Other Valenzuela releases include her début album, Muérdete la lengua (Jul 2007).
Sites: YouTube, SoundCloud, Discogs, Twitter and Google+
No Te Alcanzo
Francisca Valenzuela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No me digas que soy trágica, ya sé
El sentimiento sigue igual
Un dolor que me detiene
Sé que también lo pasas mal
Admiro en ti que puedes soportar
Lo que
Aléjate de mi antes que
No me veas así
Me duele más herirte a ti que a mí
De pronto toco fondo y entra el agua, entra el agua, entra el agua
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacia abajo
Me revuelco en la ola
Estoy a punto de dejarlo
Yo te veo al otro lado
Tu me extiendes una mano
Y aunque trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
No, no te alcanzo
Y te quiero preguntar
¿Por qué decides seguir esperándome?
Ya me cuesta respirar
A oscuras olas me sumergen
No me veas así
Me duele más herirte a ti que a mí
De pronto toco fondo y entra el agua, entra el agua, entra el agua
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacia abajo
Me revuelco en la ola
Estoy a punto de dejarlo
Yo te veo al otro lado
Tu me extiendes una mano
Y aunque que trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
No, no te alcanzo
Dejo una carta, cuento todo y ruego que
Me perdones
Es un sabotaje
Me auto ahogo, es muy tarde
Voy derecho hacia abajo
Voy derecho hacia abajo
Voy derecho hacia abajo
Voy derecho hacia abajo
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacia abajo (voy derecho hacia abajo)
Me revuelco en la ola
Estoy a punto dejarlo (voy derecho hacia abajo)
Yo te veo al otro lado
Tu me extiendes una mano
Y aunque que trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
No, no te alcanzo
No te alcanzo
No, no te alcanzo
The lyrics of the song "No Te Alcanzo" by Francisca Valenzuela depict a sense of despair and resignation. The singer expresses that she has reached her breaking point and acknowledges that she is aware of her own tragic nature. Despite knowing that her feelings remain the same, a pain holds her back from moving forward. She recognizes that others go through similar difficulties but admires their ability to endure what she cannot. The singer pleads for the other person to stay away from her in order to avoid hurting them, as hurting them would hurt her even more.
The second verse reveals the singer's struggle as she hits rock bottom and the water begins to engulf her. She describes sinking slowly, spiraling downward, and getting swallowed by the wave. Despite seeing the other person on the other side, extending a hand to help, she feels unable to reach them no matter how hard she tries. The singer questions why the person continues to wait for her, as she feels she is unable to keep up with their expectations. She feels overwhelmed and subjected to a dark and suffocating existence, as if an act of self-sabotage.
In the final verse, the singer contemplates leaving a letter where she shares her deepest thoughts and begs for forgiveness. She acknowledges that she has sabotaged herself and it is too late to turn back. The repetition of the phrase "Voy derecho hacia abajo" (I go straight down) expresses the inevitability of her descent into despair. Despite the other person extending a hand and her attempting to reach them, she feels she can never quite grasp them, unable to bridge the emotional gap between them.
Line by Line Meaning
He llegado a mi final
I have reached my limit
No me digas que soy trágica, ya sé
Don't tell me I'm dramatic, I already know
El sentimiento sigue igual
The feeling remains the same
Un dolor que me detiene
A pain that holds me back
Sé que también lo pasas mal
I know you're also going through a hard time
Admiro en ti que puedes soportar
I admire your ability to endure
Lo que
What
No me deja avanzar
Doesn't allow me to move forward
Aléjate de mi antes que
Stay away from me before
No me veas así
Don't look at me like that
Me duele más herirte a ti que a mí
It hurts me more to hurt you than myself
De pronto toco fondo y entra el agua, entra el agua, entra el agua
Suddenly I hit rock bottom and the water comes in, the water comes in, the water comes in
De a poco yo me hundo
Little by little I sink
Voy derecho hacia abajo
I go straight down
Me revuelco en la ola
I tumble in the wave
Estoy a punto de dejarlo
I'm about to give up
Yo te veo al otro lado
I see you on the other side
Tu me extiendes una mano
You extend a hand to me
Y aunque trate no te alcanzo
And even though I try, I can't reach you
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
Even though I try, I can't reach you, I can't reach you
No, no te alcanzo
No, I can't reach you
Y te quiero preguntar
And I want to ask you
¿Por qué decides seguir esperándome?
Why do you decide to keep waiting for me?
Ya me cuesta respirar
It's already hard for me to breathe
A oscuras olas me sumergen
Dark waves submerge me
Dejo una carta, cuento todo y ruego que
I leave a letter, I tell everything and plead that
Me perdones
You forgive me
Es un sabotaje
It's self-sabotage
Me auto ahogo, es muy tarde
I drown myself, it's too late
Voy derecho hacia abajo
I go straight down
Voy derecho hacia abajo
I go straight down
Voy derecho hacia abajo
I go straight down
De a poco yo me hundo
Little by little I sink
Me revuelco en la ola
I tumble in the wave
Estoy a punto dejarlo
I'm about to give up
Yo te veo al otro lado
I see you on the other side
Tu me extiendes una mano
You extend a hand to me
Y aunque que trate no te alcanzo
And even though I try, I can't reach you
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
Even though I try, I can't reach you, I can't reach you
No, no te alcanzo
No, I can't reach you
No te alcanzo
I can't reach you
No, no te alcanzo
No, I can't reach you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisca Valenzuela Mendez, Vicente Sanfuentes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Xiomara pardo
Letra:
He llegado a mi final
No me digas que soy trágica, ya sé
El sentimiento sigue igual
Un dolor que me detiene
Sé que también lo pasas mal
Admiro en ti que puedes soportar lo que
No me deja avanzar
Aléjate de mí antes que
No me veas así
Me duele más herirte a ti que a mí
De pronto toco fondo
Y entra el agua, entra el agua, entra el agua
De a poco yo me hundo
Yoy derecho hacia abajo
Me revuelco en la ola
Estoy apunto de dejarlo
Yo te veo al otro lado
Tú me extiendes una mano
Y aunque trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo
No te alcanzo, no, no te alcanzo
Y te quiero preguntar
¿Por qué decides seguir esperándome?
