In 2008 he released his third album "Gratitud" which includes songs like "Enrédame" and "Arroyito" already hits in latinamerican radio stations.
Arroyito
Fonseca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y me encontré con que emprendiste un largo viaje
Mi corazón se te escapó del equipaje
Y se quedó, fue pa' llenarme de recuerdos
Amaneció
Y el gallo viejo que cantaba en la ventana
Hoy no cantó, pues tú no abriste la mañana
Eres el arroyito
Que baña mi cabaña
Eres el negativo
De la foto de mi alma
Eres agua bendita
Que crece en mi cultivo
Eres ese rayito
Que me calienta el nido
Atardeció
Y el corazón abre su álbum en silencio
Un acordeón le va imprimiendo los recuerdos
Y hace también una canción para que vuelvas
Atardeció
Y ya se va la claridad de mi cabaña
No siento luz en los rincones de mi alma
Pues ya no tengo todo lo que llevas dentro
Eres el arroyito
Que baña mi cabaña
Eres el negativo
De la foto de mi alma
Eres agua bendita
Que crece en mi cultivo
Eres ese rayito
Que me calienta el nido
Yo sólo quiero ser el dueño de tu amor
Yo sólo quiero ser el dueño de tu risa
Para encontrarte y devolverte el corazón
Y me acompañes por el resto de mi vida
Eres el arroyito
Que baña mi cabaña
Eres el negativo
De la foto de mi alma
Eres agua bendita
Que crece en mi cultivo
Eres ese rayito
Que me calienta el nido
Eres el arroyito
Que baña mi cabaña
Eres el negativo
De la foto de mi alma
Eres agua bendita
Que crece en mi cultivo
Eres ese rayito
Que me calienta el nido
Fonseca's song Arroyito is a heartfelt ballad that is full of nostalgia and longing for a lost love. The lyrics speak of the overwhelming feeling of loss that the singer experiences upon realizing that his love has departed. The first verse describes waking up to the reality that his love has embarked on a journey that he is not a part of. His heart has been left behind, and he is left with nothing but memories. The second verse describes the emptiness that the singer feels without his love. The old rooster that used to crow in the morning no longer crows, and the wind is no longer blowing because his love is no longer there.
The chorus of the song is full of beautiful metaphors that describe the singer's love for his lost love. He compares her to an arroyito, a small stream, which is a symbol of purity and simplicity. She is the water that nourishes his soul and makes him feel alive. She is the negativo, or the negative print, of the picture of his soul, a necessary element for the image to appear complete. She is the water that grows the crops in his fields and the ray of sunshine that warms his heart.
In the final verse, the singer declares his desire to be the owner of his love's heart and her happiness. He wants to share his life with her and hold her close forever. The lyrics are emotional and moving, and they beautifully capture the feeling of loss and longing that comes with a broken heart.
Line by Line Meaning
Amaneció
It dawned
Y me encontré con que emprendiste un largo viaje
And I found out that you took a long journey
Mi corazón se te escapó del equipaje
My heart slipped out of your luggage
Y se quedó, fue pa' llenarme de recuerdos
And it stayed behind, to fill me with memories
Y el gallo viejo que cantaba en la ventana
And the old rooster that sang at the window
Hoy no cantó, pues tú no abriste la mañana
Didn't sing today, because you didn't open the morning
Y hasta el viento se devolvió porque no estabas
And even the wind turned back because you weren't there
Atardeció
It grew dark
Y el corazón abre su álbum en silencio
And the heart opens its album in silence
Un acordeón le va imprimiendo los recuerdos
An accordion is printing memories on it
Y hace también una canción para que vuelvas
And also makes a song for you to come back
Y ya se va la claridad de mi cabaña
And the light in my cabin is already leaving
No siento luz en los rincones de mi alma
I don't feel light in the corners of my soul
Pues ya no tengo todo lo que llevas dentro
Because I no longer have all that you carry inside
Yo sólo quiero ser el dueño de tu amor
