He then moved back to his family in Modena and attended the local "istituto magistrale". He worked for a couple otf years as a reporter for a local newspaper Gazzetta di Modena. In 1960 the Guccinis moved to Bologna where Francesco studied at the local university. From 1965 to 1985 he held italian courses at the Dickinson College (an American school) in Bologna.
He played in local bands such as The Hurricanes and Gatti and achieved success in the 1960s writing songs for a legendary Italian band, Nomadi, also from Modena. Some of these successes include "Noi non ci saremo" and "Dio è morto". In the 1970s, Nomadi recorded two albums of Guccini's songs as well as a live album, Album Concerto, featuring him. Guccini's debut album was Folkbeat, No. 1 (1967).
Guccini always declared his first two works, Folk Beat n.1 and Due anni dopo, being merely tentatives, a nature probably noticeable in the quite essential musical arrangements. The latter, however, contained classics like the title-track and "La primavera di Praga" ("Prague Spring"). His first mature album is therefore L'Isola Non Trovata ("The Not Found Island") of 1970, which shows many the themes which were to be present in the future releases: a certain melancholy for a perceived nearness of death, as well as the portrait of outcasts figures like "Il frate" ("The Friar").
Radici ("Roots", 1972), is one of Guccini's finest works, and contains some of his most famous songs. These include: the title-track, a nostalgic declaration of love for Guccini's youth spent in the Appennine mountains; "La locomotiva", a long ballad about the solitary, unlucky revolt of a Bolognese railwayman during the 19th century; "Il vecchio e il bambino", a melancholic story about the dreams of an old man, and the different way in which they are perceived by the boy accompanying him; "Piccola città" ("Small City"), about Guccini's early years in the Emilia-Romagna provincial world.
Stanze di vita quotidiana ("Stanzas of Everyday Life") of 1974 deals with more private themes, sometimes with nearly desperate accents. The album contains at least one masterwork, the yearning "Canzone delle osterie di fuori porta".
In 1976 Guccini scored his greatest commercial success with the album Via Paolo Fabbri 43. The title is his residence street in Bologna. He declared this choice was an error, because many of his fans made true pilgrimages there to meet and talk with him. The album features the famous "L'avvelenata", a catchy ballad in which Guccini unleashes his rage against musics critics and people perceiving in a distorted way his career ans popularity as singer-songwriter.
Amerigo (1978), whose title-track is about the story of the emigration of Guccini's Pavanese uncle to the United States, Metropolis (1981), and Guccini (1983), showed that the Bolognese singer's inspiration was left untouched by the general switch to the more commercial themes that characterized the Italian musical world starting from the end of 1970s.
The 1984 live tournée was highly successful, and was soon collected in a double live LP, Fra la Via Emilia e il West ("Between the Via Aemilia and the West"). Emilia Romagna and the Old West symbolize well the double ties of Guccini to his native land and to America. Guccini declared to have knwown the latter soon in his life, through the comics and magazines imported by US soldiers during World War 2, but also through his uncle's tales. After the war, like many Italians of the period, he was of course influenced by American songs and Hollywood movies, and finally managed to touch with hand this kind of myth during his personal voyages to US (including a love story with an American girl).
Last album of 1980s was Signora Bovary (1987), containing notable pieces like "Scirocco". After several interlocutory albums in the 1990s, Guccini returned at his best with Stagioni ("Seasons") of 2000: the title-track is an effective, merciless accusation against media invadence and moral corruption of Italy.
Guccini's last studio release is Ritratti of 2004.
I fichi
Francesco Guccini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La canzone, onestamente, come testo non è un granchè. Però ci ho messo tutta... una grande ouverture musicale. Quindi attendete, vado ad eseguire l'ouverture... [Suona]
L'ouverture mi è riuscita un...un 60%, che non è una brutta percentuale, percè...no, eeh, no no... [Suona]
E' che io a questo punto avrei dovuto fare un do, ma il do non è una nota facile, il do è una nota...
Beethoven che era Beethoven il do ci prendeva un 80% delle volte, anzi ha scritto una decima sinfonia senza do perchè mi fa rabbia, ma la società "Gli amici delle sette note" non gli ha mai permesso di pubblicare. E il tempo di questa canzone è un tempo... il tempo è un tempo: carina questa!
Il tempo è un tempo, ma, il tempo un tempo era...
