Band Members:
Francois Van Coke Hunter Kennedy Johnny De Ridder Wynand Myburgh Jaco Venter.
They released their first EP, As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand which can be translated into English as If you play with fire you will get burnt.
Soon thereafter, they released the track, Hemel op die Platteland translates into Heaven in the countryside which made history when it became the first Afrikaans song to be officially playlisted on one of South Africa 's English national radio stations, 5FM .
Their first complete album Lugsteuring translates into Air disturbance, produced by John Paul De Stefani, was released in 2004, followed in 2005 with another EP, Monoloog In Stereo (Monologue in stereo).
The single Brand Suid-Afrika (Burn South Africa) was released in 2006, followed by the album Swanesang (Swan Song) .
Fokofpolisiekar have performed at various venues throughout South Africa and in October 2005 they toured the United Kingdom.
Their official site can be found at http://www.fokofpolisiekar.co.za/
View these links to their other social network websites:
Band website
Facebook Fan Page
Band's Blog
Prioritiseer
Fokofpolisiekar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
salueer die vurige moedeloosheid
die klank van skynbare identiteit
(jou slagspreuk hier)
onverskillig van formaat
waarskynlik nagemaak
kom lewendig hier uit
jou merke sal getuig
harsings by my skedel uitgesuig
'n ritueel
'n fees
om my id op te offer
vir almal wat wil leef
tap die vatte leeg
die houer
het sy gees gegee
prioriteit no. 01
kom lewendig hier uit
jou merke sal getuig
van 'n toomlose leefstyl
wees bly jy's vry
jy's gefok
so nou fok jy ons
jou merke sal getuig
van 'n aktiewe wanhopigheid
jy's gefok
en nou fok jy ons
al le my gemoedstoestand so blou
sal ek altyd die berge kan onthou
die poel water weerkaats
die flitse die riete
die beloftes van liefde
wat die wolke geheim hou
maar verklap in uitbarstings
ons hande raak skaars
maar dit dien as geleier
The song "Prioritiseer" by Fokofpolisiekar speaks about the prioritization of individualism and the prioritization of living life to the fullest. The lyrics suggest that people should prioritize being themselves and living without regret over conforming to societal expectations or ideals. The song talks about how people should live their lives freely and without worrying about what others think, and the importance of leaving a mark on the world that reflects that way of life.
In the first paragraph, the lyrics talk about a certain attitude of indifference towards conventional “formats.” The song suggests that people should prioritize life as the no.1 priority, embracing their individuality and taking risks regardless of the outcome. The lines “prioriteit no. 01, kom lewendig hier uit, jou merke sal getuig” means that living life as the no.1 priority will leave a permanent mark on one's life, and this is a testament to the freedom one enjoys when living life on their terms.
The lyrics go on to talk about a ritual, almost a sacrifice, of one’s identity to live life to the fullest and inspire others to do so as well. The line “vir almal wat wil leef” is a call to action that encourages people to embrace life and to celebrate it. The song also touches on the inevitability of sadness in life and how one can overcome that sadness by cherishing the precious moments that life offers.
Overall, the song's message is clear - live life freely, prioritize individuality, and leave your mark on the world. The message is delivered through passionate vocals, a thunderous rhythm, and rich guitar riffs, making it the quintessential Fokofpolisiekar track.
Line by Line Meaning
salueer die vurige moedeloosheid
Acknowledge the passionate despair
die klank van skynbare identiteit
The sound of apparent identity
(jou slagspreuk hier)
(Your catchphrase here)
onverskillig van formaat
Regardless of size
waarskynlik nagemaak
Likely copied
prioriteit no. 01
Priority number 01
kom lewendig hieruit
Come out alive
jou merke sal getuig
Your marks will testify
harsings by my skedel uitgesuig
Brains sucked out from my skull
'n ritueel
A ritual
'n fees
A party
om my id op te offer
To sacrifice my ego
vir almal wat wil leef
For all who want to live
tap die vatte leeg
Empty the barrels
die houer het sy gees gegee
The container has given its spirit
van 'n toomlose leefstyl
Of a limitless lifestyle
wees bly jy's vry
Be glad you're free
jy's gefok
You're screwed
so nou fok jy ons
So now you screw us
van 'n aktiewe wanhopigheid
Of an active desperation
al le my gemoedstoestand so blou
Even though my state of mind is so blue
sal ek altyd die berge kan onthou
I will always remember the mountains
die poel water weerkaats die flitse die riete
The pool reflects the flashes, the reeds
die beloftes van liefde wat die wolke geheim hou
The promises of love that the clouds keep secret
maar verklap in uitbarstings
But reveal in outbursts
ons hande raak skaars
Our hands barely touch
maar dit dien as geleier
But it serves as a guide
Contributed by Madelyn A. Suggest a correction in the comments below.