黄昏サマーデイズ
Flow Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

黄昏のSummer days
グッバイ Summer dreams
ヒグラシが鳴いてる
黄昏のSummer days
Thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も

最近 日が暮れると
なんだか 過ごしやすいんだ
そっと 秋の風
感じんだ 夏の終わりを
はしゃいだ思い出も うだる暑さも
今じゃ恋しくて
黄昏のSummer days
グッバイ Summer dreams
ヒグラシが鳴いてる
黄昏のSummer days
Thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も
もう ふり返ると
輝いた 遠き眺めよ
まだ 消えないで
物憂げな 夏の終わりよ
人で溢れていた 浜辺も街も
今じゃ夢の跡
黄昏のSummer days
グッバイ Summer dreams
ヒグラシが鳴いてる
黄昏のSummer days
Thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も

サヨナラするよ 駆け抜けた季節
思い出しまって
沈む夕日を背にして僕らは行こう
行こう
黄昏のSummer days
グッバイ Summer dreams
ヒグラシが鳴いてる
黄昏のSummer days
Thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も




必ず会おうぜ また来年も
コーラス

Overall Meaning

The lyrics of Flow's song "黄昏サマーデイズ" evoke a sense of nostalgia and bittersweetness as they reflect on the passing of summer days and the arrival of autumn. The opening lines, "黄昏のSummer days グッバイ Summer dreams ヒグラシが鳴いてる" express farewell to the summer dreams as the cicadas chirp in the twilight. The repetition of "黄昏のSummer days" emphasizes the fleeting nature of summer and the need to appreciate the memories created during this time.


The following verses delve into the feelings that come with the transition from summer to autumn. The singer finds solace in the cooler evenings and the gentle autumn breeze, yet they also can't help but feel a twinge of longing for the lively memories and the stifling heat of summer days. The contrast between the carefree memories and the melancholy realization of summer's end is beautifully captured in lines like "はしゃいだ思い出も うだる暑さも 今じゃ恋しくて."


As the song progresses, the lyrics reflect on the passage of time and the inevitable changes that come with it. The imagery of "輝いた 遠き眺め" paints a picture of distant, shining memories that are still vivid in the singer's mind. The bustling beaches and city streets, once teeming with people, are now deserted, leaving behind only remnants of a bygone summer dream.


The final chorus brings a sense of closure and acceptance as the singer bids farewell to the fleeting season and the memories it holds. The repetition of "必ず会おうぜ また来年も" serves as a reassurance that even as seasons change and time moves forward, there will always be the promise of reunion with the cherished memories of summer days. The song culminates in an invitation to embrace the journey ahead, propelled by the setting sun and the shared experiences that will continue to shape their path.


Line by Line Meaning

黄昏のSummer days
Twilight summer days


グッバイ Summer dreams
Goodbye summer dreams


ヒグラシが鳴いてる
The cicadas are singing


Thank you summer dreams
Thank you for the summer dreams


必ず会おうぜ また来年も
Let's definitely meet again next year


最近 日が暮れると
Lately, when the sun sets


なんだか 過ごしやすいんだ
It somehow feels comfortable


そっと 秋の風
Gently, the autumn wind


感じんだ 夏の終わりを
I felt the end of summer


はしゃいだ思い出も うだる暑さも
The lively memories and the sweltering heat


今じゃ恋しくて
Now I long for them


もう ふり返ると
When I look back now


輝いた 遠き眺めよ
The shining distant view


まだ 消えないで
Don't disappear yet


物憂げな 夏の終わりよ
Melancholic end of summer


人で溢れていた 浜辺も街も
The crowded beaches and streets


今じゃ夢の跡
Now just memories


サヨナラするよ 駆け抜けた季節
Farewell to the fleeting season


思い出しまって
Recalling them


沈む夕日を背にして僕らは行こう
With the setting sun at our backs, let's go


行こう
Let's go


必ず会おうぜ また来年も
Let's definitely meet again next year




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Asakawa Kohshi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions