He then moved back to his family in Modena and attended the local "istituto magistrale". He worked for a couple otf years as a reporter for a local newspaper Gazzetta di Modena. In 1960 the Guccinis moved to Bologna where Francesco studied at the local university. From 1965 to 1985 he held italian courses at the Dickinson College (an American school) in Bologna.
He played in local bands such as The Hurricanes and Gatti and achieved success in the 1960s writing songs for a legendary Italian band, Nomadi, also from Modena. Some of these successes include "Noi non ci saremo" and "Dio è morto". In the 1970s, Nomadi recorded two albums of Guccini's songs as well as a live album, Album Concerto, featuring him. Guccini's debut album was Folkbeat, No. 1 (1967).
Guccini always declared his first two works, Folk Beat n.1 and Due anni dopo, being merely tentatives, a nature probably noticeable in the quite essential musical arrangements. The latter, however, contained classics like the title-track and "La primavera di Praga" ("Prague Spring"). His first mature album is therefore L'Isola Non Trovata ("The Not Found Island") of 1970, which shows many the themes which were to be present in the future releases: a certain melancholy for a perceived nearness of death, as well as the portrait of outcasts figures like "Il frate" ("The Friar").
Radici ("Roots", 1972), is one of Guccini's finest works, and contains some of his most famous songs. These include: the title-track, a nostalgic declaration of love for Guccini's youth spent in the Appennine mountains; "La locomotiva", a long ballad about the solitary, unlucky revolt of a Bolognese railwayman during the 19th century; "Il vecchio e il bambino", a melancholic story about the dreams of an old man, and the different way in which they are perceived by the boy accompanying him; "Piccola città" ("Small City"), about Guccini's early years in the Emilia-Romagna provincial world.
Stanze di vita quotidiana ("Stanzas of Everyday Life") of 1974 deals with more private themes, sometimes with nearly desperate accents. The album contains at least one masterwork, the yearning "Canzone delle osterie di fuori porta".
In 1976 Guccini scored his greatest commercial success with the album Via Paolo Fabbri 43. The title is his residence street in Bologna. He declared this choice was an error, because many of his fans made true pilgrimages there to meet and talk with him. The album features the famous "L'avvelenata", a catchy ballad in which Guccini unleashes his rage against musics critics and people perceiving in a distorted way his career ans popularity as singer-songwriter.
Amerigo (1978), whose title-track is about the story of the emigration of Guccini's Pavanese uncle to the United States, Metropolis (1981), and Guccini (1983), showed that the Bolognese singer's inspiration was left untouched by the general switch to the more commercial themes that characterized the Italian musical world starting from the end of 1970s.
The 1984 live tournée was highly successful, and was soon collected in a double live LP, Fra la Via Emilia e il West ("Between the Via Aemilia and the West"). Emilia Romagna and the Old West symbolize well the double ties of Guccini to his native land and to America. Guccini declared to have knwown the latter soon in his life, through the comics and magazines imported by US soldiers during World War 2, but also through his uncle's tales. After the war, like many Italians of the period, he was of course influenced by American songs and Hollywood movies, and finally managed to touch with hand this kind of myth during his personal voyages to US (including a love story with an American girl).
Last album of 1980s was Signora Bovary (1987), containing notable pieces like "Scirocco". After several interlocutory albums in the 1990s, Guccini returned at his best with Stagioni ("Seasons") of 2000: the title-track is an effective, merciless accusation against media invadence and moral corruption of Italy.
Guccini's last studio release is Ritratti of 2004.
Radici
Francesco Guccini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
oscura e silenziosa se ne sta,
respiri un' aria limpida e leggera
e senti voci forse di altra età,
e senti voci forse di altra età...
La casa sul confine dei ricordi,
la stessa sempre, come tu la sai
se vuoi capire l'anima che hai,
se vuoi capire l'anima che hai...
Quanti tempi e quante vite sono scivolate via da te,
come il fiume che ti passa attorno,
tu che hai visto nascere e morire gli antenati miei,
lentamente, giorno dopo giorno
ed io, l'ultimo, ti chiedo se conosci in me
qualche segno, qualche traccia di ogni vita
o se solamente io ricerco in te
risposta ad ogni cosa non capita,
risposta ad ogni cosa non capita...
Ma è inutile cercare le parole,
la pietra antica non emette suono
o parla come il mondo e come il sole,
parole troppo grandi per un uomo,
parole troppo grandi per un uomo...
E te li senti dentro quei legami,
i riti antichi e i miti del passato
e te li senti dentro come mani,
ma non comprendi più il significato,
ma non comprendi più il significato...
Ma che senso esiste in ciò che è nato dentro ai muri tuoi,
tutto è morto e nessuno ha mai saputo
o solamente non ha senso chiedersi,
io più mi chiedo e meno ho conosciuto.
Ed io, l'ultimo, ti chiedo se così sarà
per un altro dopo che vorrà capire
e se l'altro dopo qui troverà
il solito silenzio senza fine,
il solito silenzio senza fine...
La casa è come un punto di memoria,
le tue radici danno la saggezza
e proprio questa è forse la risposta
e provi un grande senso di dolcezza,
e provi un grande senso di dolcezza...