Ah, un momento: bisogna spiegare a quelli di sotto che il microfono che dovrebbe essere qui è qui e il microfono che dovrebbe essere qui è qui. Il fatto che qui e qui in italiano si dica nello stesso modo
complica orrendamente le cose però... Va beh, insomma, il tempo un tempo era... un valzer moderato, ma col passare del tempo, e te dai... ha acquistato una precisa coscienza politica ed è diventato un valzer decisamente di sinistra. Ah ah aah! Virtuosismi? Ma vorrei l'applauso. [Suona]. Temo che questa chitarra sia orrendamente scordata, ma il pezzo è giusto con la chitarra orrendamente scordata. La canzone potrebbe ricordare a qualcun..., la canzone si chiama "I fichi", potrebbe ricordare a qualcuno "I crauti". "I crauti" è una canzone scritta tanti anni fa, una canzone... si fa per dire, che faceva....
Io non capisco la gente...
[parlato]
eh, te fai sì sì con la testa: la conosci? E' la tua canzone preferita! Te a un certo punto vai col tuo moroso e dici "Senti suonano i crauti, è la nostra canzone!"... No, un momento c'è della gente cosi' eh! Io...
Io non capisco la gente...
[parlato]
questo è un valzer con una precisa coscienza politica. Non è, c'è, c'è, è... ma è... lei mi dica ha una...
che non ci piacciono i crauti...
[parlato]
Ecco la mia canzone è molto diversa. Fa:
Io non capisco la gente
eh lo so, va beh, d'altra parte
che non ci piacciono i fichi:
Già diversa!!Già diversa!!
l' han detto persino gli antichi
sì ai fichi ed abbasso i bigné.
[parlato]
Virtuosismo. C'è questo sol che è... è un mi bemolle, comunque... Lo abbassiamo? Lei cosa dice? Lo abbassiamo? Ma siiii... Ma siii.... Seconda strofa nella quale si va a spiegare l'ontologia del fico, ovvero la vera, reale essenza del fico. Che non e' da tutti, insomma, cioè... Notate che quando faccio il virtuosismo mi abbasso con la spalla sinistra perchè mi viene ehm più facile... Peccato che nel disco non lo vedranno che mi abbasso con la spalla sinistra, ma... [Suona] Eh? Cosa viene adesso?! [continua a suonare]
I fichi son quella cosa
pregevoli assieme al prosciutto,
mangiabili in parte o del tutto
da soli o sia pure in alcun..
[parlato]
A fewbody, mi dicono gli anglosassoni..
Mangiabili in piedi o a Verona
a letto, al mattino, in stazione,
dovunque dà gioia... il melone,
ma questa è un' altra canzon...
Mangiabili in verno o d' estate
e fino l'autunno inoltrato,
ma allora c'ha il nome cambiato
e si chiamano marron-glaceés...
[parlato]
Quando uno è bravo....
Ma quando è maturo e sugoso
allora è il momento del fico
ch'è buono sì che non vi dico...
Oh rabbia, che ormai l'ho già dett!
[parlato]
La canzone, vi sarete resi conto che è di grande serietà e di grande impegno. È una canzone scientifico-morale e in questa strofa io vado a spiegare le prove scientifiche della beneficità del fico per gli esseri umani. Vai!! [Musica] Ehm, l'ho detto prima di Beethoven che non... Se qualcuno mi tenesse un dito qua!
Il fico fa bene alla vista...
Stupiti! Vi vedo stupiti..
gli uccelli ne mangian quintali
e... quasi nessuno ha gli occhiali,
ma questo è un segreto di poc.
Ma questo è soltanto uno scherzo
di quello che giova in salute:
su in Svezia che han larghe vedute...
anche sui 30, 40 centimetri
i fichi la mutua li dà...
[Musica e parlato] Eh?! Un applauso ma per cortesia! Se ce ne fosse bisogno, successive prove della beneficità del fico in natura...
Te prova ad andar sotto a un camions
oppure va sotto a un tranvai,
poi va sotto a un fico e vedrai
di quanto starai tu più ben...
[parlato]
Controindicazioni...
Ma attenti a non far come quello
che in preda a pensieri lubrichi
andò sotto a un camions di fichi:
non puro può far molto mal...
[parlato]
Con... con grande vostro e mio dolore, soprattutto vostro, ma anche mio, siamo giunti al finale che vi spiegherà la parte direi... ehm... la parte direi della canzone.
Ma ormai sono giunto alla fine
e vi ho visto d'accordo e contenti:
fra un fico e un cazzotto nei denti
ognuno ormai sceglier saprà...
[Applausi]
Non è tanto per me, quanto per i fichi!