I just want to be the owner of your love
Yo sólo quiero ser el dueño de tu risa
I just want to be the owner of your laughter
Para encontrarte y devolverte el corazón
To find you and return your heart
Y me acompañes por el resto de mi vida
And accompany me for the rest of my life
Eres el arroyito
You are the little stream
Que baña mi cabaña
That bathes my cabin
Eres el negativo
You are the negative
De la foto de mi alma
Of the picture of my soul
Eres agua bendita
You are holy water
Que crece en mi cultivo
That grows in my crops
Eres ese rayito
You are that little ray
Que me calienta el nido
That warms up my nest
Lyrics © Spirit Music Group
Written by: WILFRAN CASTILLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Valeria Ramos):)
Amaneció
Y me encontré con que emprendiste un largo viaje
Mi corazón se te escapó del equipaje
Y se quedó, fue pa' llenarme de recuerdos
Amaneció
Y el gallo viejo que cantaba en la ventana
Hoy no cantó, pues tú no abriste la mañana
Y hasta el viento se devolvió porque no estabas
Eres el arroyito
Que baña mi cabaña
Eres el negativo
De la foto de mi alma
Eres agua bendita
Que crece en mi cultivo
Eres ese rayito
Que me calienta el nido
Atardeció
Y el corazón abre su álbum en silencio
Un acordeón le va imprimiendo los recuerdos
Y hace también una canción para que vuelvas
Atardeció
Y ya se va la claridad de mi cabaña
No siento luz en los rincones de mi alma
Pues ya no tengo todo lo que llevas dentro
Eres el arroyito
Que baña mi cabaña
Eres el negativo
De la foto de mi alma
Eres agua bendita
Que crece en mi cultivo
Eres ese rayito
Que me calienta el nido
Yo sólo quiero ser el dueño de tu amor
Yo sólo quiero ser el dueño de tu risa
Para encontrarte y devolverte el corazón
Y me acompañes por el resto de mi vida
Eres el arroyito
Que baña mi cabaña
Eres el negativo
De la foto de mi alma
Eres agua bendita
Que crece en mi cultivo
Eres ese rayito
Que me calienta el nido
Eres el arroyito
Que baña mi cabaña
Eres el negativo
De la foto de mi alma
Eres agua bendita
Que crece en mi cultivo
Eres ese rayito
Que me calienta el nido
Erick Florez
Amaneció
Y me encontré con que emprendiste un largo viaje
Mi corazón se te escapó del equipaje
Y se quedó fue pa' llenarme de recuerdos
Amaneció
Y el gallo viejo que cantaba en la ventana
Hoy no cantó pues tú no abriste en la mañana
Y hasta el viento se devolvió porque no estabas
Eres el arroyito
Que baña mi cabaña
Eres el negativo
De la foto de mi alma
Eres agua bendita
Que crece en mi cultivo
Eres ese rayito
Que me calienta el nido
Atardeció
Y el corazón abre su álbum en silencio
Un acordeón le va imprimiendo los recuerdos
Y hace también una canción para que vuelvas
Atardeció
Y ya se va la claridad de mi cabaña
No siento luz en los rincones de mi alma
Pues ya no tengo todo lo que llevas dentro
Eres el arroyito
Que baña mi cabaña
Eres el negativo
De la foto de mi alma
Eres agua bendita
Que crece en mi cultivo
Eres ese rayito
Que me calienta el nido
Yo sólo quiero ser el dueño de tu amor
Yo sólo quiero ser el dueño de tu risa
Para encontrarte y devolverte el corazón
Y me acompañes por el resto de mi vida
Eres el arroyito
Que baña mi cabaña
Eres el negativo
De la foto de mi alma
Eres agua bendita
Que crece en mi cultivo
Eres ese rayito
Que me calienta el nido
Eres el arroyito
Que baña mi cabaña
Eres el negativo
De la foto de mi alma
Eres agua bendita
Que crece en mi cultivo
Eres ese rayito
Que me calienta el nido
AEOON
Soy de Corea del sur. Hace 3 años cuando apenas empecé a aprender español en Colombia, mi profesora me enseñó esta canción. Pues fue la primera canción que aprendí en español❤️ Definitivamente es una canción hermosa!
Maye Glez
Aquí
Maria Alexandra Mendez Valencia
@Ambar Escalona Metiduoo increduoo
Ambar Escalona
pajuoo
Maria Alexandra Mendez Valencia
Sin duda es una bella canción.
Komorebi MB
Pasa el tiempo y es la mejor canción que puede existir ❤
Castro Apaza Flor Vania
No se preocupen,aun hay jóvenes que escuchamos y gustamos de estos magníficos temas ♡
FélixCat96
SIP a mi me gusta Silvestre también
Kevin Jostin Chaves Pachay
? Xd
Admitelefono Tom
❤