The song "Radici" by Francesco Guccini is a tribute to the roots and memories that connect us to our past. The song describes a house on the edge of the night, a place where you can breathe clear air and hear the whispers of past generations. The house is a symbol of the memories and traditions that have been passed down from one generation to the next.
The lyrics reflect on the passage of time and how it affects our understanding of ourselves, our families, and our history. The singer wonders if the house and the memories it contains hold any answers to the questions he has about his own identity. He feels the weight of history and tradition, but struggles to understand its meaning.
Ultimately, the song suggests that the house and the memories are a point of reference for us, a way to connect with our past and find a sense of meaning and belonging. The final lines of the song express the sweetness that comes from this connection to our roots and the comfort it can bring.
Overall, "Radici" is a beautiful reflection on the importance of our past and the ways in which it shapes who we are. It reminds us to cherish our memories and traditions, and to seek out the wisdom they hold.
Line by Line Meaning
La casa sul confine della sera
A house on the border of evening, in darkness and silence.
respiri un' aria limpida e leggera
Inhale clear and light air.
e senti voci forse di altra età
Hears voices from another time.
La casa sul confine dei ricordi
A border house of memories.
e tu ricerchi là le tue radici
Searching for your roots there.
se vuoi capire l'anima che hai
To understand your soul.
Quanti tempi e quante vite sono scivolate via da te
Many times and many lives have passed by you.
tu che hai visto nascere e morire gli antenati miei
You who have seen my ancestors being born and dying.
lentamente, giorno dopo giorno
Slowly, day after day.
ed io, l'ultimo, ti chiedo se conosci in me qualche segno
And I, the last, ask if you know any sign in me.
o se solamente io ricerco in te risposta ad ogni cosa non capita
Or if I am just looking for answers to everything that doesn't make sense in you.
Ma è inutile cercare le parole
It's useless to search for words.
la pietra antica non emette suono
The old stone doesn't make a sound.
parole troppo grandi per un uomo
Words that are too big for a man.
E te li senti dentro quei legami
And you feel those bonds inside you.
i riti antichi e i miti del passato
The ancient rituals and myths of the past.
ma non comprendi più il significato
But you don't understand the meaning anymore.
Ma che senso esiste in ciò che è nato dentro ai muri tuoi
But what sense is there in what was born within your walls?
tutto è morto e nessuno ha mai saputo
Everything is dead and no one has ever known.
o solamente non ha senso chiedersi
Or maybe it doesn't make sense to ask.
La casa è come un punto di memoria
The house is like a point of memory.
le tue radici danno la saggezza
Your roots give wisdom.
e proprio questa è forse la risposta
And maybe that's the answer.
e provi un grande senso di dolcezza
And you feel a great sense of sweetness.
Contributed by Hannah T. Suggest a correction in the comments below.
Francesco Dani
Uno dei tanti capolavori... questo però mi da proprio quel senso di gucciniano... un po' come Eskimo, Canzone di Notte n°2 e Lettera... si sente proprio la quinta essenza di Guccini! Una discografia così bellla come la sua non l'ho mai vista. Come dice sempre anche lui, non ha mai scritto una canzone per dovere, ma per piacere e\o per bisogno di raccontarci qualcosa. Infatti sfiderei chiunque a trovare una sua canzone dove non sia presente nemmeno un briciolo di critica o che non sia per niente impegnata. Secondo me nemmeno in Opera Buffa ci sono davvero canzoni nonsense. La sua genialità si è riflettuta in ogni canzone. Altri hanno avuto dei grandi alti, ma poca costanza. Lui non è mai calato: da Dio è Morto a Il Testamento di un Pagliaccio, passando per Eskimo, Libera Nos Domine, Nostra Signora dell'Ipocrisia e Piazza Alimonda. Ci si potrebbe fare un musical sulla storia italiana dal dopoguerra in poi... e non solo!
Margherita Ciancia
Grazie Francesco. Io come te ho vissuto l'Italia rurale degli anni 50/60. I miei nonni come i tuoi erano contadini. Io purtroppo non ho quella casa che ho tanto amato ma quando sento questa canzone piango
Martina Vaccari
Anche la mia nonna rimpiange sempre la casa dove è nata e cresciuta. Spero tu possa avere l'occasione di tornarci, anche solo dall'esterno, a toccare di nuovo con quella pietra che parla con parole troppo grandi per un uomo
Terrence Theo
@Luciano Memphis Try Flixzone. Just google for it =)
Shiloh Brian
@Luciano Memphis I would suggest flixzone. You can find it by googling :)
Beau Kyle
@Luciano Memphis I use flixzone. You can find it on google :)
Luciano Memphis
I realize I'm kinda off topic but do anybody know of a good website to watch new series online ?
Giuseppe Farina
Se dovessi scegliere una canzone in assoluto credo che sia proprio questa , tutte le volte che l ' ascolto è un emozione !!! in ogni parola.... e in ogni nota .........
tiziana saunig
anche" incontro" sempre dello stesso album
Cosimo Greco
Difficilmente si può descrivere tanta bellezza con le parole