"I Fichi" is a humorous song by the Italian musician Francesco Guccini, in which he plays with the double-meanings of the word "fico" (which means both "fig" and "cool" in Italian). The song opens with Guccini's self-deprecating remark that the lyrics of the song are not great, but that he has put a lot of effort into the music. He then explains that the song is a waltz that has acquired a clear political consciousness over time, becoming a leftist waltz. He makes fun of himself for his virtuosism, and then sings about the virtues of figs: they are good for the eyesight, they are eaten by birds that almost never wear glasses, they are given out by the Swedish social security system, and they can even make people feel better if they stand under a fig tree after being hit by a car or a tram.
The song is a playful and ironic take on the pretensions of musicians and the absurdities of life. Guccini pokes fun at himself and at the audience, while also celebrating the humble fig, which he presents as a versatile and healthy fruit. The song has become a cult classic in Italy, and is often played at parties and events, where people sing along and dance to the catchy melody.
Line by Line Meaning
L'ouverture mi è riuscita un...un 60%, che non è una brutta percentuale, percè...no, eeh, no no...
The opening has turned out to be successful by 60%, which is not a bad percentage but not great either.
E' che io a questo punto avrei dovuto fare un do, ma il do non è una nota facile, il do è una nota...
I should have played a C note at this point, but it's not an easy note to play.
Il tempo è un tempo: carina questa!
The tempo is a tempo, and it's quite nice.
Il tempo è un tempo, ma, il tempo un tempo era...
The tempo is what it is now, but it used to be different.
Ecco la mia canzone è molto diversa. Fa: Io non capisco la gente... che non ci piacciono i fichi...
My song is very different, and it goes: I don't understand people who don't like figs.
Già diversa!!Già diversa!! l' han detto persino gli antichi sì ai fichi ed abbasso i bigné.
It's already different! Even the ancients said yes to figs and no to éclairs.
I fichi son quella cosa pregevoli assieme al prosciutto, mangiabili in parte o del tutto da soli o sia pure in alcun..
Figs are that precious thing that goes well with prosciutto, and can be eaten in whole or in part, alone or with something else.
Ma quando è maturo e sugoso allora è il momento del fico ch'è buono sì che non vi dico...
But when it's ripe and juicy, then it's the time for figs, which are so good that I can't even describe it.
La canzone scientifico-morale e in questa strofa io vado a spiegare le prove scientifiche della beneficità del fico per gli esseri umani.
The song is scientific and moral, and in this stanza, I explain the scientific evidence of how beneficial figs are to humans.
Ma ormai sono giunto alla fine e vi ho visto d'accordo e contenti: fra un fico e un cazzotto nei denti ogniuno ormai sceglier saprà...
But now I have arrived at the end, and I see you all agreeing and happy. Between a fig and a punch in the teeth, everyone will know what to choose.
Contributed by Violet N. Suggest a correction in the comments below.
@iervo3899
I don't understand people
Who don't like figs
Ancients said this
We love figs and we hate Bignè
Figs are the thing
Very good with ham
You can eat them partly or altogether
Alone or with fewbody
You can eat them standing or at Verona
At bed, at morning, at the station,
Everywhere the melon gives you joy,
But this is another song
You can eat them in winter or in summer
Till late fall,
But they have changed name,
And they're called marron-glaceès
But when it's ripe and juicy
It's the season of the fig,
It's so good that I won't say to you,
Oh shit, I have already said it!
Fig is very good to the sight,
Birds eat quintals
And almost no one has eyeglasses,
But few people know this
But this is anything
About the healthily
In Sweden, where they have big views,
The figs are given by the national health service
You may try to go under a truck
Or you may try to go under a tram
Then go under a fig and you'll see
How much you'll fell better
But be careful to not do like the person
Who thinking bad thoughts,
Went under a figs trucks...
Not pure it can be very dangerous
But now I'm at the end,
And I see we have reached an agreement and we are happy,
Among a fig and a punch in the face,
Everyone will know what to choose
(I haven't translated the spoken parts)
@Alex-cb1id
Pur cantando spesso canzoni con dei testi seri o melanconici Guccini ha sempre avuto uno spiccato umorismo.
@antoniogambardella785
La follia porta a comporre canzoni consuete viva i fichi 🤩🤩🤩🤘🤘🤘✌✌✌💪💪💪😎😎😎👌👌👌👍👍👍
@meryemsemper
Buon 81esimo compleanno!
@alessandropeluchetti2377
Grande canzone grandi ricordi
@marcocaula8419
Uno spettacolo unico
@danielebaschieri6149
Bellissima grazie per l'up!
@TheGangher
Spero di non incontrare mai un camion di fichi, la tentazione sarebbe troppo forte
@AB-bd3rf
Geniale
@nicolettacasati8122
profonda.....ti voglio bene!
@robertomalusa6651
Ciao