
*
Yume wa tōku made
My dreams are far away

Hakkiri to miete itanoni
Even though i could see them quite clearly

大切なものを 見失った
Taisetsunamono o miushinatta
I lost sight of the important things
*
*
Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta
The promise that we made on that day has broken and scattered

Hageshiku hakanai kioku no kakera
Pieces of passionate and short lived memories

Tatoe ni nin narande mita yume kara samete mo
Even if i wake up from the dream that we've both had

Kono omoi wasure wa shinai zutto
I won't forget these feelings, ever
*
*
色褪せた景色を 風が流れてゆく
Iroaseta keshiki o kaze ga nagarete yuku
The wind blows through the faded landscape

Omoide wa sotto yomigaeru
And my memories softly return
*
*
Kayoi nareta michi ayumi susunde mo modorenai
Even if i walk down that fimiliar road, i can't go back

Saisho no uso saigo no kotoba
The first lies were your last words
*
*
(Rap)
強がってばっか 誤魔化す 感情に
Tsuyogatte bakka gomakasu kanjou ni
To the emotions that are strong and deceptive

過ぎ去った季節からの解答
Sugisatta kisetsu kara no kaitō
Answers from the passed seasons

So 今さら何も出来やしないって
So ima sara nani mo deki yashi naitte
So I can't do anything anymore

分かってたって もうダメみたい
Wakatte tatte modame mitai
I don't think I knew it

所詮繰り返すだけの自問自答
Shosen kurikaesu dake no jimon jitou
After all, just repeat the self-questioning self-answer

重ね続けてる現状
Kasane tsuduketeru genjou
The current situation that continues to built up

長い夜 一人静けさを照らす街灯
Nagai yoru hitori shizukesa wo terasu gaito
Alone on this long night, the street light shines on the stillness

思い出が走馬灯の様に
Omoide ga soumatou no you ni
My memories are kaleidoscopic

グルグル脳裏を走り出す
Guruguru nōri o hashiridasu
My mind starts to race round and round

淡い記憶に何度もしがみつこうとするが
Awai kioku ni nando mo shigamitsukou to suruga
I try to cling to my faint memory many times,

消えてしまう
Kiete shimau
but it disappears
*
*
Kanashimi no Merry-Go-Round
Merry-Go-Round of sadness

Mayonaka no Melody Slow Dance
Midnight Melody Slow Dance
*
*
Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta
The promise that we made on that day has broken and scattered

Hageshiku hakanai kioku no kakera
Pieces of passionate and short lived memories

たとえ二人並んで見た夢から覚めても
Tatoe futari narande mita yumekarasamete mo
Even if i wake up from the dream that we've both had


Kono omoi wasure wa shinai zutto
I won't forget these feelings, ever

追憶の 日々が照らす 今を
Tsuioku no hibi ga terasu ima o
The days of my memories shine down on this moment



@Poison_Paradise

The changing seasons color the streets
Ambiguous time passes by
I was gazing up to the tear colored sky
I push aside the waves of sadness

My dreams are far away
Even though I could see them quite clearly
I lost sight of the important things

The promise that we made that day was broken and scattered
Pieces of passionate and short lived memories
Even if I wake up from the dream that we both had
I won't forget these feelings, ever

The wind blows through the faded landscape
And my memories softly return

Even if I walk down that familiar road, I can't go back
My first lie, my final words

My pretending to be strong, I misrepresent my feelings
An answer from the passed seasons
So I understand that after all
I can't do anything about it, it seems futile
After all, I just answer my own question every time
These conditions just keep building up 
On this long night, the street lights shine on the stillness 
My memories are kaleidoscopic
My mind starts to race round and round
So many times, I forgot that I try to cling
To fleeting memories

A merry-go-round of sadness
A melody slow dance at midnight

The promise that we made that day was broken and scattered
Pieces of passionate and short lived memories
Even if I wake up from the dream that we both had
I won't forget these feelings, ever
The days of my memories shine down on this moment...



@Poison_Paradise

+Don't want Shadenfraude
people exploding because they can't bare life anymore

unethical cloning experiments treating live human test subjects like mindless rats, injecting them with different chemicals and poisons when they fail

people in fits of rage inside giant mech suits crushing other people into soup like consistencies and their body parts ooze off of the mech

a very sick young girl unconscious in a wheelchair getting the shit beaten out of her because of her religion due to a mixup between terrorism and falsely that religion

people literally becoming vegetable-like due to pure loss of all hope and reason to live, until the very moment before they die

literally tortured young girl forced into insanity and used to kill another girl with the promise{lie} that she'll be better because of it