Ya me cuesta respirar
Oscuras olas me sumergen
No me veas así
Me duele más herirte a ti que a mí
De pronto toco fondo
Y entra el agua, entra el agua, entra el agua
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacia abajo
Me revuelco en la ola
Estoy apunto de dejarlo
Yo te veo al otro lado
Tú me extiendes una mano
Y aunque trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo
No te alcanzo, no, no te alcanzo
Dejo una carta, cuento todo y ruego que me perdones
Es un sabotaje, me autoahogo, es muy tarde
Ven, ven
Voy derecho hacia abajo
Voy derecho hacia abajo
Voy derecho hacia abajo
Voy derecho hacia abajo
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacia abajo (voy derecho hacia abajo)
Me revuelco en la ola
Estoy apunto de dejarlo (voy derecho hacia abajo)
Yo te veo al otro lado
Tú me extiendes una mano (voy derecho hacia abajo)
Y aunque trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo
No te alcanzo, no, no te alcanzo
No te alcanzo, no, no te alcanzo
Gabriel Gómez Alvarado
La mejor artista chilena, y de las más infravaloradas u.u
Ana Denis
No entiendo por qué siempre dicen eso tiene cientos de miles de vistas... por qué tiene que ser millones? Pienso q el exito no son números. Mi opinion y respeto las otras. Ella es talentosa si..
Isabel Lagos Mesías
@Luis Morales 👏👏👏👏
Isabel Lagos Mesías
@fabiola guzman concuerdo totalmente con tu comentario
ArielBastian
@Rizziio jajajjaja te arde el exito de la Mon, que te siga ardiendo porque seguira triunfando 😂
Luis Morales
Como dicen aca en sus comentarios ..todas son buenas y talentosas...pero francisca esta varios escalones mas arriba ...las otras son unas niñas que recien estan haciendo carrera...la fran es una artista consagrada a otro nivel lejos la mejor ...ella solo es comparable con el gran jorge gonzalez beto cuevas alvaro henriquez nicolle javiera parra a ese nivel.....no la compare con paloma mami porque eso si que no es musica ni talento
Fer Cha
Esta canción me hizo tocar fondo, dejé de lado a un hombre que en su momento fue maravilloso a su manera pero ya estábamos en distintas páginas... Definitivamente esta canción habla de dejar ir, fluir, nada dura para siempre... La vida son solo instantes! ÁNIMO, es mejor un sufrimiento por una pérdida pasajera que seguirle dando largas a una relación que no esta destinada a ser!
Felipe Jesús Olmos morales
Es que amo esta canción los acordes todo 💜😍 siento que fortaleza se formó una parte de mi vida para poder seguir adelante.... 🔥
Felipe Soto
Like si está es la mejor canción de la fortaleza 😞💜
Xiomara pardo
Letra:
He llegado a mi final
No me digas que soy trágica, ya sé
El sentimiento sigue igual
Un dolor que me detiene
Sé que también lo pasas mal
Admiro en ti que puedes soportar lo que
No me deja avanzar
Aléjate de mí antes que
No me veas así
Me duele más herirte a ti que a mí
De pronto toco fondo
Y entra el agua, entra el agua, entra el agua
De a poco yo me hundo
Yoy derecho hacia abajo
Me revuelco en la ola
Estoy apunto de dejarlo
Yo te veo al otro lado
Tú me extiendes una mano
Y aunque trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo
No te alcanzo, no, no te alcanzo
Y te quiero preguntar
¿Por qué decides seguir esperándome?
Ya me cuesta respirar
Oscuras olas me sumergen
No me veas así
Me duele más herirte a ti que a mí
De pronto toco fondo
Y entra el agua, entra el agua, entra el agua
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacia abajo
Me revuelco en la ola
Estoy apunto de dejarlo
Yo te veo al otro lado
Tú me extiendes una mano
Y aunque trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo
No te alcanzo, no, no te alcanzo
Dejo una carta, cuento todo y ruego que me perdones
Es un sabotaje, me autoahogo, es muy tarde
Ven, ven
Voy derecho hacia abajo
Voy derecho hacia abajo
Voy derecho hacia abajo
Voy derecho hacia abajo
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacia abajo (voy derecho hacia abajo)
Me revuelco en la ola
Estoy apunto de dejarlo (voy derecho hacia abajo)
Yo te veo al otro lado
Tú me extiendes una mano (voy derecho hacia abajo)
Y aunque trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo
No te alcanzo, no, no te alcanzo
No te alcanzo, no, no te alcanzo