"it's just a fight to put food on the table on either side"

people getting character development, then brutally dying

people losing limbs, then dying

people going insane, then dying

people getting character development, watching someone they love who also has character development die, going insane, losing limbs, and then dying

horrible horrible ethical realizations and questions

death

death

death

more fucking death

death

little children dying

adults dying

death

children hiding under the massacred remains of their parents, bloody, crying

more fuCKING DEATH


"happier"



@Poison_Paradise

Don't want Shadenfraude​
Eureka and Renton sacrifice themselves to stop existence itself from corrupting due to the limit of questions being breached,
ultimately creating multiple separate timelines

In the main timeline, Renton and Eureka disappear into nothingness, leaving behind only a carving on the moon

a timeline created because of that gives them children,

another timeline makes them friends from childhood{the movie}

Renton and Eureka, the original,
become the void of existence



@sarahjane9644

Kawari yuku kisetsu ga machinami somete yuku
Aimaina jikan ga nagarete
Namida no iro wo boku wa mitsumete ita
Kanashimi no nami ga oshiyoseru
Yume wa tooku made hakkiri to miete ita no ni
Taisetsuna mono wo miushinau
Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta
Hageshiku hakanai kioku no kakera
Tatoe futari narande mita yume kara samete mo
Kono omoi wasure wa shinai zutto
Iro aseta keshiki wo kaze ga nagarete yuku
Omoide wa sotto yomigaeru
Kayoi nareta michi ayumi susundemo modorenai
Saisho no uso saigo no kotoba
Tsuyogattebakka gomakasu kanjou ni sugisatta
Kisetsu kara no kaitou
So ima kara nani mo dekiyashinaitte
Wakattetatte mou dame mitai
Shosen kurikaesu dake no jimonjitou
Kasane tsudzuketeru genjou nakai yoru hitori shizukesa terasu
Omoide ga soumatou no youni guru guru nouri wo hashiridasu
Awai kioku ni nandomo shigami tsukouto suru ga keshieteshimau
Kanashimi no merry-go-round mayonaka no melody slow dance
Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta
Hageshiku hakanai kioku no kakera
Tatoe futari narande mita yume kara samete mo
Kono omoi wasure wa shinai zutto
Tsuioku no hibi ga terasu ima wo



@nicoledenise3435

FLOW - Days (Días) letra en español:
La estación que cambia está tiñendo las calles
El tiempo ambiguo pasa
Estaba contemplando el cielo color de lagrimas
Una ola de tristeza se avecina

Aunque podía ver claramente
mi sueño desde lejos
Perdí de vista las cosas importantes

La promesa que hicimos aquel día se ha roto en
apasionadas pero efímeras piezas de memorias
Aunque despierte de aquel sueño que ambos tuvimos
Nunca olvidaré estos sentimientos

El viento sopla por el paisaje opaco
y mis memorias son gentilmente refrescadas

Aunque siga caminando por este camino familiar, no puedo retractar
mi primera mentira, mis ultimas palabras

Al solo hacerme el fuerte, engaño mis sentimientos
Es la respuesta que obtuve de las estaciones que han pasado
Así que ya no puedo hacer nada por ello
Lo sé, es inútil
Después de todo sigo respondiendo a mis propias preguntas
La situación sigue empeorando
Solo en una larga noche, las luces de la calle brillan en la quietud
Mis memorias son como una linterna rotatoria
dando vueltas y vueltas dentro de mi cabeza
Intenté aferrarme a las débiles memorias pero
desaparecen

Un carrusel de tristeza
Una lenta melodía de baile en medio de la noche

La promesa que hicimos aquel día se ha roto en
apasionadas pero efímeras piezas de memorias
Aunque despierte de aquel sueño que ambos tuvimos
Nunca olvidaré estos sentimientos
Los días de mis recuerdos brillan sobre este momento

Credit: https://mellnoct.blogspot.com/2014/02/flow-days.html#ixzz5HWUF5A6C



All comments from YouTube:

@TuLegitify

A personal achievement of mine is that I remember by coincidence I watched Episode 7 of Eureka 7 on 07/07/2007

@optimusprime5446

Duuude

@basicallyjustabirdnow3616

@@optimusprime5446 would it| not bett|er be the| "Duuuude"

@optimusprime5446

@@basicallyjustabirdnow3616 eh?

@DONNY_G1028

Daaamn dude

@basicallyjustabirdnow3616

@@DONNY_G1028 10! 10! Heretic!

81 More Replies...

@andrestoro2391

I have two moods: Flow days and flow colors

@andrestoro2391

@Max Corbin They're pretty similar, am I right? By the way happy new year!

@thedbq1

how about Flow Sign?

@andrestoro2391

@@thedbq1 I've listened to it, but I don't listen to it regularly or even frequently. But I do reckon it to be a good song.

More Comments

More Versions